Перевод 40 фраз креативных менеджеров

Страницы: 1 2 3  ... 6  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Ogre55 30 апр. 2021 г. в 12:50
Реликтовый Динозавр  •  На сайте 10 лет
3
Значит материться нельзя, а говорить на хуйпоймикаком языке, значит, можно?
PavelG 30 апр. 2021 г. в 12:51
Ярила  •  На сайте 12 лет
2


Пиздить надо за такие посты.
alexduke 30 апр. 2021 г. в 12:52
Крымчанин  •  На сайте 16 лет
2
У меня знакомый был, он когда из Штатов в нулевых приехал, примерно так говорил - Я себе поюзанную кар взял за кеш... Т.е. к английским словам добавлял приставки, суффиксы и окончания русских слов.
PavelG 30 апр. 2021 г. в 12:53
Ярила  •  На сайте 12 лет
7
Цитата (alexduke @ 30.04.2021 - 12:52)
У меня знакомый был, он когда из Штатов в нулевых приехал, примерно так говорил - Я себе поюзанную кар взял за кеш... Т.е. к английским словам добавлял приставки, суффиксы и окончания русских слов.

Говорящие на рунглише вообще убогие.
Вандемар 30 апр. 2021 г. в 12:55
Цикутодегустатор  •  На сайте 10 лет
2
Ну вот неэкологично вербализировать консерны на фронт-офисе это дело я очень люблю и уважаю. Доходит шибче.
одинизмногих 30 апр. 2021 г. в 12:55
Понаостававшийся  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (KroshkaRuRu @ 30.04.2021 - 12:31)
Какая хуйня faceoff.gif

А для кого-то - образ жизни. Хотя можно ли назвать такое никчёмное существование жизнью?
DIJ80 30 апр. 2021 г. в 13:00
Человек  •  На сайте 8 лет
3
В некоторых "прогрессивных сферах" уже и по-русски говорить станет неловко. Тимбилдинг это конечно ебанина, но даже мы в коллективе так не говорили. У нас свой проф. сленг был, но до такого петросянства мы не опускались.
Американист 30 апр. 2021 г. в 13:00
гуманитарий со справкой  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (Чумазоид @ 30.04.2021 - 12:32)
Я смог дочитать до 4й строки. А вы?

Та же херня.
nap21 30 апр. 2021 г. в 13:09
Ярила  •  На сайте 12 лет
4
Анчутки — чертенята, бесы

Бякать — ронять со стуком, с грохотом

Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
Вуй — дядя по матери

Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать
Дрочёный — балованный, баловень
Елбан — высокий, округлый мыс, холм
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек

Жандобиться -заботиться, стараться
Желдак — солдат, воин, ратник, служилый
Женонеистовый — похотливый, блудный, сластолюбивый

Забабенник — волокита, бабий хвост
Заблюдник — полка для посуды
Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы

Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться

Мимозыря — разиня, зевака
Мужатица (мужатка) — женщина замужняя

Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
Нюни — губы

Огурство — своеволие, строптивость
Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть
Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад
Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это
Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей

Пенязь — деньга, деньги
Пипка, пипица — курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
Пиять — изводить, мучить
Прихериться — прикинуться, притвориться

Разгаляндаться — расхохотаться, шумно смеяться

Сарынь — ватага, толпа, сброд, чернь
Странь — чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
Супря — спор, тяжба, борьба, препирание
Сычёный — подслащенный медом или настоянный на меду

Титла — заголовок, название книги
Тоямырка — сваха

Хабара — нажива, пожива или взятка
Хупавый — ловкий, опытный
Хухря — нечеса, растрепа, замарашка

Умурзиться — замараться, выпачкаться, загрязниться
Учмурить — озадачить

Фигля — ужимка, стачка, уловка, плутовство и обман

Размещено через приложение ЯПлакалъ
zorro0459 30 апр. 2021 г. в 13:10
Весельчак  •  На сайте 10 лет
7
...

Перевод 40 фраз креативных менеджеров
android32 30 апр. 2021 г. в 13:18
Ярила  •  На сайте 15 лет
1
У меня мозк сломался!
Язык падонков забыли?
Этот тоже пройдет!
fpihlinski 30 апр. 2021 г. в 13:23
Ярила  •  На сайте 12 лет
3
Чота гомосятиной как то потянуло.. ой вээй

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Нгуен 30 апр. 2021 г. в 14:00
Юморист  •  На сайте 14 лет
2
Самое главное -выражаясь так ,они видят себя такими модными.....даже гордятся этим наверное... disgust.gif
СэрПиво 30 апр. 2021 г. в 14:45
Весельчак  •  На сайте 9 лет
1
Родная, посконная матерщина звучит приятственно, ну просто услада для слуха! А это пиздец какой-то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Читаго 30 апр. 2021 г. в 14:49
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Такая лютая дичь , 3 прочитал ну на х...
Чумазоид 30 апр. 2021 г. в 15:01
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (bereg79 @ 30.04.2021 - 12:35)
Цитата (Чумазоид @ 30.04.2021 - 12:32)
Я смог дочитать до 4й строки. А вы?

У меня терпения больше - я до пятой gigi.gif

Могешь. Уважаю
lol.gif
Tankomaster 30 апр. 2021 г. в 15:54
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
это НЕ наши!
Maksimoff 30 апр. 2021 г. в 21:55
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Я даже переводы не все понял. Но фраза "Уволили в первый день", что то знакомое.
Мышшшь 30 апр. 2021 г. в 21:58
я_в_рыло  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (Чумазоид @ 30.04.2021 - 12:32)
Я смог дочитать до 4й строки. А вы?

На пятой я решил, что такому руководителю неплохо было бы всечь.
Бульвайфф 30 апр. 2021 г. в 22:03
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (nap21 @ 30.04.2021 - 13:09)
Анчутки — чертенята, бесы

Бякать — ронять со стуком, с грохотом

Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
Вуй — дядя по матери

Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать
Дрочёный — балованный, баловень
Елбан — высокий, округлый мыс, холм
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек

Жандобиться -заботиться, стараться
Желдак — солдат, воин, ратник, служилый
Женонеистовый — похотливый, блудный, сластолюбивый

Забабенник — волокита, бабий хвост
Заблюдник — полка для посуды
Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы

Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться

Мимозыря — разиня, зевака
Мужатица (мужатка) — женщина замужняя

Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
Нюни — губы

Огурство — своеволие, строптивость
Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть
Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад
Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это
Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей

Пенязь — деньга, деньги
Пипка, пипица — курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
Пиять — изводить, мучить
Прихериться — прикинуться, притвориться

Разгаляндаться — расхохотаться, шумно смеяться

Сарынь — ватага, толпа, сброд, чернь
Странь — чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
Супря — спор, тяжба, борьба, препирание
Сычёный — подслащенный медом или настоянный на меду

Титла — заголовок, название книги
Тоямырка — сваха

Хабара — нажива, пожива или взятка
Хупавый — ловкий, опытный
Хухря — нечеса, растрепа, замарашка

Умурзиться — замараться, выпачкаться, загрязниться
Учмурить — озадачить

Фигля — ужимка, стачка, уловка, плутовство и обман

вот это гораздо приятней читать!
Cannic 1 мая 2021 г. в 07:32
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Не смог дочитать эту лютую хуету
Бойцоваямышь 1 мая 2021 г. в 15:28
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Fduch29 @ 30.04.2021 - 12:32)
это язык долбоебов что-ли?

Да. Которые плохо знают русский язык и пытаются заполнить бреши в знаниях англицизмами.
yaphunter 1 мая 2021 г. в 15:31
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (bonzaize @ 30.04.2021 - 13:32)
надуманная херь...для пользования скудоумными.

Не надо агриться. cool.gif
link2795 1 мая 2021 г. в 15:35
Балагур  •  На сайте 11 лет
0
"6. Неэкологично вербализировал"

Неэкологично пердолизировал
так лучше, и без перевода понятно)
Shum 7 мая 2021 г. в 12:01
Ярила  •  На сайте 21 год
4
1. Абьюзнул фуд-деливера — «Нахамил доставщику пиццы»
2. Асапнул позитивный фидбек сечеру — «Быстро уговорил взять на испытательный срок»
3. Ачивнул джуниора за питч на митинге — «Похвалил помощника, за реплику на совещании, которая заставила улыбнуться начальника»
4. Босс газлайтно джобизданит — «Начальник постоянно заставляет заканчивать работу»
5. Коллаборация прокрастинаторов — «Отдел бездельников» (обычно маркетинг, реже кадровый)
6. Неэкологично вербализировал консерны на фронт-офисе — «Ругался матом при клиентах»
7. Перенес дедлайн в зону комфорта — «Сорвал сроки работ»
8. Сегодня у меня хоуммейд митболы на бранч — «Мама сделала котлетки на полдник»
9. Инерционировал в личном пространстве — «Весь день просидел в социальных сетях»
10. Кансельнул контрибушн в тимбилдинговую коллаборацию — «Не пошел на пьянку, чтобы не тратить денег»
11. Лончанул с факапа — «Крепко облажался в первы день»
12. Поймал викэнд-джетлаг — «Проспал на работу в понедельник»
13. Расфокусировал корпоративное бюджетирование — «Потратил подотчётные деньги непонятно на что»
14. Виртуально джобизданил дисижнмейкеру — «Подделал на сервере квартальный отчёт для начальства»
15. Фандрайзил олово на PS — «Родители купили игровую приставку»
16. Деструктивно тим-коучил фем-стафф — «Напоил стажёрку на корпоративе»
17. Тактильно харрасил клин-саппорт — «Схватил за жопу уборщицу»
18. Офф-тейк дейофов — «Несколько дней не выходил на работу».
19. Интровертировал на вешнем воркшопе — «Уснул на встрече с клиентом»
20. Закончил вау кейс для портфолио — «Сделал что-то полезное по по проекту»
21. Расшерил тимбилбиновый кост — «Ловко не заплатил за себя в пятницу в баре»
22. Уберизировал позитивные нутри-паттерны — «Украл смузи у коллеги»
23. Консернить по кейэкаунтскому фидбеку — «Переживать по поводу ответа крупного клиент» (обычно, когда налажали)
24. Коучил софтскилы зумеров — «Расказывал байки стажерам»
25. Креативно интерпретировал — «Перепутал задание»
26. Постфактум реджектил митап — «Забыл и опоздал на встречу»
27. Скипнул таргет по дефолту — «Забил на основные обязанности»
28. Хтонично приоритезировал — «Всё перепутал»
29. Вирально расшарил корпоративные консервы — «Распускал сплетни»
30. Файтюнил рандомный репорт — «Переписал в отчет статью из интернета»
31. Фиксировал кейк-поп мотивацию — «Остался без квартальной премии»
32. Факапно эджайлил на стратсессии — «Опозорился на совещании»
33. Захейтили бумеры на ассесменте — «Не прошел аттестацию»
34. Эскалировал апрув селф-промоушна — «Просил повышения напрямую у учредителей»
35. Лонгировал свой фандрайзинг — «Не смог отдать вовремя занятые 1000 рублей»
36. Устроил маскулинный хэппининг с секьюрити — «Подрался под камерой пьяный с офисным охранником»
37. Поймал инсайт корпоративного консерна — «Понял, что точно уволят»
38. Пушил токсичный финансовый комитмент — «Требовал отдать долг»
39. Дауншифчу перед старапом — «Уволили, теперь не могу устроиться на работу»
40. Экзитнули на онбординге — «Уволили в первый день».

via fb
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 25 713
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3  ... 6  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх