Еще лет 15 назад везде шла реклама про «Добро пожаловать в органы, сынок». На каком-то концерте меня попросил расписаться полковник милиции. Я ему написал: «Добро пожаловать в органы» и подпись: «Сынок». Его аж затрясло. Я пошутил, но его спесь военную почему-то обидел.
Вот яркий пример про обманчивую внешность. При всем том, что у него сценическое амплуа недотепы, в реальности умный и здравомыслящий человек. И в либеральной оппозиции не замазался, как некоторые.
А с чего вы взяли, что Бочарик не замазался в оппозиции ? Вообще то он с Шестаковым ведет сайт HULTURA Сайт очень даже либеральный.
Прав он - переводы и дубляж у нас адовейшие сейчас. Недавно попался фильм "Поездка в Амеиику" по тв это пиздец - фильм убили. Хорошо, что купил как-то блюрэй с переводом Михалева, кажется. С тем, правильным и смешным.
Как же я обожал осп-студию! Не пропускал ни одной передачи :) Жаль только что он какую-то муйню переводит (я про эти дэдпулы и т.д.). Я такое не смотрю. А французские что за фильмы он переводил? Может там есть что посмотреть?
Вот яркий пример про обманчивую внешность. При всем том, что у него сценическое амплуа недотепы, в реальности умный и здравомыслящий человек. И в либеральной оппозиции не замазался, как некоторые.
А с чего вы взяли, что Бочарик не замазался в оппозиции ? Вообще то он с Шестаковым ведет сайт HULTURA Сайт очень даже либеральный.
Да это больше Шестакова детище, который от смешной и злой сатиры скатился к говно-опозициионному-юмору. С Шестаковым они цикл с депутатом делали и делают (?), но хультура и ЖЖ Бочарика отличается кардинально.
Ох как согласен с ним на счет переводов. Посмотрите по случаю "двое в одиноком Париже" в его переводе и озвучке - это абассаца! Это сообщение отредактировал фломастер - 25 дек. 2016 г. в 20:37
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
ZloyCoyot24 дек. 2016 г. в 21:21