Робинзон Крузо: история, которую мы читали не так


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

RenderG 6 июн. 2018 г. в 08:51

Ярила • На сайте 8 лет

Читал англ вариант. Нет там ничего такого, что тут описано. КГАМ.

sharipovraus 6 июн. 2018 г. в 09:53

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата

Без мысленного общения с Богом Робинзон быстро сошел бы с ума. Он каждый день молится и читает Священное Писание.

ИМХО, это и есть признак сумасшествия - разговоры с несуществующими личностями.

Bilge 6 июн. 2018 г. в 09:56

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (AlexanderCR @ 5.06.2018 - 22:58)

Цитата (ispcto @ 5.06.2018 - 22:52)

Не надо свистеть, нет в оригинале никакого выделенного христианского контекста.

Именно. Читал в детстве. Бог в книге никак не прослеживался для читателя.

Я не знаю, о каком пересказе говорит автор темы, я читал книжку на русском языке с приведёнными в теме иллюстрациями. Бога в тексте было очень много. Только он не участвовал в действиях. Даже более скажу, одно из имён бога - Саваоф - я узнал именно из "Робинзона Крузо". Оно было в тексте, а в пояснениях разъяснено для советского читателя. И все рассуждения о работорговле, превосходстве белых, религиозные поучения Робинзона, которые он давал Пятнице - всё это было в советском издании.

Это сообщение отредактировал Bilge - 6 июн. 2018 г. в 10:02

krister 6 июн. 2018 г. в 14:27

Ярила • На сайте 17 лет

Честно признаться я не разу не видел пересказ Корнея Чуковского

IDDQDVORNIK 6 июн. 2018 г. в 15:52

Панков бывших не бывает. • На сайте 14 лет

Обе читал. Сильно различаются.

WSN 22 июн. 2018 г. в 17:40

Хохмач • На сайте 11 лет

del

Это сообщение отредактировал WSN - 22 июн. 2018 г. в 17:40

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13661
0 Пользователей: