Велик могучим русский языка

Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 12:39)

Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен

Ого как новореги прям с места в карьер.
ТВвтыкальщик, пойдет тебе?

просто обернитесь и прочитайте и вспомните.

Цитата (GoodwinXX @ 8.02.2019 - 14:44)

Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 14:39) Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен Выгорание. P.S. Ты для этого регистрировался?

Опять клон явился? А статья прикольная, херово, что с русским у меня так себе, хотя и с английским не лучше.

Удивительная способность - в тексте о грамматике сделать столько ошибок.

Это сообщение отредактировал ТэКа - 8 фев. 2019 г. в 14:51

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».

Water is being drunk by a cat

.

Цитата

Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих.

Оно нам надо. Придуманный термин. Типа лекарства Ибупрофен. Некоторые страдают интересным психологическим синдромом, который описал в одной из своих книг Виктор Пелевин. Заппинг – бессмысленное и навязчивое состояние, при котором люди постоянно переключают телевизионные каналы, пытаясь уйти от навязчивой и надоедливой рекламы.

Цитата (ТэКа @ 8.02.2019 - 14:51)

Удивительная способность - в тексте о грамматике сделать столько ошибок.

Все равно же понятно :)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32) И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat». Water is being drunk by a cat

Возможно.
Но не так уж и важно в общем. Сути не меняет.

Это сообщение отредактировал tiktaktik - 8 фев. 2019 г. в 14:56

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32)

А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут.

Порядок слов важен! Он расставляет смысловые акценты, указывает наиболее важное в предложении.
Воду пьет кошка - обозначает что пьет именно кошка, а не, например собака. Ответом на вопрос "кто пьет воду?" будет именно "воду пьет кошка."

А вот "кошка пьет воду" - это уже ответ на вопрос "Что пьет кошка?"

"Кошка воду пьет" - это уже ответ на вопрос "что же кошка делает с водой?"

Цитата (maximus20727 @ 8.02.2019 - 14:55)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32) А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут. Порядок слов важен! Он расставляет смысловые акценты, указывает наиболее важное в предложении. Воду пьет кошка - обозначает что пьет именно кошка, а не, например собака. Ответом на вопрос "кто пьет воду?" будет именно "воду пьет кошка." А вот "кошка пьет воду" - это уже ответ на вопрос "Что пьет кошка?" "Кошка воду пьет" - это уже ответ на вопрос "что же кошка делает с водой?"

Не усложняй :)
Гуманитарий штоле? :)

Это сообщение отредактировал tiktaktik - 8 фев. 2019 г. в 14:58

Изначально допущена огромная подстава.
Да, у нас есть падежи, поэтому ТС слукавил, написав "Воду пьёт кошка". Надо было тогда уж писать в именительном: "Вода пьёт кошка(у)".
К нас язык строится путём дичайшей возможности всячески изменять слово при помощи приставок, суффиксов и окончаний. В английском значения слова меняются в зависимости от других слов в предложении.
И выставлять особенность построения своего языка типа это такой офигенный плюс, а остальные убогие дураки - признак явно недалёкого ума.

Побуду занудой. И не лингвист если что, тоже могу ошибаться.

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 12:32)

И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat».

Это очень плохой пример.
1. "A water" - очень странная структура, она действительно используется. Вообще "water" - "an uncountable noun", его в общем случае нельзя использовать с артиклем "a" (one). Но иногда так говорят, подразумевая "a glass of water" к примеру.
2. Из п.1., вряд ли можно сказать "a water is". Честно, даже сам не знаю. Лучше наверно "water are"
3. "drink" - "Irregular verb". Формы "drinked" не существует.

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 12:32)

О так уот.

Действительно, "о так уот"

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 12:32)

Благодаря таким вот мощным фишкам пользоваться русским языком очень просто – достаточно слова выучить. А порядок слов не важен. Говори как угодно – тебя поймут.

Я бы не согласился. Для Вас русский родной, поэтому кажется, что им просто пользоваться. Но выучить его иностранцу та еще задача. Мне вроде как родной, а я вот до сих пор знаки препинания не умею расставлять в русском языке.

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 12:32)

Повезло нам родиться в России :)

Ну рад за Вас. Поздравляю!

Это сообщение отредактировал cybermx - 8 фев. 2019 г. в 15:05

Косил косой, косой косой. А это по какой схеме? )) Тут они ваще нихуа не поймут.

Это сообщение отредактировал arutya - 8 фев. 2019 г. в 15:03

Цитата (WilliamHunt @ 8.02.2019 - 14:42)

Скажите спасибо что он у нас не слоговый как у азиатов.

Спасибо WilliamHunt

Как то похуй.
Скажи иностранцу, шо кэт а дринк, он тоже поймёт

Вечно найдётся какой-нибудь обидчивый шпаломётчик...

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:46)

Цитата (GoodwinXX @ 8.02.2019 - 14:44) Цитата (ГореРоссии @ 8.02.2019 - 14:39) Ну ка, переведите на русский слово zapping, чтобы было так же ёмко и понятно, как для англоговорящих. И это один пример из сотен Выгорание. P.S. Ты для этого регистрировался? У этого слова есть разные значение. Но такие слова (с разными значениями) есть и в русском :)

Разные значениЕ.
Однако.

Цитата (combatunit @ 8.02.2019 - 14:58)

К нас язык строится путём дичайшей возможности всячески изменять слово при помощи приставок, суффиксов и окончаний.

С хуя ли это дичайшая возможность?

Цитата (arutya @ 8.02.2019 - 15:02)

Косил косой, косой косой. А это по какой схеме? )) Тут они ваще нихуа не поймут.

Это VSO :)

Цитата (Suha82 @ 8.02.2019 - 14:51)

Цитата (tiktaktik @ 8.02.2019 - 14:32) И чтобы на английском языке написать простую русскую фразу «воду пьет кошка» нужно городить огород типа «a water is drinked by a cat». Water is being drunk by a cat

Нахуя усложнять жизнь перфектами
a cat is drinking water

Это сообщение отредактировал shurka - 8 фев. 2019 г. в 15:15

А при чем здесь велик?

Цитата (cybermx @ 8.02.2019 - 15:02)

Я бы не согласился. Для Вас русский родной, поэтому кажется, что им просто пользоваться. Но выучить его иностранцу та еще задача. Мне вроде как родной, а я вот до сих пор знаки препинания не умею расставлять в русском языке.

Я писал о том, что русским языком легко пользоваться.
По минимуму достаточно слова просто выучить.

А к примеру в английском, кроме слов нужно еще учить порядки расположения этих слов.

Цитата (DTrump @ 8.02.2019 - 14:34)

Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте нахуй. Fuck fuck fuck? Fuck fuck. Всё, что надо знать о разнообразии английского языка.

On fuck overfuck fucking? Refucking !!!

Цитата (Вальдымар @ 8.02.2019 - 15:05)

Как то похуй. Скажи иностранцу, шо кэт а дринк, он тоже поймёт

После нескольких дринков вместе с иностранцем все друг друга и так понимают