За последние 30 лет я впервые сходил в кинотеатр дважды, это были - "джентльмены" Г. Ричи Его зовут Нах, это имя такое - Нах.
Смотрел с переводом Йоб: «Йоб, ну ёб твою мать»
Как китайца могут звать Йоб??? Ну ничего личного, но уж совсем ниже плинтуса перевод, ЯП плюнул и выключил сразу. Нах наверное ближе всего, и Гоблиновский Хуй - более менее, но китаец- Йоб?? Передайте переводчеку, чтоб не переводил больше
А вообще конечно -да, смотреть надо в оригинале такие фильмы. Но ума не хвает, и терпения Dekado - респект за цитату!
Цитата
смотрел на английском, медленно, приходилось перематывать. но какая игра слов! black cunt или чел по имени Phuc (like fuck but with a ph) очень круто.
Это сообщение отредактировал sgtZim - 13 апр 2020 в 19:40
За 30 минут просмотра у меня заклинил пафосометр, и я выключил. староват я уже видимо для такого кино. Хотя большой куш- огонь кинцо.
Поддерживаю. Если в "Картах-деньгах" были дерзкие уголовники, в "Большом куше" - уже конкретные бандосы, то в "Джентльменах" все стало уж совсем гипертрофированным и получились пафосные гламурно-педиковато-хипстерские пародии на гангстеров, которых хлебом не корми - дай повыебываться друг перед дружкой, пофилософствовать да помутить интриги.
Снято, без вопросов, стильно, понтово, но, скажем прямо. Это не про криминал, не про харАктерных персонажей, не про разборки, и не про Гайричевский драйв.
Это какой-то концентрат китча, позерства и глянцевых сцен "про суперкрутых воротил" - картинка ради картинки.
Что примечательно - фильм запомнился лишь фразами, словоблудием.
Где фирменные комичные сцены? Где "достань камень из собаки", бои с ненавистными, блять, цыганами, увлекательные переплетения разных сюжетных линий, стрельба в неубиваемого Бориса и в замок двери, которую нужно было просто потянуть на себя? Все заменено на глубокомысленный напыщенный треп каких-то дровосеков из барбершопа.
Фильм действительно отличный, вообще Ричи плохого не делает, что не фильм, то шедевр) Жду теперь в переводе Гоблина, это должно случится.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
За 30 минут просмотра у меня заклинил пафосометр, и я выключил. староват я уже видимо для такого кино. Хотя большой куш- огонь кинцо.
Странные вы люди. Стоит переодеть футболку, так уже не торт. На мой взгляд фильм "Джентльмены" превзошёл "Большой куш" хотя бы тем, что сюжет более ветвистый и комичный.
Если смотреть "Джентльмены" внимательно то он ОХУЕННЫЙ! Я его осилил со второго раза-мне очень понравился! Главное условие ничто не должно отвлекать от просмотра!
Мне не понравился.... Кто то в 21 веке курит марихуану и прячет ее под землей? Какие то проникновения в высшие общества...гламурные типо бандиты. Точнее даже не понятно кто это. Разборки с малолетками? Серьезно? Взрослые мужики 20 минут что то там им объясняют?
С китайцами вообще трешь..."Как нагнуть главного китайца" - эту сцену и ход сюжета придумали за 2 минуты поездки в лифте. -"А давай те подсыпим ему в чай отраву и придем на встречу. А если он не будет пить чай? Будет! потому что мы в тупом кино и тут случается все что мы хотим"
Это сообщение отредактировал RomeoMD - 13 апр 2020 в 20:16
Фильм не о чем; много пафосных и бессмысленных диалогов,сама схема тупая по демпингу бизнеса,в конце концов идея бизнеса тоже херня.Из положительного охуенно сыгранный персонаж Хью Гранта и стильные шмотки
Поддерживаю. Если в "Картах-деньгах" были дерзкие уголовники, в "Большом куше" - уже конкретные бандосы, то в "Джентльменах" все стало уж совсем гипертрофированным и получились пафосные гламурно-педиковато-хипстерские пародии на гангстеров, которых хлебом не корми - дай повыебываться друг перед дружкой, пофилософствовать да помутить интриги.
К сожалению точно такие костюмчики хрен купишь, специально под это кино один известный в кинематографических кругах дизайнер делал\отшивал ) разве что, реплики щя шить начнут, кетайцы какие-нибудь ) Костюмчики действительно зачетные, я бы тоже прикупил...
Мне фильм понравился. До уровня Карты-Деньги-Два ствола чуточку не дотягивает. Но это единственный фильм в последнее время, который я посмотрел от начала до конца. Плюс мы смотрим в локализации, а в оригинале там скорее всего столько шуток заложено, что не носителю языка не понять.
за последние наверно пять лет "Джентльмены" один из самых охуительных фильмов, который уже вошел в классику и разошелся на цитаты. Колин Фарелл пиздец как ахуенен. как и Макконахи. про Хью Гранта и Чарли Ханнема... хз. ничего не могу сказать... 9+ из 10.
ПыСы: не надо сравнивать с Картами и Кушем. Раньше и небо голубее было... и трава зеленее...
Это сообщение отредактировал sandata43600 - 13 апр 2020 в 20:55
Мне фильм понравился. До уровня Карты-Деньги-Два ствола чуточку не дотягивает. Но это единственный фильм в последнее время, который я посмотрел от начала до конца. Плюс мы смотрим в локализации, а в оригинале там скорее всего столько шуток заложено, что не носителю языка не понять.
К сожалению точно такие костюмчики хрен купишь, специально под это кино один известный в кинематографических кругах дизайнер делал\отшивал ) разве что, реплики щя шить начнут, кетайцы какие-нибудь ) Костюмчики действительно зачетные, я бы тоже прикупил...
Костюмы у "Карапузов" совершенно крутые. Надеюсь, что китайцы их точно пошьют. После фильма читала, как костюмеры над фильмом работали. В хороших фильмах каждая деталь отточена профессионалами.
Кстати, кто нибудь помнит хоть один фильм Гая Ричи, где не было бы съёмки из багажника машины?
Алладин
Кстати, такой добренький(+с доброй атмосферой) необычный прикольный фильм.. не плохо открывает талант Ричи и с других сторон..
Это сообщение отредактировал adlerm - 13 апр 2020 в 21:43
Мне не понравился.... Кто то в 21 веке курит марихуану и прячет ее под землей? Какие то проникновения в высшие общества...гламурные типо бандиты. Точнее даже не понятно кто это. Разборки с малолетками? Серьезно? Взрослые мужики 20 минут что то там им объясняют?
С китайцами вообще трешь..."Как нагнуть главного китайца" - эту сцену и ход сюжета придумали за 2 минуты поездки в лифте. -"А давай те подсыпим ему в чай отраву и придем на встречу. А если он не будет пить чай? Будет! потому что мы в тупом кино и тут случается все что мы хотим"
если самоизолироваться - то и "Улицы разбитых фонарей" - классика мирового кинематографа.
У Гая Ричи один минус: он снял "Карты" и "Куш". и чтобы он не делал - будут сравнивать с этими фильмами
кста я смотрел в Пучковском переводе. Кто смотрел в оригинале - посоветуйте и скажите - стоит в других переводах смотреть? мой энглиш на уровне "йя! йя! либе дихь"
Это сообщение отредактировал sandata43600 - 13 апр 2020 в 20:57
К сожалению точно такие костюмчики хрен купишь, специально под это кино один известный в кинематографических кругах дизайнер делал\отшивал ) разве что, реплики щя шить начнут, кетайцы какие-нибудь ) Костюмчики действительно зачетные, я бы тоже прикупил...
Ну белые кроссовки у меня уже есть. Правда не Рибок, а Адидас Янг 96, ещё ни разу не надёванные. Осталось только костюмчик и шляпу прикупить.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Надеюсь, что китайцы их точно пошьют.
yaplakal.com