Как матерились, так и матерятся (с возрастом пройдёт) А вот количество моралфагов на квадратный метр меня начинает напрягать
хуяпрягать.. шел с работы недавно. Центр города, иду к машине, сзади идут пиздюки лет 15 штуки три и разговаривают громко и через слово мат. Хотел было обернуться и сказать им. А так делаю часто, обычно затыкаются. Тут не стал. Ибо был без детей. Когда гуляю с детьми и рядом такая шелупонь сидит и матом орет сразу делаю замечание
когда идёт монтаж тяжёлых элементов и кто-то шароёбится внизу мне некогда говорить Оскар, не соизволите ли Вы покинуть опасную зону монтажа я просто ору Оскар, блять, съебал быстро.
«Уважаемый рядовой Петров! Разве вы не видите, что расплавленное олово капает вашему боевому товарищу за воротник?»
Для меня мат в фильме - уже повод его не смотреть. А уж про матюги в переводах фильмов вообще молчу. Это сразу минус несколько студий переводов типо jaskier.
Ну вот возьмём фильм "Большой куш". В дубляже - херня полная, ни о чём. А вот "Спиздили" в Гоблинской озвучке - классика!
Раньше тумбочек не было, ходили все в лаптях и мизинцем об угол было сложно зацепиться, поэтому и матерились меньше...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Для меня мат в фильме - уже повод его не смотреть. А уж про матюги в переводах фильмов вообще молчу. Это сразу минус несколько студий переводов типо jaskier.
Так некоторые студии и делают перевод максимально точно к оригиналу, в западных фильмах много мата в оригинале, это наши переводчики в 90-х переводили "fuck" как "черт возьми", а в оригиналах там все персонажи говорят как и их аналоги в жизни, и в каком-нибудь криминальном фильме когда персонажи наркоманского гетто говорят между собой там мат на мате в оригинале, это никого не смущает, у фильмов возрастной рейтинг.
Всегда мучал вопрос - а кто определил, что вот именно такое слово ,это мат? Почему именно оно? Почему член - это нормально, а хуй - это а-та-та, низя, плохо.. Чей рот заявил, что разговаривать матом это жуть?. кто повесил ярлык на определенные слова, говоря, что они плохие? Как хочу, так и говорю. и если меня понимают, значит я говорю доходчиво. И русский человек без мата не понимает, порой, нихуя. Только с матом. Только так!!! Это сообщение отредактировал huligan69 - 16 мар 2024 в 11:36
МАТ - не средство публичного общения. Как верно заметили выше - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ средство выражения крайних эмоций, или в критических ситуациях...
Фильм не смотрел. «Творчество» Гоблина, конечно, знаю - куда без его озвучек...
Но я бы НЕ ХОТЕЛ, чтобы его переводы слушали мои внуки...
Внуки каждый день слушают его переводы на улице и вокруг себя, это жизнь, а он лишь сделал точный перевод фильма по задумке режиссера, в фильме так реально и разговаривают, потому что это фильм о жизни и повадках криминальных элементов и различных маргинальных слоев общества, там к сожалению мат - основа для связки слов между собой при скудном словарном запасе.
когда идёт монтаж тяжёлых элементов и кто-то шароёбится внизу мне некогда говорить Оскар, не соизволите ли Вы покинуть опасную зону монтажа я просто ору Оскар, блять, съебал быстро.
«Уважаемый рядовой Петров! Разве вы не видите, что расплавленное олово капает вашему боевому товарищу за воротник?»
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com