Как попасть в неприятности. Нетурист в Японии

Цитата (KrugloKot @ 16.03.2022 - 17:12)

Пидорас.

Переводчик ?? Якудза ???
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (афтаслезарь @ 16.03.2022 - 09:36)

Ждал этого камента. Что в этой истории показывает, что герой - положительный персонаж? Чувак сам влез в неприятности и вылез оттуда. Рассказывал он это в том смысле - нихуясибе я отчебучил. И слушатели вертели у виска пальцами. Наверное я её как то криво рассказываю.

Серьезно? В смысле вы серьезно мне предлагаете провести некий культурологический и литературный анализ произведения где герой называет местных жителей собаками (2 раза), сворой, мухами, "нет хорошего мата", гоняет их за обедами, отпинывает местных мафиози на раз и прочая развестистая клюква. Так удобно формирующая образ былинного Ивана-Дурака который не смотря на злоключения всегда неизменно выходит победителем из разных передряг.

Что данный текст это не калька с русского народного фольклора о простоватом но честном и душевном герое против "своры собак"?

Если так то я пас, я же не филолог а простой североамериканский тракер, которому кстати доводилось жить и работать в Японии.
И который понимает что японская культура и общество настолько многослойно что вот это вот выставление их туповатыми кретинами, которые покупаются Иваном-Дураком на раз-два это просто плод фантазии начинающего копирайтера, которому дали задание потихоньку вбрасывать тексты теперь про Японию.

Цитата (Roor @ 17.03.2022 - 02:40)

Может не в тему , может в тему. Это всё разности минталитетов. Есть у меня знакомый , в святые 90-2000-е занимался он б/у тачками в японии, т.е. скупал там и переправлял сюда. Так вот , был у него в японии в собственности или просто в ответственном пользовании автовоз Ниссан , на базе шасси грузоподъёмностью тонн 5-8 . и , однажды , в очередной межгород сгорает у Ниссана этого диск сцепления . НАШИ парни бросают эго на обочине и добираются на перекладных до ближайшего официального представителя. На месте объясняют суть поломки с целью приобретения нужных запчастей , на что япы быстро реагируют и всесте с запчастями навяливают эвакуатор+сервис ( деньги астрономические) . на что , наши парни , рапортуют , что нах это им не надо , в отчаянии , японская сторона распечатала технологическую документацию по алгоритму замены диска сцепления на траке , с чем тоже была благополучно послана . после этого все япы в дилере провожали русских по стойке смирно , не переставая охуевать от их дерзости в отношении технологичной инженерной мысли японского автомобилестроения . заменили сцепление на обочине и были таковы ... !

Знакомый в качестве премии получил поездку в Японию. И чувак который с ним в каюте жил, тоже хотел непосредственно у японцев купить запчасть. И учил фразы на японском. И репетировал. Получалось как в японском кино про семь самураев.Сурово и выразительно.

Пришли в Японию, разбрелись по городу. Мой знакомый, как представитель авторемонта немедля был зафрахтован для содействия в выборе машин. А его сосед поехал с другим руссо-туристо за запчастями.

Приехали они на скрап, зашли в кантору, и сосед моего приятеля проревел фразу, которая звучала как обещание лютой смерти, а на деле значила просьбу о продаже автоматической коробки педарач на Марк.

Сказать что японцы охуели, это не погрешить с преувеличением. Поэтому вскочив и поклонившись руссо-туристо, они пошептались и что-то по японски сказали в рацию.

Пришел европейского вида парень, и на чистом русском поинтересовался.

- Тебе чего мужик? Нафига ты манагера пугаешь?

С коробкой порешали, с доставкой тоже, цена просто замечательная. И руссо-туристо поинтересовался.

- А чего меня японцы то не поняли? Я так старался, учил.

- И чего ты им сказал?

Турист проревел то что разучил.

- Это не по японски. Это на мандаринский похоже, но напутано с произношением. Понятно теперь почему японцы чуть не обосрались.

что такое "Хаджимэ"?

Цитата (HansMeinIgel @ 16.03.2022 - 17:11)

Вот так и в жизни: едешь, едешь прямо, а потом бац..

... и забор😂
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Roor @ 16.03.2022 - 09:40)

Может не в тему , может в тему. Это всё разности минталитетов. Есть у меня знакомый , в святые 90-2000-е занимался он б/у тачками в японии, т.е. скупал там и переправлял сюда. Так вот , был у него в японии в собственности или просто в ответственном пользовании автовоз Ниссан , на базе шасси грузоподъёмностью тонн 5-8 . и , однажды , в очередной межгород сгорает у Ниссана этого диск сцепления . НАШИ парни бросают эго на обочине и добираются на перекладных до ближайшего официального представителя. На месте объясняют суть поломки с целью приобретения нужных запчастей , на что япы быстро реагируют и всесте с запчастями навяливают эвакуатор+сервис ( деньги астрономические) . на что , наши парни , рапортуют , что нах это им не надо , в отчаянии , японская сторона распечатала технологическую документацию по алгоритму замены диска сцепления на траке , с чем тоже была благополучно послана . после этого все япы в дилере провожали русских по стойке смирно , не переставая охуевать от их дерзости в отношении технологичной инженерной мысли японского автомобилестроения . заменили сцепление на обочине и были таковы ... !

Ах какая эталонная клюква.

Для получения прав на грузовик в Японии для начала нужно получить местные права на легковую, потом минимум через год местного стажа сдать очень сложный экзамен с проверяющим, разумеется на японском языке. После этого обычно идут на стажировку в компанию потому что очень много нюансов именно в вождении грузовиков. Ах да, ещё нужно страховку платить и компанию иметь японскую.

И да

Цитата

провожали  русских по стойке смирно , не переставая охуевать от их дерзости

Это вообще шедеврально для любого кто видел как выглядит и представляет сколько весит коробка грузовика. Поменяли прям на обочине.

И не приехали местные копы через 20 минут, и не утащили (никого не спрашивая, им это не надо) бесхозный грузовик на стоянку...

*тигр с прожектором.жпг

Цитата (HansMeinIgel @ 16.03.2022 - 17:11)

Вот так и в жизни: едешь, едешь прямо, а потом бац..

Если бы так, любезный... едешь, едешь прямо, а потом бац - Япония. У нас же, едешь, едешь прямо, а потом бац - жопа. И всё глубже и глубже.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (афтаслезарь @ 16.03.2022 - 10:22)

Сказать что японцы охуели, это не погрешить с преувеличением. Понятно теперь почему японцы чуть не обосрались.

Ладно, я готов поверить в то, что товарищ, получивший внезапно в подарок "путевку в Японию" вместо английского (который большинство японцев понимает) вдруг решил выучить как на японском будет допустим "мне нужна коробка передач на Тойоту Марк 2, заднеприводную, 1997 года выпуска, двигатель 2.5 литра" и ничего больше.

Но почему японцы должны были обосраться от вида русского чувака который с ними заговорил на типа китайском языке? Какой такой иррациональный страх существует у японцев которые никогда китайцев за людей то не считали в истории? Мне вот искренее интересно.

Цитата (Freightmover @ 16.03.2022 - 21:20)

Цитата (афтаслезарь @ 16.03.2022 - 09:36) Ждал этого камента. Что в этой истории показывает, что герой - положительный персонаж? Чувак сам влез в неприятности и вылез оттуда. Рассказывал он это в том смысле - нихуясибе я отчебучил. И слушатели вертели у виска пальцами. Наверное я её как то криво рассказываю. Серьезно? В смысле вы серьезно мне предлагаете провести некий культурологический и литературный анализ произведения где герой называет местных жителей собаками (2 раза), сворой, мухами, "нет хорошего мата", гоняет их за обедами, отпинывает местных мафиози на раз и прочая развестистая клюква. Так удобно формирующая образ былинного Ивана-Дурака который не смотря на злоключения всегда неизменно выходит победителем из разных передряг. Что данный текст это не калька с русского народного фольклора о простоватом но честном и душевном герое против "своры собак"? Если так то я пас, я же не филолог а простой североамериканский тракер, которому кстати доводилось жить и работать в Японии. И который понимает что японская культура и общество настолько многослойно что вот это вот выставление их туповатыми кретинами, которые покупаются Иваном-Дураком на раз-два это просто плод фантазии начинающего копирайтера, которому дали задание потихоньку вбрасывать тексты теперь про Японию.

Эт да. Я немного интересуюсь японской культурой, полиция там вообще довольно немногочисленна, уровень преступности позволяет, а чтоб все орали друг на друга - это копипаста их с итальянцами или латиносами перепутал. Якудза вообще непонятно к чему приплетена, чтоб бандит в полицейский участок явился, тем более по такому поводу?
Это сообщение отредактировал Циммерман - 16 мар 2022 в 20:04

Цитата (maxim42 @ 16.03.2022 - 17:37)

В японском нет слова следственный эксперимент? Сумбурно и невнятно написано. Но есть задел.

И? Едет на велосипеде прямо, доезжает до забора и говорит, вот этой хуерги, когда я ехал не было...

Цитата (Циммерман @ 16.03.2022 - 11:03)

Эт да. Я немного интересуюсь японской культурой, полиция там вообще довольно немногочисленна, уровень преступности позволяет, а чтоб все орали друг на друга - это копипаста их с итальянцами или латиносами перепутал. Якудза вообще непонятно к чему приплетена, чтоб бандит в полицейский участок явился, тем более по такому поводу?

Ну автор вбрасывает простые и понятные русскому менталитету вещи, герой должен последовательно победить и кучу врагов (свора собак-полицаев), и главного босса (суровый якудза) и получить некоего союзника в лице глупенького молодого полицая который ему за кофем бегал и потом домой отвёз. И главное выйти из положения полностью чистым и красивым (велосипед не забрали, домой отвезли, обедом накормили).

Проба пера начинающего копирайтера.

Впрочем судя по новостям из Японии, в которых они всё новые и новые санкции добавляют, скоро таких вбросов будет больше. Потихоньку готовят почву.

Цитата (Hiki @ 16.03.2022 - 11:10)

И? Едет на велосипеде прямо, доезжает до забора и говорит, вот этой хуерги, когда я ехал не было...

И кругом все такие тупые говорят да да, не было конечно. Мы тебе Уася на слово верим, ты же целого якудзу взглядом победил.

С нетерпением жду следующих серий о том как Уася скажет что не знал что нельзя брать ноутбук из магазина без оплаты, ну а чо, он же не привязан был цепью к прилавку. Или о том что нельзя допустим машины угонять (там половина жителей деревень ключи никогда не вынимают замка зажигания). Ну а чо, это же во вашему мнению именно так и работает. Сказал что я этого не делал и все дружно согласились.

Цитата (HansMeinIgel @ 16.03.2022 - 17:11)

Вот так и в жизни: едешь, едешь прямо, а потом бац..

.. и вторая смена.

Цитата (Freightmover @ 16.03.2022 - 20:15)

И кругом все такие тупые говорят да да, не было конечно. Мы тебе Уася на слово верим, ты же целого якудзу взглядом победил. С нетерпением жду следующих серий о том как Уася скажет что не знал что нельзя брать ноутбук из магазина без оплаты, ну а чо, он же не привязан был цепью к прилавку. Или о том что нельзя допустим машины угонять (там половина жителей деревень ключи никогда не вынимают замка зажигания). Ну а чо, это же во вашему мнению именно так и работает. Сказал что я этого не делал и все дружно согласились.

Ну подобная байка скорее про небратьев будет
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (HansMeinIgel @ 16.03.2022 - 17:11)

Вот так и в жизни: едешь, едешь прямо, а потом бац..

Вакарнай!?

Цитата (Freightmover @ 16.03.2022 - 19:55)

Это вообще шедеврально для любого кто видел как выглядит и представляет сколько весит коробка грузовика. Поменяли прям на обочине. И не приехали местные копы через 20 минут, и не утащили (никого не спрашивая, им это не надо) бесхозный грузовик на стоянку... *тигр с прожектором.жпг

Цитата

был у него в японии в собственности или просто в ответственном пользовании автовоз Ниссан , на базе шасси грузоподъёмностью тонн 5-8 .

как мы видим это не трак на 20+ тонн.
то есть коробка там весит около 80-120 кг.
берется какая труба или палка, на нее наматывается веревка, кладется на раму и используется как ворот.
три человека делают это играючи, двоим надо мал-мал подзаебаться.

пы-сы.
камазисты кавказцы двигателя на обочине умудряются менять.
Это сообщение отредактировал МимоПроходил - 16 мар 2022 в 20:30

бля буду-охуенно пишешь!!! не прекращай...

Цитата (Lars575 @ 16.03.2022 - 20:51)

Хаджиме. Что это значит?

Мне показалось, это что-то из дзюдо. Типа команды к началу боя, действия. Кстати, во многих языках планеты созвучные слова есть и значат ровно то же
Это сообщение отредактировал Mihido - 16 мар 2022 в 21:36

Цитата (Bend @ 16.03.2022 - 17:16)

Из текста я понял что все орали и плевались

И от некоторых воняло...

Цитата

На что задержанный попросил переводчика , чтоб строитель с напарником отошли подальше, а то от них плохо пахнет.

Это сообщение отредактировал maximkoff - 16 мар 2022 в 21:37

Цитата (ЛЯКСЕЙ @ 16.03.2022 - 18:50)

Странно пидарасом быть

Не мне тебя судить. Хочешь быть - будь
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Bormolun @ 16.03.2022 - 17:16)

Приятно познакомиться

Дожились, теперь людям с пидорасами знакомится приятно, или мало вас?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну то, что появился "якудза" особо не удивляет. "Якудза", почти на официальном уровне, имеют очень приличный кусок "пирога" в строительном бизнесе.

По большому счёту - хуйня, но я бы и так не смог написать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хуйня какая то
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (залупкин @ 16.03.2022 - 17:12)

Ну такое. Читабельно в принципе

А если напишешь правду, что хуета, то зелени не будет. Дилемма ЯПа...