Последнее китайское предупреждение_ это шелковый шнурок, который посылался серьезно проштрафившемуся чиновнику, китайским императором Получив такой шнурок, чиновник был обязан повесится на нем Вот такую версию слышал о последнем китайском предупреждении
Есть ещё известная ошибка в пословице про верблюда и игольное ушко. На самом деле речь идёт про канат, что гораздо логичнее. Вот написание этих слов на арабском. Они очень похожи и переводчик просто ошибся, переведя канат как верблюд. верблюд - جمل канат - حبل
"Конечно, как и многие фразеологизмы, выражение ГРУШИ ОКОЛАЧИВАТЬ употреблялось сначала в прямом значении: когда груши поспевают и их надо собирать, то для ускорения этого действа, да и опасаясь лезть на высокое порой дерево из-за риска свалиться с верхотуры в любую минуту, по его стволу били колотушкой. Плоды на землю падали, а с земли их легко было собирать. Безусловно, такое занятие за серьёзную работу никто не принимал, поэтому-то вскоре словосочетание изменило своё значение: каждое слово, входящее в него, утратило своё лексическое значение, и весь оборот стал употребляться в значении БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ."
В Сибири матушке до сих пор таким образом шишку кедровую собирают. Но работенка эта тяжелая, а посему подобного "грушам" слово выражения у Сибирских народов не прижилось.
Согласен на все 146%, походишь с колотом весь день по тайге (а там далеко не прогулочные тропинки), потом каждой шишке поклонишься, и после десятого сошедшего пота как-то работу "легкой" вообще называть не хочется. (фото не мое, первое попавшееся, но каждый год с августа по октябрь имею честь "околачивать кедры" )
Хм... А в чем разница между космополитен и максим?
"Привет, сегодня мы расскажем тебе, как "завести твой феррари в холод\нарастить ресницы на ногах", для этого надо всего-то взять "wd-40\косметичку твоего парня", но сначала окунемся в историю вопроса"...
Кто эти имбецилы, которые такое пишут? И им еще даже деньги за это платят! Впрочем, видела, кто у нас топовые новостники в ленте.сру - теперь медуза... Чему тут удивляться...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А есть еще тут старообрядцы? 
)
yaplakal.com