3. В русском языке нет слова, аналогичного английскому "fun". Есть слово "веселье", аналогичное скорее английским "joy" и "merriment", есть форма глагола "веселиться". Но между "веселиться" и "fun" есть огромная разница. В частности, "веселиться" на работе в России не принято.
fun - забава, забавный, развлекаться entertainment - развлечение leisure - досуг fun на работе: энтузиазм, увлеченность, интерес, воодушевление
Про privacy в комментариях уже написали: приватность.
Уж в бытовом-то плане русский язык ничем не уступает английскому. Скорее наоборот, количество словоформ у нас несравнимо больше. Не думаю, что существует много таких слов, на которые не найдется русский перевод. А вот наоборот - наверняка.
Это сообщение отредактировал MrWhitе - 14 ноя 2014 в 18:13
п 16 вааще ерунда. Уходя второй раз - посмотрись в зеркало. И не надо никого беспокоить. Проверено 100 пудов)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ковры на стене ,есть несколько причин и звукоизоляция на последнем. У нас страна вообще то расположена в холодной клим зоне , кровати ставили обычно к стене, попробуй как усни к стене когда от нее веет холодом. Да и простудить можно почки если прижмешься ночью к ней. Это первое а второе, мы на 70% азия....а там ковры везде - это культурное требование.
13. Легенда гласит, что в 988 году русские сделали выбор в пользу христианства перед мусульманством, потому что не хотели отказываться от алкоголя. Изначально Русь была языческой, но в 988 году князь Владимир принял христианство, а не ислам, потому что он запрещает употребление алкоголя.
Если бы Россия ислам приняла гейропе, паходу, давно пиздец бы настал.
23. Русские вешают ковры на стены. Раньше это делалось из-за тонких стен в целях звукоизоляции: соседи легко могли слышать, чем заняты и о чем говорят люди за стеной. Но и по сей день ковры висят на стенах в российских домах.
большинство пунктов , причём подавляющее - полный бред. В частности, пьянство появилось в СССР, в царской России оно не было распространено, а до Пидра1 и вовсе выглядело как гей-парад , т.е. из ряда вон.
16. Плохая примета - вернуться за чем-то домой, если вы уже ушли оттуда. Русские пойдут на многое, чтобы не переступать порог дома, если они его уже покинули, даже могут попросить кого-то принести забытое.
Скорее если вернется то посмотрит потом в зеркало прежде чем уйти снова из дома ,еще одна традиция у Русских. как и запрет пожимать руки на пороге двери.
большинство пунктов , причём подавляющее - полный бред. В частности, пьянство появилось в СССР, в царской России оно не было распространено, а до Пидра1 и вовсе выглядело как гей-парад , т.е. из ряда вон.
Вообще-то петр 1 придумал спец-наказание для алкашей: таскать на шее пудовую "медальку" с надписью "за пьянство" неделю и более. Странно для человека, якобы спающего страну
1. Пиво не считалось алкогольным напитком до 2011 года. В 2011 году тогдашний президент России Дмитрий Медведев подписал закон, согласно которому пиво официально стало алкоголем, и с этого момента стали действовать ограничения относительно его продажи.
после такой хрени уже в первом пункте дальше читать не стал....
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
и здесь для звукоизоляции повесили?)) 
yaplakal.com