Немец Ганс - парень без комплексов! А деду просто завидно было, что немец деревнских девок перетопчет, у самого то уже поди "видит око да зуб не имет"!
Дед ему дал ночной горшок - сходи туда ))) а немец не догнал и на голову его нахлобучил ... разница мировозрения че...
Разница не мировозрения а так сказать "ложные друзья переводчика" ну и слова с двумя тремя понятиями. Напомнило анекдот:
...1941й год. Недалеко от границы, на погранзаставе в песочнице играли два мальчика... Открывается окно и мама кричит: "Вася! Домой!". Тогда один мальчик встает и говорит: "Меня зовут обедать!" А другой говорит: "А меня зовут Коля". ... вот так и прокололся немецкий шпион.
Дед ему дал ночной горшок - сходи туда ))) а немец не догнал и на голову его нахлобучил ... разница мировозрения че...
Ну все верно, был вопрос - Где шапка? Получил какую-то металлическую ерундень, и на вопрос, может лучше шапку? получил внятный ответ, что мол это лучше.
как то работали мы в далекие 90-ые с одной немецкой фирмой,и немцы все время удивлялись и спрашивали -у вас этого нет,этого нет,медицины нет,как вы у нас выйграли войну? ну наш шеф не растерялся и сказал---вам немцы даже ввойну нужен теплый сральник,а нам и на морозе посрать не заподло--после этого больше таких вопросов не задавали
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com