Трум турумту тум!

Ту ти ту рум туту - два чая в комнату 22

и

- Ту тикетс ту Даблин!
- Куда, блин?

Понаехали тут, а языка не знают. Прям как в Москве.

Старовата байка, но темку позеленю.

Сербский.

Ту ти ту ту-ту (два чая в 22 номер (анг.)).

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

я это в записках репатрианта читал еще во времена диал-апа.
вот полная версия:

Условности перевода.
Был такой случай в армии, история стала крылатой.
В Израиле на базу где служат периодически приезжает амбуланс "маген
давид адом" и все дружно выстраивались сдавать кровь.
На иврите "сдавать кровь" будет "литром дам" :) Значит, подходит очередь
молодого солдатика, турая (турай - рядовой), репатрианта из союза,
видимо, паренек приехал не очень давно и с ивритом не дружен.
Молоденькая ховешет(Х) (санитарка) обращается к солдату(С):
Х. - ата тарамта дам? (ты сдавал кровь)?
С. - Че?..
Х. Тагид, ата тарамта дам? (Скажи, ты сдавал кровь?)
С. - Шо??!
Х. - Дам! Ата тарамта??
С. - Чего??!
Х. - Тов дай, ата тарамта дам???
С. - Пум - пурурум! Бум - бум! Отвалите от меня!
____________________________
посмотрел в источнике - 2005 год 11 лет уже по сети гуляет
Это сообщение отредактировал GNEV - 11 авг 2016 в 20:08

Рассказала подруга. Едет она в автобусе по городу-герою Хайфе. На одной из остановок заваливает в автобус парочка. Колоритная весьма. В гавайской рубахе и шортах парень, габаритами с Валуева, но с лицом архангела Гавриила. Приятный такой. Голубоглазый. На мощной грудной клетке сверкает алмазами и рубинами православный крест. Паломники, видимо.

Второй тоже в шортах и короткой рубахе. Под мышкой русско-ивритский словарь. Уселся за кабиной водителя, ждет когда его друг оплатит проезд.

Архангел протягивает пятидесятишекелевую купюру водителю и просит тяжелым басом: " тимцоц ли " ( на иврите это означает приглашение к оральному половому акту. Минету, в простонародии ).

Водитель замер. Пассажиры автобуса напряглись. Мощные бицепсы, светлый взор, дюжая лапа, а главное - деньги,которые лапа небрежно протягивала, - в полной мере подтверждают серьезность его намерений. Повисла пауза. Проситель пытливыми глазами пытался понять или водитель его понял, водителя мучала мысль или он не ослышался, взвешивая различные варианты развития событий и мысленно готовясь к самому худшему.

Через несколько секунд водитель решил продлить паузу и поставил Гариилу шах.
- Ма ? ( что ? )

На этот раз смутился любитель орального секса с водителями автобусов. Он явно не понял вопрос, но по интонации понял, что его таки о чем-то спросили.

Не убирая купюры он беспомощно оглянулся на своего спутника. Спутник зашуршал словарем. Поняв, что в ближайший отрезок времени помощи жадть неоткуда, он опять повернулся к водителю и вытащил наружу распятие.
- Христа ради. - На чистом русском, продолжая держать крест, как перед нечистой силой.

Водителя замкнуло. В это время из-за его спины донесся радостный голос.
- Тифрот ! Олег, тифрот, а не тимцоц ! ( разменяй ) Автобус разорвало от смеха. Русскоязычные израильтяне все поняли, ивритоговорящие - догадались.

Лицо Олега озарила улыбка, но в это время представитель кореного населения вспомнил, что же именно говорили его "русские" сослуживцы во время военных сборов.
- Иди на хуй, гиждалла ( на чистом русско-айзербайджанском ) - поставил мат в этой партии.

Автобус уже рыдал в полном составе. В армии служат все.
Не давая Олегу опомниться от выдрал из его руки пятьдесят шекелей, пробил два билета и отсчитал сдачу.

Усевшись рядом со своим спутником оба уткнулись в словарь. Видимо, стали искать что же такое "лимцоц"

ну хоть не так

Напомнило про тухес и нахес истоийку :)