Живу в Киргизии. Местные нацики, требуя говорить Кыргызстан, а не Киргизия, заебали уже все соцсети. Началось это несколько лет назад. Всю жизнь жили в Киргизии вместе с киргизами, а тут вдруг Киргизия и киргизы куда-то пропали,а вместо них появились Кыргызстан и кыргызы. Откуда эта тема вообще началась? Кто запустил в народ эту моду?
запад и запустил, оранжевые движения и всё такое прочее. вот я живу в россии, но официально это называют федерацией, а иностранцы завистливо говорят- раша.
но мне в голову не приходит оскорбляться по поводу того, как иностранцы называют мою страну на своём языке. мож у них строение нёба особенное или носоглотка отличается... главное- чтобы всем было комфортно, вот мы и не паримся над мелочами
112 БЕЛАРУСЬ Республика Беларусь BY BLR 643 РОССИЯ Российская Федерация RU RUS 417 КИРГИЗИЯ Киргизская Республика KG KGZ Вот российский классификатор официальный. Если про Киргизию автор поста прав, то комментаторы с Белоруссией идите в дупу.
Живу в Киргизии. Местные нацики, требуя говорить Кыргызстан, а не Киргизия, заебали уже все соцсети. Началось это несколько лет назад. Всю жизнь жили в Киргизии вместе с киргизами, а тут вдруг Киргизия и киргизы куда-то пропали,а вместо них появились Кыргызстан и кыргызы. Откуда эта тема вообще началась? Кто запустил в народ эту моду?
С начала 90-х это пошло. Кир - по ихнему вроде как грязь. Вот и не хотят, чтоб их "грязными" называли
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Живу в Киргизии. Местные нацики, требуя говорить Кыргызстан, а не Киргизия, заебали уже все соцсети. Началось это несколько лет назад. Всю жизнь жили в Киргизии вместе с киргизами, а тут вдруг Киргизия и киргизы куда-то пропали,а вместо них появились Кыргызстан и кыргызы. Откуда эта тема вообще началась? Кто запустил в народ эту моду?
запад и запустил, оранжевые движения и всё такое прочее. вот я живу в россии, но официально это называют федерацией, а иностранцы завистливо говорят- раша.
но мне в голову не приходит оскорбляться по поводу того, как иностранцы называют мою страну на своём языке. мож у них строение нёба особенное или носоглотка отличается... главное- чтобы всем было комфортно, вот мы и не паримся над мелочами
Дело в том, что для таких иностранцев, которые пытаются протащить свои названия топонимов в русский язык, оба язык являются родными, и русский, и национальный. Вот в ущемленном сознании и кажется, что раз оба языка родные, то в обоих должно одинаково называться, естественно по их мнению.
Но в целом они идут лесом, исключение только для белорусов делаю, по личным мотивам. :)
Как раз нет - эти будут доказывать любую чушь, даже если сами понимают, что несут чушь. Им главное - доказать свою правоту, даже если неправы. Это ни плохо, и ни хорошо - это такая культурная особенность. Очень трудно переубедить - что барана, что ишака. Почти невозможно...
- Кыргызстан - Что? - Не понял я, - Какой ещё Кыргызстан? - Моя страна так называется, - Пояснил парень азиатской наружности, - Не Киргизия. - Молодой человек, - Возмутился я в ответ, - Мы с товарищем рады, что Вы пытаетесь помочь нам разгадать кроссворд, хоть и столь бесцеремонно. - Киргизия подходит, - Объявил мой товарищ Володя, и высунув кончик языка начал вписывать карандашом буквы в клеточки. - Но это не правильно! - Продолжал гнуть свою линию парень, - Правильно будет Кыргызстан! Я вздохнул. Напор парня раздражал, а его желание отметиться своими познаниями тем паче. - Паря, а ты не знаешь, как называется страна, где живут немцы? - Знаю, это Германия. - Вот и нет, они называют свою страну Дойчлэнд. А где живут финны? - В Финляндии? - Нет, не в Финляндии. Они проживают в Суоми. - Это всё далеко, - попытался оправдаться парень. - Далеко? Хорошо, возьмём ближе к тебе. Как свою страну называют Китайцы? - Это я знаю, - заулыбался мой оппонент, - Чайна! - Нет, - Покачал я в ответ головой, - они называют свою страну Чжунго. И всё же, здесь их страны называют Германия, Финляндия и Китай. И твоя родина у нас зовётся Киргизия, хочешь ты того или нет. Парень заметно погрустнел, а я продолжал краткий экскурс в историю: - Кыргызией вашу землю сейчас называют твои руководители, тем самым приобщая свою страну и себя воинам древности - енисейским кыргызам. Вот только они не вы и вы не они. Теснимые джунгарами кыргызы пришли на земли твоих предков и там осели. Не факт, что являются вашими предками, это всего-то точка зрения археолога Бернштама. Так что не кичитесь своим незнанием, а почитайте соответствующую литературу. Парень пробормотал какие-то извинения и бордовый как варёный рак отошёл от скамейки. Я повернулся к своему другу, с которым мы в ожидании, пока у моего сына закончатся занятия в школе, отгадывали кроссворд. - Что там дальше, Володя? - Сезонное перемещение копытных из одного участка ареала обитания в другой. Восемь букв, вторая "и". - Миграция, Вова, миграция...
Ну так это так заведено, что на любом языке названия каверкаются и говорится как удобно на том языке. К примеру Хакасия и хакас - это русское произношение китайской транскрипции слова хягас, которым называли китайцы кыргызов. Т.е. кыргыз и хакас это одно слово, только с разным произношением разных народов. Или к примеру Бурятия и бурят. Это название крупного кыргызского рода Бөрү. А так как в русском языке нет буквы ө, то его произносят как у. И из кыргыза из рода бөрү получается бурят. Про Тургенева - есть кыргызское имя Тургун. И его потомок Тургенев. Потому что Тургун трудно произносить и он стал Турген. Ещё можно сказать про Сибирь. Есть кыргызское слово шибир - полевая трава. Но по русски стало Сибирь. И так далее
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Нам енисейским кыргызам (хакасам) тоже натягивают, что киргизы наши потомки. Но народ не хочет этого принимать. Но мы тюркоязычные народы, скорее братья. Миру мир, всем здоровья!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну так это так заведено, что на любом языке названия каверкаются и говорится как удобно на том языке. К примеру Хакасия и хакас - это русское произношение китайской транскрипции слова хягас, которым называли китайцы кыргызов. Т.е. кыргыз и хакас это одно слово, только с разным произношением разных народов. Или к примеру Бурятия и бурят. Это название крупного кыргызского рода Бөрү. А так как в русском языке нет буквы ө, то его произносят как у. И из кыргыза из рода бөрү получается бурят. Про Тургенева - есть кыргызское имя Тургун. И его потомок Тургенев. Потому что Тургун трудно произносить и он стал Турген. Ещё можно сказать про Сибирь. Есть кыргызское слово шибир - полевая трава. Но по русски стало Сибирь. И так далее
Этимология слова "Сибирь" доподлинно неизвестна, версий много, ну и слово "шибир" или "чибир" не столько из киргизского языка, сколько из тюркского, да и внезапно означает не "полевую траву", так что киргизы и тут идут лесом.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но "Белоруссия" привычнее 
yaplakal.com