Вброс это. Прекрасно западенцы на русском говорят, особенно когда деньгами попахивает. Уж поверьте моему опыту. Сам по-украински разговаривать не умею, хоть университет в Киеве закончил. А если валюту посулить, так они вообще подмосковные вечера споют и польку спляшут или вальс!
по моему ясно написано что говорили на украинском но из МОСКВЫ! именно звонок из Москвы им не понравился
Вброс это. Прекрасно западенцы на русском говорят, особенно когда деньгами попахивает. Уж поверьте моему опыту. Сам по-украински разговаривать не умею, хоть университет в Киеве закончил.
Ну, так автор хотел сказать, что на волне патриотизма они русский срочно "позабывали", (понятно что во Львове куча русскоговорящих ). Хотя, согласен что подозрительно - Германия и деньги довольно весомый аргумент для того чтоб не выеживаться.
Оmne quod transit, et hoc non factum est • На сайте 13 лет
0
это они себя только называют украинцами, а разговаривают на смеси польского русского украиского и венгерского... такая жуткая смесь что человек из центральных областей Украины вполне нормально владеющий мовой не сразу поймет что ему сказали.
Немцы не сдались, обратились ко мне (знают, что укр. мова мой родной язык). Мол, разберись с ними, переведи текст битте шон, с нас шнапс и мешок рейхсмарок, шмайсер, фрау и прочий фантастиш.
Сразу надо было нахуй послать. Да там придурки еще те, воду в Крым перекрыли, а могли б деньги иметь, границу перекрыли и тоже в пролете. Надо ихнех гастеров выпездеть, людей жалко, но армию ДНР пополнят.
Вброс это. Прекрасно западенцы на русском говорят, особенно когда деньгами попахивает. Уж поверьте моему опыту. Сам по-украински разговаривать не умею, хоть университет в Киеве закончил. А если валюту посулить, так они вообще подмосковные вечера споют и польку спляшут или вальс!
по моему ясно написано что говорили на украинском но из МОСКВЫ! именно звонок из Москвы им не понравился
Пиздёж это. Частные конторы, особенно украинские, от всех ДЕНЬГИ принимают! Хоть от сомалйских пиратов! Лишь бы сразу и налом, а ещё лучше баксами! Хоть эвропейцы, но баксы любят больше чем евро!
"Москва на связи? Звыняйте, мы не понимаем, що вы говорите. До побачення"
"Москва на зв'язку ? Пробачте, ми не розумiэмо, що ви кажете"- Вот так это будет на украинском языке. Уровень образования и интелекта сотрудников этой компании равен 0.
Это сообщение отредактировал gr2ve - 28 мая 2014 в 16:06
"Как эти дебилы собираются отдавать кредиты, мне не понятно, но откровенно похуй."
А нахер тогда писать об этом?
И кстати, - пруф ?
и таки да, как отдавать то будете свидомые, России вы уже должны напрямую около 7 лярдиков. А выпускаете только секс услуги, но на планете столько хуев не наберется, что-бы вернуть все
Украинских переводчиков у немцев нету, т.к. у конторы нет украинского офиса. Китайские, арабские, русские есть.
один момент, переводчиков нет во всем Берлине? Хочешь, я за половину того, что тебе там наобещали, найду?
А зачем заказчику переводчик!? Или немцы вокруг вас с бубном скакать должны?)
ЗЫ со мной китайцы на русском говорят!!!! Имя у них сразу китайское появляется Вася-Петя, что бы заказчику удобно было и его язык не пострадал при попытках произнести китайское имя!
че их тролить то убогих. зима придет вот она и затролит как надо - всей страной скакать будут чтобы согреться. а пока пусть кукарекают про незалежность.
Однажды по работе надо было звонить во Львов, позвонил, услышал "розмовляйтэ на дэржавний мови", молча положил трубку, дальше с ними решал вопросы директор.
Мы сейчас смежников из хохлостана пачками нахуй слать начинаем! Ибо они европейцы и хуй знает что у них через неделю стрельнет! И это одна небольшая конторка с объемом 4-5 млн баксов в год! Каких тыщи по стране! Ща еще хохлы из СНГ выйдут, проибут преференции и попадут под пошлины!!! ПРОФИТ!!!!
Все нормально понимают по русски во Львове. На Тархане в прошлом году приехали львовяне, спрашивают у нас по украински: - А біля вас свобідно? Хотел им сказать: "Хлопці, біля нас вільно, а ви, москалі, вже приїхали. ", но передумал.
Это сообщение отредактировал Lynxtsl - 28 мая 2014 в 16:02
не обращаться к специалисту,который за свой перевод ответит лицензией, а обратиться к человеку который завтра ушел и все? Когда на кону большие бабки? Странная компания. И кстати, а кто проверял твое знание мовы?
Цитата
У них ещё со школьной скамьи учат ненавидеть всё русское,а уж тем более московское!
бля, ну как можно такой бред нести, а?
Это сообщение отредактировал all2799 - 28 мая 2014 в 16:06
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
albatros4828 мая 2014 в 15:48