Что вы могли упустить в романе "Робинзон Крузо"

путаница возникает с самого начала, с названия:
"Робинзон Крузо" = "Сын раввина в круизе"

Цитата

Но в знаменитом детском переводе Чуковского вы этой сцены не найдёте: в СССР была своя политкорректность, и детские книги проходили адаптацию.

Читал ещё советское издание из Библиотеки приключений - там было про это, плюс постоянные рассуждения Крузо о Боге.

Вот такая книга, там переводчик Шишмарева. Причем это тоже детско-юношеская серия книг.

Ну и Дефо писал с позиции начала 18 века, тогда как раз англичане получили эксклюзивные права на поставку рабов в колонии Америки.

И именно за 18 век больше всего рабов и было доставлено англичанами за океан.
Потом в 19 веке англичане подсадили Китай на опиум, разорили производства Индии.

И все это очень обогатило Британию.

"Белый Ягуар - вождь араваков" - очень хорошая книженция по теме Робинзонады..
Гораздо интересней самого Робинзона..

Цитата (Антонуан @ 17.02.2021 - 21:55)

Цитата (Richi @ 17.02.2021 - 19:43) Цитата (Антонуан @ 17.02.2021 - 21:36) Цитата (Richi @ 17.02.2021 - 19:31) ТС,не читай "Одиссея капитана Блада" или "Легенду о Шервудском разбойнике".Нинадо! Ох, ё моё! Капитана Блада я читал! Там прививается рыцарское отношение к женщине. Это потом сказывается... Отношение к друзьям и врагам. Это тоже важно. Интересно, что потом ты смотришь на проблемы немножко свысока. Я немножко и другое увидел. Я по этому поводу вспомнил очень даже советский фильм про грузинского героя Дато Туташхия. Не помню, как фильм назывался, но там кавказские проблемы неплохо освещались.

Фильм назывался "Берега" - советский семисерийный художественный телефильм, снятый по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию Вторым творческим объединением на киностудии «Грузия-фильм» в 1977—1978 годах, драма.
По роману Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа».
Выходил также под названием «Дата Туташхиа»

Прозванный Великим Вождем Джуаном (имя, соответствующее английскому Джон), он сумел объединить под своим началом многие из окрестных племен. Располагая огнестрельным оружием, этот человек в течение многих лет успешно отстаивал независимость индейских племен от посягательств испанских завоевателей. Сломить сопротивление индейцев и покорить их испанцам удалось лишь после его смерти. Уцелевшие записки этого действительно необыкновенного человека, подлинное имя которого Ян Бобер, столь интересны и увлекательны, что трудно удержаться от искушения поведать читателю о необычайных и захватывающих приключениях, пережитых им на необитаемом острове Карибского моря

Аркадий Фидлер БЕЛЫЙ ЯГУАР — ВОЖДЬ АРАВАКОВ
https://www.litmir.me/br/?b=113492&p=1

Бабы и секс-подтекст там тоже есть :)

Ну, мы все хотим от тех персонажей, которые нам симпатичны, каких-то идеальных поступков. А на деле идеальных людей не существует, и если бы Дефо изобразил именно такого, вряд ли бы его роман долго прожил.
Мало того: идеал в каждом обществе и в каждую эпоху сильно другим бывает. То есть во времена Дефо в англо-саксонском обществе рабство считалось чем-то вполне нормальным. Что же касается гомосексуализма, то он Библией, и вообще христианством глубоко осуждается, считается грехом в любой конфессии и поэтому ничего "такого" взаимоотношениям Робинзона и Пятницы приписывать не стоит. Хотя бы потому, что ни малейших намеков на это в романе нет.

А что там есть?
А есть гуманизм, протест против этого самого рабства и "крамольная" по тем временам мысль о равенстве людей между собой вне зависимости от вероисповедания. Есть громадное уважение к простому человеческому трудолюбию, которое способно свернуть горы. Есть понимание того, что люди - существа не простые, что честность в делах - это отличное качество, и что самое опасное животное на Земле - это человек.
Душа человеческая, все эти перепады настроения от отчаяния до восторга, от богохульства до веры и упования в божественное провидение описаны столь правдоподобно, что о мелких несоответствиях в деталях повествования просто забываешь, даже перечитывая книгу много раз. Именно потому, что Робинзон по сути своей обычный средний человек, он всегда являлся для меня (и не для меня одной) примером того, на что способен такой человек, если он возьмется за дело "с чувством, с толком, с расстановкой" и проявит терпение и упорство в достижении своих целей.

Отличная книжка!

Цитата (master8424 @ 17.02.2021 - 19:05)

Что вы могли упустить в романе "Робинзон Крузо"? Конкретно я упустил сам роман. Смотрел экранизацию в разных интерпретациях. Но самая прикольная на фото

Ммммм. Пятницаааа

Цитата (wildpig @ 18.02.2021 - 09:49)

"Белый Ягуар - вождь араваков" - очень хорошая книженция по теме Робинзонады.. Гораздо интересней самого Робинзона..

Братишка !!!!

Эту книгу я перечитывал очень много раз. Реально до того что она вся рассыпалась по страницам. А тут недавно вспомнил про неё и купил новую. Именно в таком же переплёте, на Ави*о, за 100 рублей. И довольный, поставил на полку. Теперь это моя семейная ценность и наследство!

Цитата (Вадюньчик @ 17.02.2021 - 19:03)

Значит Робинзон был педофилом гомосексуалисьом?

Но любим мы его не только за это

вот так же и я прочел книжку "Остров без сокровищ" - там расклад книги "Остов сокровищ" "от и до"... прочел и чуть в запой не ушел - одну из любимых книг распатронили...

Это сообщение отредактировал мимоходящий - 18 фев. 2021 г. в 12:05

Цитата

В "полной" версии очень много размышлений о Боге, судьбе и прочем "взрослом"

Что там про "взрослое" поподробнее можно?

Это сообщение отредактировал Игорьсаныч - 18 фев. 2021 г. в 12:19

Цитата (OlegHunter @ 17.02.2021 - 19:20)

Цитата (ПНХ @ 17.02.2021 - 17:05) Цитата (АзмъестьЯ @ 17.02.2021 - 19:04) Ну так это же в корне меняет дело..  особенно для самого Пятницы. Сначала бы выебали.... для размягчения тканей))) Придушили. Учите матчасть. З.ы. не, ну а потом, конечно, выебали бы

А может так?
придушили->съели->выипали

Цитата (Lelik72RUS @ 17.02.2021 - 19:01)

Цитата в таком случае с берега Тобаго Робинзон видел не матери "Какой-какой матери?"©

"бога...матери" ©

Робинзон сделал минимум один рейс в Африку и обратно, продал рабов и купил себе поместье, где его рабы выращивали сахарный тростник и табак вроде.
Собрал деньги на новую экспедицию, отдал имение под управление и поплыл снова в Африку. И потерпел крушение.
То есть он был типичный рабовладелец и работорговец. Кстати мальчика Каури он продал капитану с обещанием отпустить его в 18 лет, но он ведь фактически продал брата христианина, ибо он склонил Каури на сторону христианства сам.
Но когда спустя 28 лет он вернулся в Бразилию, ему всю прибыль компаньоны управленцы, выплатили до копеечки, про свои убытки не вспомнили, и землю за эти годы не присвоили себе.
Вот это честность. А все остальное правда. и более того в 70-х годах были разные переводы Дефо в СССР , в том числе и полные, без адаптации Чуковского.
( Самый паршивый перевод).
В то время мы умели и любили читать книги вдумчиво, и анализируя а не в коротком пересказе .
Я видел потом множество экранизаций , в том числе и с Куравлевым, но они хуже книги, ибо я сначала прочитал взрослый вариант романа, а уж потом увидел эти жалкие пародии.
Это в общем то книга об идеальном государстве, где Робинзон воплощает принцип -"государство - это я"

Это сообщение отредактировал Awers17 - 18 фев. 2021 г. в 13:39

Цитата (Pff @ 18.02.2021 - 08:40)

Никогда не видел адаптацию Чуковского, читал в советском переводе Шишмаревой, там все есть, и рабы, и молитвы, и конфликт сына-отца.

Постойте, это всё уже не важно - козы! Вот что важно! Про коз было? :))))

Цитата (Luxexpress @ 17.02.2021 - 19:20)

Видимо, у меня была детская адаптация. Ничего из этих фактов не было известно. я бы их запомнила. Еще бы. Это одна из любимых книг. Именно по ней потом была придумана игра в остров. Это когда берешь тетрадь, желательно в клеточку, и на первой странице рисуешь воображаемый остров. Следующее изображение острова через окошко переводилась и потом можно было дорисовывать события. И так, пока тетрадь не закончится.. Да, не было тогда игр стратегий.

ты бы гулливера не читала, там есть категорически не детские моменты, в стране великанов то

Цитата (Garryyk @ 18.02.2021 - 15:38)

Цитата (Pff @ 18.02.2021 - 08:40) Никогда не видел адаптацию Чуковского, читал в советском переводе Шишмаревой, там все есть, и рабы, и молитвы, и конфликт сына-отца. Постойте, это всё уже не важно - козы! Вот что важно! Про коз было? :))))

В романе да, поймал диких коз, их детей козлят в загон, коз на мясо. Пороха было мало.

Цитата (Вадюньчик @ 17.02.2021 - 19:03)

Значит Робинзон был педофилом гомосексуалисьом?

Гораздо хуже, он был англосаксом.

Цитата (Axelural @ 18.02.2021 - 08:51)

ТС, ты ещё «путешествие Гулливера» почитай. Полный, а не адаптированный вариант. Тоже много нового откроешь для себя.

Ну да, вы ещё "Приключения Буратино" раннего СССР гляньте. Особенно концовку - где планетяне прилетают и т. д. Достаточно упорото.

Цитата (Вадюньчик @ 17.02.2021 - 19:03)

Значит Робинзон был педофилом гомосексуалисьом?

Хуже! Он не уважал негров!

Цитата (Lelik72RUS @ 17.02.2021 - 19:01)

"Какой-какой матери?"©

Парижской. ... БОГОматери....

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Антонуан @ 17.02.2021 - 19:58)

Сейчас продолжение есть. По принципу пирамиды Маслова. Психология чуток. Вы попали на необитаемый остров в тропическом море. - Что вы сделаете в первый день? - Что в первый месяц? - Что в первый год? Почти по Робинзону.

Пирамиды Маслова????!!!! ????????

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

мимоходящий 18.02.2021 - 12:04 [ 911 ] [ цитировать ] вот так же и я прочел книжку "Остров без сокровищ" - там расклад книги "Остов сокровищ" "от и до"... прочел и чуть в запой не ушел - одну из любимых книг распатронили...

Пыталась я прочесть сей опус - не осилила. И вот что я скажу: не стоит слепо доверять разным "разобачителям".
Стивенсон умнее на голову, и больше понимает в людях - однозначно. Остров свой он сочинил, чего и не скрывал, но вот характеры людские, которые нарисовал в своей книжке - они правдивы. Чего стоит один образ Джона Сильвера - прожженого обаятельного негодяя с хорошо подвешенным языком, лишенного морали и потому опасного вдвойне. Умело играющего на слабостях юных неокрепших мозгов, и потому способного завлечь и подчинить себе чуть ли не всю команду корабля.
"Остров сокровищ" - это одна из книг, которые легко и ненавязчиво учат жизни, учат различать добро и зло, иметь собственное мнение и не доверять первому впечатлению. Не случайно каждое поколение читателей ищет и находит в ней свое.