Кто в домике?

Цитата (ntime @ 7.03.2017 - 07:53)

Согласен с автором. Полностью. Но проблема, с моей точки зрения, шире. Язык засоряется еще выражениями, построенными по правилам других языков. К примеру: "имеет место быть". В этом мы уже преуспели гораздо больше, чем в использовании уменьшительно-ласкательного. Бездумное использование заимствованных слов и чуждых языку строений предложений и фраз, действительно обедняет русский язык и низводит его к языку эллочки людоедки (персонаж книги И.Ильфа и Е.Петова). Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

Ещё одна фраза - "Это не есть хорошо.", из той же серии.
Тоже пиздец как выбешивает.
Причём, впервые услышал я её в дааалёком 1986-ом году.

Ещё, подтверждение своих слов отрицанием - "Нет, ОТ СЛОВА - СОВСЕМ".

Как я определяю эти фразы-паразиты - человек думает, что он, произнося фразы, подобные этим, будет считаться в глазах собеседника интеллигентнее, и с определённым чувством юмора. Да, на каком-то уровне так и есть.

Моя очень близкая знакомая девушка, иногда ввёртывает в разговор одну из этих фраз. Пока что я не могу оскорбить её утверждением, что подобные фразы отдают пошлятиной, а не интеллигентностью.
Позже ей мягко сообщу, чтоб не обиделась.
Это сообщение отредактировал radon - 7 мар. 2017 г. в 17:21

Начало языковой деградации пошло с отмены буквы "ижица", ящетаю.

Цитата (radon @ 7.03.2017 - 17:17)

Ещё одна фраза - "Это не есть хорошо.", из той же серии. Тоже пиздец как выбешивает. Причём, впервые услышал я её в дааалёком 1986-ом году.

Есть такое понятие в лингвистике:"эрратив".

- Господин Смирнов, не пора ли кончить этот затянувшийся спектакль? Я же знаю, что короны нет.
- Это не есть факт, мсье Дюк.

"Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые", 1971г.

Цитата (koryuun @ 7.03.2017 - 17:00)

Цитата (radon @ 7.03.2017 - 17:17) Ещё одна фраза - "Это не есть хорошо.", из той же серии. Тоже пиздец как выбешивает. Причём, впервые услышал я её в дааалёком 1986-ом году. Есть такое понятие в лингвистике:"эрратив". - Господин Смирнов, не пора ли кончить этот затянувшийся спектакль? Я же знаю, что короны нет. - Это не есть факт, мсье Дюк. "Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые", 1971г.

Но это ж нихуя не эрратив.
Это копирование иностранного языка в дословном переводе.
Чванство, однако..
Это сообщение отредактировал radon - 7 мар. 2017 г. в 20:42

Цитата (radon @ 7.03.2017 - 20:41)

Цитата (koryuun @ 7.03.2017 - 17:00) Цитата (radon @ 7.03.2017 - 17:17) Ещё одна фраза - "Это не есть хорошо.", из той же серии. Тоже пиздец как выбешивает. Причём, впервые услышал я её в дааалёком 1986-ом году. Есть такое понятие в лингвистике:"эрратив". - Господин Смирнов, не пора ли кончить этот затянувшийся спектакль? Я же знаю, что короны нет. - Это не есть факт, мсье Дюк. "Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые", 1971г. Но это ж нихуя не эрратив. Это копирование иностранного языка в дословном переводе. Чванство, однако..

Смирнов в данном случае пародирует Дюка, имитируя его ошибки в русском. И таким образом напоминая Дюку, что он сам подчёркивал ценность фактов. Поэтому именно эрратив.