Как разговаривают в Донецке

А! вот еще припомнил из детства! играть в катышки!! т.е снежки.. всегда так называли...

Цитата (Hemlock @ 18.01.2016 - 23:48)

Цитата (нафик @ 18.01.2016 - 23:39) Цитата (ТаганСармат @ 18.01.2016 - 21:24) Гендэ́лык - рюмочная, наливайка. что то я такого слова даже и не слышал Либо. Вам не повезло его слышать , либо внимание не обращали . я слышал и не раз ,и В Донецке и у себя В Красноармейска . Даже по области сам Донецк называют иногда по другому , даник или доцик .

А Красноармейск- Красик!

Добавлено в 19:10

Цитата (pavalax @ 18.01.2016 - 23:32)

Цитата (marcell99 @ 18.01.2016 - 23:28) яйца А шо с яйцами не таг? Кароч, паца, погнали кастрик палить - у меня спики е.

а между словами паца и кастрик было слова АЛЯ!! паца,аля кастрик палить!! Енаха, Донецк-привет!!

Ну вообще то на Урале тож так говорят.
Только не Шубин, а уважительно- дедушка Шубин.
Шахтёры и у нас есть, мало, но есть.

Цитата (lolon72 @ 18.01.2016 - 21:34)

Цитата Каптё́рка - место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания. Только человек не служивший мог так про каптерку сказать. Каптерка - это склад имущества в воинской части

Нет,служба не влияет,это слово употребляют в Крыму с тем же смыслом,да в принципе почти все из выше перечисленного.

Это сообщение отредактировал Fomax - 19 янв. 2016 г. в 19:15

фу фу фу.....это обычный быдло сленг,причем тут говор..(разве что буряк,буханка)

Цитата (SCORPIONGIRL @ 19.01.2016 - 19:05)

Колхозница Цитата "Колотнеча" - суета, нервозность еще одно украинское слово Цитата "Вин исты просе а это-то при чем? тоже просто по-украински - он есть просит есть

Да хоть по-английски))))) Что я могу поделать, если бабушка из Донецка так говорит? Понастальгировать нельзя, что ли?
Вроде как речь здесь о том, как в Донецке говорят, чи ни?

Это сообщение отредактировал Колхозница - 19 янв. 2016 г. в 19:23

Колхозница

Цитата

если бабушка из Донецка так говорит? Понастальгировать нельзя, что ли? Вроде как речь здесь о том, как в Донецке говорят, чи не?

так о чем люди и пишут - жаргонизмы поймут все, кто жил при ССР - это половина слов
вторая половина - украинские слова, суржик - для донецких ли, для запорожцев, одесситов, киевлян
хотя белорусы их тож поймут, языки похожи
и нет тут чисто донецкого))

Цитата

Половина слов - чисто украинские.

буряк, гарбуз, тю и хай, так что до половины далековато.

Вот чисто харьковское изобретение - ракло - типа мелкий гопник

Жужалка-эт по всей вкраине,из неё даже шлакоблоки делали или засыпали вместо теплоизоляции при строительстве в пространство между стен,как керамзит или пенопласт."Пустить юшку"-было такое выражение,часто встречалось в советских книжках.То есть разбить нос (ебло)в кровь.Ну или "подлить юшки"-то есть жидкого супчику?

После фразы "В Донбассе" дальше можно не читать.
НА Донбассе, НА, а никак не В.

Бутылек- это не шахтерские посиделки, а чаще всего трехлитровая банка.

Кума́рь - Кумарно́й - раскумарить это никакой не плотный дым, это наркоманское.

Хомыри́ (близкое к чигиря́м) - на Донбассе это нахаловка и шанхай.

PS: Горловка-Донецк-Макеевка.

Цитата (ТаганСармат @ 18.01.2016 - 21:24)

Брасма́тик - тушь. Бутылё́к - (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками.

Про тушь нашла только что, хотя сама тоже употребляю это слово для обозначения туши для ресниц.
Вот что вычитала:
- В 1964 году появилось усовершенствование (инновация), контейнер с тушью снабдили щёткой, которая выкручивается оттуда наружу, и при этом она уже испачкана (на неё нанесена) тушью, можно сразу пачкать ресницы. Это изобретение назвали brosse automatique - автоматическая щётка (кисточка), сокращённо Bross'Matic.

А вот "бутылёк" в моём понимании и употреблении - это трёхлитровая стеклянная банка.

Интересно, а кто-нибудь слышал слово "зачупато"? Означает-прикольно, классно, шикарно ну и все в таком духе

Цитата (SCORPIONGIRL @ 19.01.2016 - 20:25)

Колхозница Цитата если бабушка из Донецка так говорит? Понастальгировать нельзя, что ли? Вроде как речь здесь о том, как в Донецке говорят, чи не? так о чем люди и пишут - жаргонизмы поймут все, кто жил при ССР - это половина слов вторая половина - украинские слова, суржик - для донецких ли, для запорожцев, одесситов, киевлян хотя белорусы их тож поймут, языки похожи и нет тут чисто донецкого))

У украинцев всегда какая-то болезненная реакция, когда дело касается их языка))

Цитата (aleknest @ 18.01.2016 - 22:23)

Цитата (Denizzzzz @ 18.01.2016 - 21:11) Друзья из тех краев, любят говорить: - слышишь как пахнет? Или - понад берегом или понад лесом. Я не понимал сперва "как это по над берегом?", потом объяснили - рядом с берегом и пядом с лесом. Вообще-то в этом контесте вдоль. Рядом - другое слово: "биля".

Ну в принципе согласен. Например говорилось "Чайка понад берегом пошла" или "Плыл понад берегом", "Шел понад лесом". В принципе русское рядом тоже подходит.

Цитата (DrRost @ 19.01.2016 - 19:06)

а между словами паца и кастрик было слова АЛЯ!! паца,аля кастрик палить!! Енаха, Донецк-привет!!

Какое ещё "аля" ?

Айда! айда кастрик палить

Цитата (SCORPIONGIRL @ 19.01.2016 - 20:05)

mrPitkin Цитата Суп с батонами едите?) а шо нельзя?

У меня сосед суп с вареньем ест) А вообще у нас в Оренбуржье три вида хлеба... батон, буханка, черный. В средней полосе популярны батон и черный. У нас батоны делают с муки в/с, поэтому супы и борщи есть с ними приторно. И ещё у нас пельмени не едят с хлебом.

Цитата (dvserg @ 18.01.2016 - 23:11)

Цитата (Bosun @ 18.01.2016 - 23:03) Цитата (olxovatka @ 18.01.2016 - 21:58) Бурса- и в Белгородской области так все про путяги говорили. Мастер - там же - мастак. Жомка- сжатая в руке горсть семечек. Скибка - арбузная долька. Бурса - это церковное училище в царской России. Вот оттуда и пошло. ПТУ - он же бурса, он же чертятник, он же сцуко "колледж"

а у нас ПТУ - сучок называется

Всё так,только написание многих слов другое.Но,передано верно.Хотел сам ещё добавить пару слов,но что-то ничего не приходит на ум.Наверное,потому,что выпивший....Донецким - привет,земляки!И всем бобра!

Бормоту́ха - дешевое вино.
Буря́к - свекла.
Буханка (хлеб) - хлеб круглой формы.
Бутылё́к - (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками.
Во́шкаться - делать что-то медленно.
Вы́лазка - пикник.
Гля (ля) - посмотри туда.
Забури́ться - попасть куда-нибудь не туда, забраться в труднодоступное место.
Закупо́рка (купо́рка) - консервирование, консервация.
Зы́рить - смотреть.
Каптё́рка - место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания.
Кирпи́чик (хлеб) - хлеб определенной формы, чаще "бородинский".
Кита́йская стена́ (кита́йка) - длинный многоподъездный дом.
Кра́сная ша́почка - флакон спирта.
Кулё́к - полиэтиленовый пакетик.
Ла́йба - транспортное средство, велосипед.
Лушпа́йка - шелуха от семечек.
Ништя́к - все отлично.
Перено́ска - электрический удлинитель.
Порожня́к - (происходит от порожней вагонетки с углем) - ненужное, лишнее дело или разговор.
Па́сха - кулич.
Пожма́каный - помятый.
Покима́рить - вздремнуть.
Поко́цаный - потертый, поврежденный.
Раздерба́нить - растаскать, разворовать, разбирать.
Сара́й (лохово́з) - муниципальный автобус. Выражение применимо к Донецку.
Со́ваться - двигаться.
Ставо́к - искусственный пруд.
Тара́нка - сушеная рыба.
Тормозо́к - заготовленный заранее продуктовый набор для обеда на работе, или учебе.
Тю - самостоятельное слово-приставка, выражающее удивление, разочарование, негодование.
Хай - пусть.
ЦПХ - женское общежитие.
Шаба́шка - временная подработка.
Шара́га (шара́шкина конто́ра) - однодневная фирма, предприятие с плохой репутацией.

все эти слова употребляются мной.Родился и вырос в латвии.Никаких связей с Донецком,шахтами,углём,нет.Как нет и родственников из тех мест.
Просто я русский.И говорю по русски.
И да,Новороссии быть!Каклам гнить!

Это сообщение отредактировал dmitryND - 19 янв. 2016 г. в 23:55

Цитата (Adam @ 18.01.2016 - 21:28)

Я из Таганрога... мы говорим так же.

я с Краснодара, почти все так-же...

В Приднестровье почти половина списка используется.

Как минимум 12 слов из этих постоянно слышу в употреблении в нашем городе, да и сама пользуюсь. Иркутская область, Усть-Кут.

Цитата (Adam @ 18.01.2016 - 21:28)

Я из Таганрога... мы говорим так же.

Подтверждаю, почти все слова из поста употребляются в Таганроге в повседневном общении.
Ещё мы сараями называли старые трамваи :)
P.S.: Прекрасный город, сейчас бы туда на недельку... Ностальгия покоя не даёт.

я как в Евпаторию с Донецка переехал - долго ещё удивлял местных своим сленгом, даже прикалываться начал))) работал с одной девочкой, грю хош загадку ? - давай. - тремпель, есть у каждой девушки, что это ??) личико сразу покраснело у ней, застеснялась) потом объяснил что это вешалка)))