Сорок с лишним лет прошло, а помню шедевр в исполнении отца : " я сижу на дне окопа и имею бледный вид, у меня промокла ...опа, потому, что моросит..."))) Именно в качестве колыбельной. На северах, в вагончике, при мигающей еле-еле светящей лампочке...Эх, сейчас бы туда, а не это вот все.
Помню первое посещение городского рынка, куда приезжали на телегах деревенские продавать поросят. Я то маленький и вся навозная грязь на камнях мостовой под ногами ударяет в нос, испуганные свиньи в деревянных решетчатых ящиках на телегах ужасно визжат на уровне моих глаз, волосатые вспотевшие лошадки мотают модами в мешках с сеном, как будто в зверинце попал.. Для сравнения нашел фото 1916 года - сельский рынок в нашем городе)
Это сообщение отредактировал lofasup - 6 фев 2023 в 16:21
Очень интересно. Мне 47 и я помню эту колыбельную.. А ещё мама убаюкивала под: " Остался дом за дымкою степной, не скоро я к нему вернусь обратно... ". Ещё один из 75 г. р. такой же найдется?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Время было такое)), такие колыбельные нам пели. 45 лет - из колыбельных помню (как я ее называл - про красного малышика) "Песня о Щорсе" Шел отряд по берегу, шел издалека...
Очень интересно. Мне 47 и я помню эту колыбельную.. А ещё мама убаюкивала под: " Остался дом за дымкою степной, не скоро я к нему вернусь обратно... ". Ещё один из 75 г. р. такой же найдется?
А мне бабушка пела. Увезу тебя я в тундру,увезу к седым снегам))) я всё думала почему,за что) и у нас снега полно)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мне и про Щорса пели, и про цепи белогвардейские, но не в качестве колыбельной. А прабабушка пела про птичку: А, попалась, птичка, стой! Не уйдешь из сети; Не расстанемся с тобой Ни за что на свете!
Нет, не пустим, птичка, нет! Оставайся с нами: Мы дадим тебе конфет, Чаю с сухарями.
Ах, конфет я не клюю, Не люблю я чаю: В поле мошек я ловлю, Зернышки сбираю...
Там замерзнешь ты зимой Где-нибудь на ветке; А у нас-то в золотой Будешь жить ты клетке!
О! не бойтесь: в теплый край Улечу зимою; А в неволе — светлый рай Будет мне тюрьмою.
Птичка, птичка, как любить Мы тебя бы стали! Не позволили б грустить: Все б тебя ласкали.
Верю, детки: но для нас Вредны ваши ласки: С них закрыла бы как раз Я навеки глазки.
Правда, правда, птичка! ты Не снесешь неволи... Ну, так бог с тобой — лети И живи на воле!
А ещё была грустная песня про малютку, который один на улице продрог и есть просил. А старушка его пожалела и домой взяла, и накормила. Я захлебывалась слезами от этой песни, но прабабушка почему то её продолжала мне петь на ночь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Есть прекрасное исполнение от прелестной исполнительницы, давайте послушаем? только помощь нужна, плохо у меня получается перетаскивать. Загрузите, пожалуйста, Маша Соседко "Там вдали за рекой..." Сам могу только ссылку: https://yandex.ru/video/preview/3637992626849989306 Это сообщение отредактировал alsei03 - 6 фев 2023 в 17:24
Я не помню, какую колыбельную мне мама в детстве пела. Первые мои воспоминания в года 3 и позже, колыбельные в этом возрасте уже редко поют, чаще сказки читают и рассказывают на ночь. Собственно, я и сказки не помню те, что мне читали. Не, ну мог бы тоже сказать, типа что-то там помню, я и песню подходящую знаю. Причем в детстве тоже слышал, но несколько позже: За фабричной заставой, Где закаты в дыму, Жил парнишка кудрявый, Лет семнадцать ему. О весенних рассветах Тот парнишка мечтал. Мало видел он света, Добрых слов не слыхал.
Интересную ТС тему поднял, я точно помню, какое впечатление на меня произвела эта колыбельная в исполнении бати. И поэтому сам для маленького сына двухлетки исполнял вот такое произведение. В колыбельной же главное интонация и напев, она вырубает ребёнка, а слова просто фоном идут)
Как родная мать меня Провожала, Как тут вся моя родня Набежала:
«А куда ж ты, паренек? А куда ты? Не ходил бы ты, Ванек, Да в солдаты! В Красной Армии штыки, Чай, найдутся.
Без тебя большевики Обойдутся. Поневоле ты идешь? Аль с охоты? Ваня, Ваня, пропадешь Ни за что ты.
Мать, страдая по тебе, Поседела. Эвон в поле и в избе Сколько дела!
Как дела теперь пошли: Любо-мило! Сколько сразу нам земли Привалило!
Утеснений прежних нет И в помине. Лучше б ты женился, свет, На Арине.
С молодой бы жил женой. Не ленился!» Тут я матери родной Поклонился.
Поклонился всей родне У порога: «Не скулите вы по мне. Ради бога.
Будь такие все, как вы, Ротозеи, Что б осталось от Москвы, От Расеи?
Все пошло б на старый лад, На недолю. Взяли б вновь от вас назад Землю, волю;
Сел бы барин на земле Злым Малютой. Мы б завыли в кабале Самой лютой.
А иду я не на пляс — На пирушку, Покидаючи на вас Мать-старушку:
С Красной Армией пойду Я походом, Смертный бой я поведу С барским сбродом,
Что с попом, что с кулаком — Вся беседа: В брюхо толстое штыком Мироеда!
Не сдаешься? Помирай, Шут с тобою! Будет нам милее рай, Взятый с бою, -
Не кровавый пьяный рай Мироедский, - Русь родная, вольный край, Край советский!»
Интересно, вспомнит он лет через 45?)
Это сообщение отредактировал Eggoftime - 6 фев 2023 в 17:43
AnSol 6.02.2023 - 17:26 [ 911 ] [ цитировать ] On battle field machines are rattling The soldiers went to final fight And they are carrying young commander His head was wounded outright
На поле танки грохотали солдаты шли в последний бой. А молодого командира несли с пробитой головой.
Как я догадываюсь, сам переводил. С согласованием времен некоторые нелады. Я в свое время долго размышляла: что за странная песня, и к какому времени она относится. Ну, мотив у нее старинный, и первоначальный вариант был про шахтера, кажется. Однако в окончательном варианте (из кинофильма, вроде бы), похоже, что это вид поля боя из подбитого танка. Товарищи танкиста мертвы, а он пока жив и думает: все, хана, сейчас танк взорвется, прощайте родные.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com