Универсальный корпоративный анекдот, на английском

Супер!! )) Разослал

i didn't manage, there are a lot of letters. :-)

Ага...........Извините, Казбек не курю.

Цитата

может теперь на тел. звонки отвечать "Ад, я вас слушаю. "

+1

Реально, прикольно, но второй перевод никуда не годится, патаму ша машинный, а первый нихрена не открывает сути, лючше без перевода, в оригинале

Один политик, один вор и один работник твоей фирмы умерли и попали прямиком в ад.

Политик говорит "Я скучаю по своей стране. Мне бы позвонить да узнать как у всех там дела" Он звонит и разговаривает минут 5, после чего спрашивает "Ну дьявол, и во сколько же мне обошёлся этот звонок?"

Дьявол отвечает "5 миллионов долларов".

Политик выписал ему чек и сел обратно в своё кресло.

Вору стало завидно, и тот выкрикнул "Моя очередь! Я тоже хочу позвонить корешам из своей банды и разузнать как у них там."

Он позвонил и наговорил 2 минуты, после чего спрашивает "Ну, дьявол, а сколько я теперь должен?"

Дьявол отвечает "10 миллионов долларов".

Вор с хитрым лицом выписал чек и вернулся обратно в кресло.

Работнику вашей фирмы стало ещё завидней и он тоже прокричал "Я хочу позвонить своим сотрудникам, менеджерам и партнёрам"

Он позвонил другим работникам фирмы и на протяжении 20 часов говорил с ними насчёт клиентов, новых сделок, о последних слухах, он болтал, болтал и болтал, после чего спросил "Ну, дьявол, сколько я должен тебе за этот звонок??"

Дьявол отвечает "20 долларов"

Работник компании ошарашенно смотрит на дьявола и переспрашивает "Двадцать долларов? Всего то?"

На что дьявол ему отвечает:

Звонок из ада в ад считается как внутренний.

Bardeon
Well done bro!

немного доработал для рассылки, замечания приветствуются

Политик, вор и работник нашей фирмы умерли и попали прямиком в ад.

Политик говорит "Я скучаю по своей стране. Мне бы позвонить да узнать как у всех там дела" Он звонит и разговаривает минут 5, после чего спрашивает "Ну дьявол, и во сколько же мне обошёлся этот звонок?"

Дьявол отвечает "5 миллионов долларов".

Политик выписал ему чек и сел обратно в своё кресло.

Вору стало завидно, и он закричал "Теперь моя очередь! Я тоже хочу позвонить корешам из своей банды и разузнать как у них там."

Он позвонил и наговорил 2 минуты, после чего спрашивает "Ну, дьявол, а сколько я должен?"

Дьявол отвечает "10 миллионов долларов".

Вор с самодовольным видом выписал чек и вернулся обратно в кресло.

Работнику нашей фирмы стало ещё завидней, и он тоже начал кричать "Я хочу позвонить нашим сотрудникам, менеджерам и партнёрам"

Он позвонил работникам фирмы и на протяжении 20 часов говорил с ними насчёт его клиентов, о новых счетах, услугах, которые последнее время представляла компания, о последних слухах, он болтал, болтал и болтал, после чего спросил "Ну, дьявол, сколько я должен тебе заплатить за звонок??"

Дьявол отвечает "20 долларов"

Работник компании ошеломленно смотрит на дьявола и переспрашивает "Двадцать долларов? Всего то?"

На что дьявол ему отвечает:

Звонки из ада в ад расцениваются как местные.


ЗЫ
Local сложнее всего перевести… может быть и звонок внутри своей сети. Может быть исходящие местные, внутренние вызовы итд

пацталом))))) оригинал лучше транслитов

ахахаха ))) Эта пять!