ехова бы они у меня читали. Чехова, Антона Павловича. Возможно, тогда они бы узнали, что вот это кошмарное построение фразы «переступая порог ресторана, возникает ощущение, что ты дома» (реальная фраза, из казахстанского модного журнала) – так вот, это построение фразы называется «анаколуф»,
Это просто смешно. Автор сам бы сперва узнал что такое анаколуф. Вот реальный пример: "Мне совестно, как честный офицер» (вместо «Мне совестно, как честному офицеру»)". Здесь сразу очевидно где допущена ошибка и как это должно звучать.
А вышеуказанная фраза могла встречаться в литературе ни раз. В духе "подъезжая к полустанку, у меня возникает ощущение, что уже дома." Отличие лишь в том, что некоторые слова опущены. Это вполне грамотная фраза, которая просто не понравилась автору копипасты. Ну да, слишком надменно, как сейчас модно говорить, пафосно звучит.
А уж чем мог не понравится союз и наречение вообщем -совершенно не понятно. МОжет тем, что иногда употребляется в разговорном языке с целью подвести итог? Вот это аргумент.
Лучше англицизмам замену найдите, чтобы слух не резали.
Не раз. Глаз сразу резануло.
Это сообщение отредактировал jalmar - 17 мар 2019 в 23:59
Грамотные это заряжавшие воду и тащившие бабки в МММ? А правописание правится за полгода институтскими методиками, раскрывающими механизм образования слов, а не школьным фуфлом основанном на заучивании правил и белых и черных списков. Имею личный опыт.
А на форумах к правописанию докапываются не очень умные или не очень честные люди.
неграмотность пережить еще как-то можно,а вот отсутствие умелых агрономов,зоотехников,трактористов, слесарей ,фрезеровщиков,знающих врачей и т.д.обойдется индивиду гораздо серьезней и больней чем ться и тся. А оно так же уже пришло,время их исчезновения.
Это сообщение отредактировал doom2 - 18 мар 2019 в 01:24
я забыла, что это называется анаколуф и к своему стыду не знала, что это сделал Чехов, хотя в школе казалось, что перечитала чуть ли не всё у него, а еще книги о его жизни в Крыму читала и даже покупала для домашней библиотеки
Слово "блоггер" пишется с двойной буквой, в обоих языках.
А как правильно по-русски: тейбл или тэйбл?
В Русском языке такого слова НЕТ!
Ну, не совсем так... Слова нет. Зато есть фраза. Причем написание зависит от парного слова. К примеру, ежели "фЕйсом", то "об тЕйбл". А вот ежели "фЭйсом", то уже, соответственно, "об тЭйбл"! Это сообщение отредактировал zarbazanov - 29 мар 2019 в 15:22
Чехова. Толстого. Шекспира в переводе Пастернака – и самого Пастернака.
Ха. Ха. Ха. ПАСТЕНАКА!!!
Спокойно воспринимаете его "Зимнюю ночь"? А я вот всё ломаю голову: ГДЕ ЖЕ должны были сплетаться руки-ноги, чтобы тень от стоящей на столе свечи, ложилась НА ПОТОЛОК???!!! На ЯПе за такое бы просто застебали!
Мело, мело по всей земле Во все пределы. Свеча горела на столе, Свеча горела.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com