Звучание русского языка для иностранцев

Цитата (petjak @ 15.02.2022 - 22:54)

Уважаемые языковеды, очень вам рекомендую съездить в Сингапур. У них там свой язык образовался- singlish, смесь китайского и английского. Гарантирую вам незабываемые впечатления. Был там по работе и в отпуске.

Интересно и как Вы хорошо понимали их или не очень?
Я, допустим, да и не только я, не понимаю шотландцев, но прекрасно понимаю американцев и жителей Лондона

Цитата (Вицесуар @ 15.02.2022 - 21:09)

Цитата (Buduin @ 15.02.2022 - 15:18) Немка ваще жжот! Там наследственно должен Русский язык передаваться и не двумя словами... Звук ей, понимаешь, неприятен. Я почти уверен, что пара знакомых ей слов это "Хенде хох!".

Тогда уж "Гитлер капут!" )))
АББА по шведски вроде красиво поёт, а вот шведский посол - не очень

Цитата (grably @ 16.02.2022 - 00:15)

А ты заставь иностранца сказать "шестидесятичетырёхлетний ёжик, самозащищающийся"

От перевозбуждающихся соотечественников.

Цитата (akrapovik @ 15.02.2022 - 17:26)

я знаю, что тут отношение к тнт, такое же, как к бмв и хрустам, то для общего развития можно посмотреть про их произношение

Ну у "Пельменей" есть аналогичное

Всё правильно, товарисч. Пойду заправлю ураном свою балалайку.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чайник долго не остывал.
Чайник долго остывал.
Поломайтесебе мозг неруси.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пусть все эти пидорасы идут нахуй!!!! Особенно францыс их тупостью написания и произношения.. тупо вспомнит написание слово РЕНО. Пиздец. Монгол здесь единственный из исключения.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

del
Это сообщение отредактировал КрошкаЕнот - 16 фев 2022 в 01:43

Цитата (brigio @ 15.02.2022 - 15:21)

Цитата (Айболит30 @ 15.02.2022 - 13:11) Мария, переводчица, ФРАНЦИЯ Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа. Зато в словах нет лишних букв, как во французском.

А заодно нет изобретения дьявола - артиклей.

Они ещё не видели инструкции к презервативам на украинском 😂
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Толстдушой @ 15.02.2022 - 15:18)

Цитата (raptor1c @ 15.02.2022 - 15:16) Ну радует только то, что не все так упороты, как мелкобриты Так эти вообще говорят, как с хуем во рту.. Скажи например на их языке: Была мировая война! Сплошное гавканье, как у барбоса.

Ну наверное всё так.
Только один чувак "экспат" говорил чуть более культурно "говорить по-английски надо так, как будто у вас картошка во рту".

Цитата

У меня был случай после которого я тупо перестал брать "медицинские" переводы. Больничная выписка была на русском. Даже не было стандартной страницы текста. Родители истощены, прежде всего морально. Операцию уже назначили, но документы нужны. И это был для меня ад. Самый настоящий!! Не понимая темы, не знаясь на этом проклятом анабиозе, я двое суток просидел обложившись словарями. После чего еще общался и с российскими и польскими врачами по скайпу. Я так устал за это время что даже прикурить сигарету не мог и не понимал как. Денег не взял. Именно поэтому и говорю: знать в совершенстве иностранный язык просто не возможно! Этому нужно учиться всю жизнь и уважать другие нации. Русским это не дано.

Совершенно верно. Знание слов и понимание их значения есть разные понятия. Например для человека иностранного происхождения не всегда понятны те или иные обороты. Как раз сегодня случайно поймал себя на мысли что в немецком языке пресная вода в дословном переводе звучит как сладкая вода. Тем более вы верно подметели, что зная язык без терминологии или спецификации вполне можно читать, но не понимать прочитанного ( медицинские или адвокатских письма как пример)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zSERGIOz @ 15.02.2022 - 15:43)

Бля, я так и не смог выучить этот ебучий ангийский из-за его примитивизма. Ебучий прямой порядок слов. Ебучие конструкции, не имеющие логики. Ебучие времена будущие в прошедшем и прочие герундии.

Да не метры а дюймы
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Французский похож на общение двух женственных педиков.
Немецкий - на лай дворняги.
Английский - на высокомерную мадам с вибрирующим долдо в жопе.
Испанский - истеричка.
Итальянский - истеричка вдвойне.
Монгольский - "Хари Кришна - Хари Рама".

Да обосрать можно всё, что угодно. Было бы желание.

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
- Но.. это, мягко говоря, не совем так..
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"

- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

- И всё?
- Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

- Хорошо, как твоя фамилия, брат?

- Щекочихин-Крестовоздвиженский.

- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

видео

Это сообщение отредактировал AirFan - 16 фев 2022 в 05:09

Цитата (MAXVAS80 @ 15.02.2022 - 15:14)

Хоспаде, кто бы говорил…

Именно так подумал, когда про новозелендца читал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (бассиан @ 15.02.2022 - 15:42)

Кстате старонемецкий совершенно другой - напевнее, мягче - по интонации больше на венгерский похож

Платтдойч это сохранившийся со времён Петра староголландский.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Shaten @ 15.02.2022 - 17:31)

Цитата (stan123 @ 15.02.2022 - 16:17) Блять, немецкий прям музыка.... только очень хуевая ! Я как слышу немецкую речь, почему-то сразу вспоминаю советские фильмы про войну.

И руки ищут затвор автомата!
Это сообщение отредактировал ShadowHawk - 16 фев 2022 в 06:39

Цитата (AirFan @ 16.02.2022 - 07:01)

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. - Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему? - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла. - А что плохого в колесе? - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный". - Но.. это, мягко говоря, не совем так.. - Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы" - Хорошо, теперь я напишу твое имя. - Моя фамилия Го. - Отлично, я начну твою фамилию с буквы G. - Что означает буква G? - У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается. - Отлично! Дальше O? - Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится. - Hguhey.. дальше O? - Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля! Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге". - И всё? - Да. Француз с китайцем почесали в затылке. - Хорошо, как твоя фамилия, брат? - Щекочихин-Крестовоздвиженский. - А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец. Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Шедевр!

Цитата

Уилл, финансовый аналитик, АВСТРАЛИЯ Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Самый умный который все понял с полуслова.

Я даже в носе перестал ковырять,и забыл что я дикий...

Имхо, многие путают понятие языка и дикции. У американцев, например, в большинстве своём, она ужасна. Если дикция поставлена, тембр голоса приятен, то любой язык прекрасен,имхо.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

В каком ещё из языков существует предложение, состоящее только из глаголов? "Сходи купи выпить."

Цитата (ralis @ 15.02.2022 - 18:26)

Ой, Голландцы. Кто бы говорил. Я, зная неплохо английский, даже воспроизвести фразу на голландском не смогла. Это нечто.

Странно. Полтора года работал в Гааге. После английского голландский учить несложно (особенно украинцам с хеканьем))) Другое дело, что они не дают на голландском говорить, сразу: да не парься ты, говори по-английски. Храх, чего уж...