Кино - гут! Одесский язык рулит! Ежели кому интересно, то почитайте Валерия Смирнова. Меня убила его книга "Таки да" и "Большой полутолковый словарь одесского языка" Я после него полгода так разговаривал
Ой, я вас умоляю... Дикие восторги с кацапов, косЯщих под Одессу... Твердое "Шо?" в Одессе говорят токо быки с-под окружающих сёл, одессит говорит "Що?"(не "Щё?"!). Если хотите умереть быстрой смертью - скажите пару раз при одессите "адЭса". Это как сказать: "Твоя мама вокзальная хвойда за полстакана". Мы говорим: "адЕЕсса", шо дитё у сиськи: "мААмма" У Маковецкого (Фимы) по жизни - жена с Одесской киностудии, так он таки -да почти правильно говорил. За это так рано его и грохнули. Диалоги написаны почти на правильном одесском языке, но произношение... Вот Крючкова - гениальная актриса. Шо тебе Екатерина №2, шо еврЭйская мама с Молдаванки: один к одному. Скоко я их знал, самошедших одесских мам мои друганов: тётя Фира, Соня, Роза, Фима, Цыля... А тёти Света, Юля, Каринэ, Тамрико, Маша... Кормили нас, как своих, звездюлей давали, как своим, жалели, как своих - все мы с одного двора, все мы с Одессы...
хочу вас немного разочаровать.сериал действительно классный,пожалуй все.теперь о знаменитом одесском говоре и одесских евреях,коих в фильме полно.до революции,таки да,согласен,говорили именно так.и после неё тоже.но началась вторая мировая(великая отечественная),говнюки гитлеровцы захватили Одессу-маму и началась резня еврейского населения.так что к началу 1942 года в Одессе почти не осталось тех людей,того колорита.расстреляли они,что-то около 70 тысяч.пусть dkbn скажет що ето не так.так я думаю он будет согласен. а из давида марковича сделали бенциона крика.и что крючкова сыграла гениально одесскую маму,у нас таких в кишиневе моего детства тоже было полно.оч.похоже.
у вас ешо не зассаты тапке? мы идем к вам! • На сайте 19 лет
0
нда.. тонкей юмар для ОРТ...
Добавлено в 01:57 plotnii
Цитата
хочу вас немного разочаровать.сериал действительно классный,пожалуй все.теперь о знаменитом одесском говоре и одесских евреях,коих в фильме полно.до революции,таки да,согласен,говорили именно так.и после неё тоже.но началась вторая мировая(великая отечественная),говнюки гитлеровцы захватили Одессу-маму и началась резня еврейского населения.так что к началу 1942 года в Одессе почти не осталось тех людей,того колорита.расстреляли они,что-то около 70 тысяч.пусть dkbn скажет що ето не так.так я думаю он будет согласен. а из давида марковича сделали бенциона крика.и что крючкова сыграла гениально одесскую маму,у нас таких в кишиневе моего детства тоже было полно.оч.похоже.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com