Как я быстро улучшил свое английское произношение и понимание на слух

кино на оригинальном языке с субтитрами -- это хорошо, но ещё лучше ... -- рэп американский; еминем, др.дре, снуп дог, баста раймс, айс кьюб, афроман (особенно он) и т.д. мне сильно помогли начать воспринимать и разбирать вражескую речь на слух; и надо признать, тексты у них весьма социально острые и годные, и петь они умеют охуенно, но применяют своё мастерство вот так;

Цитата (ssmac @ 8.07.2018 - 19:51)

кино на оригинальном языке с субтитрами -- это хорошо, но ещё лучше ... -- рэп американский; еминем, др.дре, снуп дог, баста раймс, айс кьюб, афроман (особенно он) и т.д. мне сильно помогли начать воспринимать и разбирать вражескую речь на слух; и надо признать, тексты у них весьма социально острые и годные, и петь они умеют охуенно, но применяют своё мастерство вот так;

боюсь после изучения английского с помощью рэпа, тебя будут понимать только жители Гарлема

Видео сними, продемонстрируй

Кстати, "угу" по английски пишется как "mhm"

Любой язык, не только английский, учить с помощью грамматики и лексики, т.е. так как преподают в школе - бес-по-лез-но. Потому что на самом деле люди при общении не пользуются грамматикой.

Люди общаются стандартными готовыми фразами. "привет", "как дела", "позвони мне как подъедешь" - НИКТО не разбирает грамматику этой фразы в процессе её произношения. Чтобы знать и понимать язык нужно в первую очередь знать этот набор "строительных блоков".

Естурдаууу,
Он май трраблл сисн оф фаруауу

Лондон оф кэпитал грэит британ

И к сожалению на этом мой инглиш исчерпан(((

Цитата (zerba @ 8.07.2018 - 16:53)

Цитата (Tomsky96 @ 8.07.2018 - 16:39) Глупенький копипаст с пикабу. Видов английского произношения тысячи. Американский английский и английский-английский это как небо и земля. Одной сомнительной методой привить правильное произношение? не смешно )) Bloody hell какой-то А на пикабе текст тоже мой. См.логин.

а в чём смысл размещать одинаковый пост по разным сайтам?

Цитата (ПетроVи4 @ 8.07.2018 - 15:40)

Блин, не получается! Часть воздуха вылетает через задний проход!

со свистом

Цитата (ПетроVи4 @ 8.07.2018 - 15:40)

Блин, не получается! Часть воздуха вылетает через задний проход!

Ну это немецкий.

Нос зажми, вообще верное средство я чую

Цитата (whatze @ 8.07.2018 - 18:13)

Произношение при этом - типичное авиньонское, аборигены подтверждают. Скопировано с одного кореша из Авиньона, с которым жил в общаге во время стажировки. То есть, есть фонематический слух? Но английский я учу всю сознательную жизнь, начиная со стажировки во время аспирантуры в Соединенном Королевстве и сейчас, когда уже почти 20 лет живу и работаю в Штатах. Грамматику вроде знаю, по работе пишу на языке в научные журналы, читаю лекции. Но сам от славянского произношения избавиться не могу. То есть нет фонематического слуха? Или он для каждого языка свой?

Сложно объяснить. У меня у самой с парой языков такое. Думаю, дело в наборе частот, которые слышат люди. Французы лучше слышат в диапазонах от 100 до 300 Гц и от 1 000 до 2 000 Гц. Британцы - от 2 000 до 12 000. Поэтому французу трудно выучить английский в Англии. Не воспринимаете язык=>не можете его сымитировать. Фонематический слух - это различение фонем + подражание. Возможно, где-то на одном из этих этапов у вас затык.

Говорят, славяне предрасположены к изучению языков (как бы мы ни принижали свои способности), потому что слышат в диапазоне от 100 до 12 000 Гц.

По себе могу сказать, что французский и вьетнамский плохо воспринимаю на слух. Более высокие диапазоны - только в путь.

Цитата (Сиплый1987 @ 8.07.2018 - 04:36)

ИМХО но лучший способ изучения языка - оказаться в среде обитания носителей языка. Нет-нет, а даже несклонный к языкам начнёт потихоньку осваивать. Начиная с бытового уровня и заканчивая сложными идиомами, фразеологизмами и попутно подтягивая грамматику и повышая словарный запас. Просмотр сериалов тоже пойдёт. Желательно поновее и с обилием молодежного сленга. Это позволит быстрее освоиться ибо на языке Шекспира уже даже в Англии никто не разговаривает. PS Лучше всего английский усваивается в Канаде. Так свободно я больше нигде не общался. В США нужно немножко привыкать.

Но только упаси вас Бог ехать изучать английский в Британию. Этод пиздец какой-то их ёбаные диалекты (в Лондоне аж 4 штуки или больше), слэнг, жаргонизмы. Иной раз это просто срыв мозга. Знаю о чем говорю. Опыт преподавания английского больше 15 лет. Легче всего английский заходит, как это ни странно, в Штатах. В Штатах меня за произношение, интонацию и способ построения фраз принимали чаще всего за австралийца и пару раз за выходца из ЮАР

Это сообщение отредактировал OlegHunter - 8.07.2018 - 21:22

Цитата (qweqweqwe123 @ 8.07.2018 - 20:47)

Цитата (ПетроVи4 @ 8.07.2018 - 15:40) Блин, не получается! Часть воздуха вылетает через задний проход! Ну это немецкий.

Это что получается, я еще параллельно немецкий изучаю?

Цитата (OlegHunter @ 8.07.2018 - 20:56)

Но только упаси вас Бог ехать изучать английский в Британию. Этод пиздец какой-то их ёбаные далекты (в Лондоне аж 4 штуки или больше), слэнг, жаргонизмы. Иной раз это просто срыв мозга. Знаю о чем говорю. Опыт преподавания английского больше 15 лет. Легче всего английский заходит, как это ни странно, в Штатах.

Да не так уж и сложно, не стращайте. Гораздо сложнее за год "с нуля" японский выучить в традиционной японской семье, где никто не говорит по-английски. Сей подвиг осилила моя знакомая из Швейцарии.

Цитата (Petrushca @ 8.07.2018 - 20:43)

Цитата (ПетроVи4 @ 8.07.2018 - 15:40) Блин, не получается! Часть воздуха вылетает через задний проход! со свистом

Это точно! Да еще разной тональности и длительности!

Не ебите мозги с этими зубами на ширине плеч- пополняйте словарный запас и активно его используйте не боясь ошибок

У нас в конторе сидит чел, громко и уверенно говорит с произношением "мутко". По два часа общается с иносранцами. Мы сидим угораем. Тру, тру, Вери тру. Хонестли спикинг. И вообще не парится.

"При произношении английских слов надо все время "использовать хобот""
Надо сказать про новейшую методику обучения произношению моим любимым учителям из ИнЯза, а то они бедные не так студентов учат.
Английский - один из самых простых, немецкий - посложнее, французский - ещё сложнее, итальянский - нах... никому не упал (у них в каждом городке свой вариант, и из других городов они понимают с трудом), испанский - ничётак, попробуйте поизучать венгерский (он же мадьярский), говорят сложный, вообще жо..а!

Цитата (H0meR @ 8.07.2018 - 15:47)

Цитата (ПетроVи4 @ 8.07.2018 - 14:40) Блин, не получается! Часть воздуха вылетает через задний проход! Потомственный американец?

Да не...просто напрягся сильно...очень язык выучить хочет)))

А что, нынче есть сильная потребность в венгерском?? На нем идут сериалы и состав товара пишется? Либо там чтиво настолько заманчиво, что только в оригинале как Войну и мир.

А финский? Говорят финский очень сложный.

Слушаю и читаю по английски в совершенстве. Только нихрена не понимаю.

Цитата (Золотарь @ 8.07.2018 - 21:05)

Не ебите мозги с этими зубами на ширине плеч- пополняйте словарный запас и активно его используйте не боясь ошибок

поддержу оратора.

лучший способ начать понимать язык-
больше слушать того, на что есть текст.

слушаешь и видишь, что они говорят.
при этом поглядываешь в словарь и пополняешь словарный запас.иначе- хуле толку от того что ты услышал?

я мелким пацанчиком так изучал тексты песен.
надо заметить, что разные певцы поют на разных диалектах.

сегодня я не испытываю особых проблем в понимании английского текста. ( за исключением конечно диалектов).

пс
а то что предложил афтор- без словарного запаса -это просто баловство. Так я например - по этому принципу спокойно понимаю, какие слова говорят итальянцы- я даже могу их правильно написать- но что это значит- вообще без понятия.
(Так я как то повторял эти услышанные слова знакомому итальянцу- а он мне говорил, что это значит- по норвежски. и вообще не было такого чтоб я чтото неправильно повторил)

Цитата (nedd @ 8.07.2018 - 16:11)

Я так и не понял, как правильно Зе или Ве?

Азохен вей , так правильно .

Цитата (Nadoyeda @ 8.07.2018 - 21:29)

итальянский - нах... никому не упал (у них в каждом городке свой вариант, и из других городов они понимают с трудом), испанский - ничётак, попробуйте поизучать венгерский (он же мадьярский), говорят сложный, вообще жо..а!

Касательно итальянского: я пел кое-что на неаполитанском диалекте вроде "O sole mio", особо врубаться не надо - на слух все понятно. С бергамским посложнее, от носителей бергамасков звучит прикольно. Их песни звучат как на чукотском

В этих англиях вариантов издавания звуков, как навоза за баней. Тесно общался с жителем острова Уайт, такое впечатление, что он говорит только кончиком языка и губами. Издает какие-то свистящие звуки. Понаблюдай за артикуляцией всяких выступающих. Они не просто так рожи корчат и языком дразнятся, они так звуки выдают.