Ши-ши-Ши-ШИ

Нечто подобное есть и в английском языке.

“Три швейцарских ведьмы-с-плохим характером, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из швейцарских ведьм-с-плохим-характером, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?”

- "Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch switch?"

"Ку - все остальные слова."

Ту тоже "ши" используют

Цитата

Приблизительный перевод на русский язык: Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест. Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок. В то же время на рынок приехал Ши Ши. Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру. В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней. После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду. И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами. Попробуй-ка это объясни!

Херня какая-то а не стихотворение.... Я вот с детства запомнил нормальное. Тоже про Львов:

Цитата

Город Львов Шульжик Валерий     Я решил Увидеть львов И приехал в город Львов. Я считал, что в этом месте Львы живут, Как люди, Вместе. И ведут автомобили, И по радио поют, Выступают в цирке Или В лавках мясо продают. Но, - Увы, увы, увы! - Это делали не львы. Как и всюду на планете, Как в любом краю земли, На песке играли дети, Их старушки стерегли. И прохожие спешили, Делом заняты своим. Веселились и грустили, Если грустно было им. И пока была охота, Осмотрел я город Львов. Встретил множество народа И совсем не встретил львов. И поскольку их здесь нету, И, увы, Не может быть, Нынче в Рыбинск я поеду, Буду рыбу там ловить.

Это сообщение отредактировал Skat - 2 сен. 2016 г. в 23:27

Цитата (Романс @ 2.09.2016 - 20:44)

Нечто подобное есть и в английском языке. “Три швейцарских ведьмы-с-плохим характером, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из швейцарских ведьм-с-плохим-характером, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?” - "Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch switch?"

На немецком не легче:

По мне так баян древний. На пикабу в 2013 было: http://m.pikabu.ru/story/shi_shi_shi_shi_shi_1377284
А на ТыТрубе ролик вообще в 2009.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата

Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. ....... И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.

А когда он их убивал, не заметил, что они каменные? Или стрелы с боеголовками были?

и как о
ни,блядь,друг дружку-то понимають?тут же без паллитры никак

Это сообщение отредактировал clandz666 - 3 сен. 2016 г. в 00:10

пшишдец проверил текст через гуглопереводчик- таки да, по китайскому одни "ши" в переводе всё по-людски

Интересна, а куда пропал наш ЯПовский китайский друг!?

Цитата (Евстигнеич @ 2.09.2016 - 09:44)

Почему то вспомнилось: Однажды осенью отец Онуфрий очнулся, опохмелился оставшимися огурчиками, отрезвел, оделся, оставил опочивальню, отслужил обедню, окрестил отрока. Отвинтил, открутил, откупорил, отхлебнул - опьянел опять. Отведал окрошки, откушал орешков, отпробовал осетринки, окорочков, окуньков, оладушек, овощей - объевшийся отец отобедал основательно. Отдохнув, отец Онуфрий отправился осматривать окрестности Онежского озера. Обойдя оврагом огороженный от овец овин, он основательно остолбенел. Обитательница окрестной окраины, обнаженная отроковица Ольга осторожно отмывала опыленные одежды около отдаленной осиновой опушки. Ит.д и т.д.....

...Отдайся Ольга - озолочу! отойди отец Онуфрий ото откушу окаянный отросток...

в исполнении переводчика от гугл звучит точно пак же)))

nonexchange

Цитата

Либо они смеются над нами, либо и вправду собаки лают со смыслом. upd. Гугл переводчик подтверждает шишиши. Выходит, что собаки тоже умеют говорить

я своего пса понимаю. и если он видит что я его понял - радуется изо всех собачьих сил.

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой

Мне одному показалось, что на 23 секунде она ошиблась с ударением в шишИ? И из за этого резко изменился смысловой рисунок в принципе не плохого литературного произведения...

Цитата (pavel68rus @ 2.09.2016 - 09:48)

Цитата (Meeseeks @ 2.09.2016 - 09:46) нАхуй наХуй нахуЙ нахуй н ахуй на хуй На хуй НАхуй наХУЙ... Один хуй, стих не выходит... нахуй... А ты переведи (видео в помощь) Серый пожалеет что сумел вернуться

Чё моего сына друзья могут называть Хуэй (Серый)???? Пойду в паспортный стол, пусть будет Колей!!!

Цитата (nonexchange @ 2.09.2016 - 09:39)

Либо они смеются над нами, либо и вправду собаки лают со смыслом. upd. Гугл переводчик подтверждает шишиши. Выходит, что собаки тоже умеют говорить

ну почему собаки ? Змеи - вот где талант

Я тоже перевёл:

'Питание Lion-Поэт в каменном логове'
Стихотворение Шиши Ши Ши, увлекаются львов, есть десять львов присягу.
S всегда уместен город, как лев.
В десять часов, десять львов необходимости надлежащего города.
Да, соответствующий Амурский соответствующий город.
S в зависимости от десяти львов, полагается на вектор-потенциала, так умер десять львов.
Возьмите труп льва десять, подходящую каменную камеру.
Шиши влажная, поэтому каменной камере этого Paternity тампон в.
начало дегустации Шиши тампон является десять львов.
Во время еды, знание это начало десяти львов, реальные мертвые десять львов.
Тест является вопрос интерпретации.

Угадайте с трёх раз, как я это сделал?

Других звуков в этом языке нет?

Собери рекламные крышечки со слогами "ма", "ши", "на", и с помощью этих крышечек ты сможешь собрать слова:
"шимана", "нашима" и "намаши".
А если у тебя будет много крышечек, ты сможешь собрать целое предложение - "Наши маши шимана шиманаши"!

Это сообщение отредактировал N1kola5 - 3 сен. 2016 г. в 12:30

Цитата (FullStalker @ 2.09.2016 - 09:45)

Я тоже такое знаю. Косил косой косой косой.

считалка на картинке сразу напомнила:


Главное китайское правило: Жи-ши пиши через И!

Это сообщение отредактировал Краснодарец - 3 сен. 2016 г. в 13:18

Почти всё вторым и четвёртым тоном прочла. Незачёт.
С училища помню: Hui hui hui da hui niao. "Серый воробей ответил лисе"

Это сообщение отредактировал Romanoid - 3 сен. 2016 г. в 15:25

ши ши блядь..бесят.

Жи-Ши пиши от души!

Во вьетнамском (тоже тональный) звуки "чо" имеют значения "рынок", "дарить", "собака"....
Ну и самя частая ошибка, ставшая анекдотом (сам попадался): свинина ТИТ (мясо) ЛОН (свиньи) при изменении тонов превращается в мясо п@зды.