Думаю, для колорита. Я-так сразу эту тёщу как вживую увидел. Без "ридной мовы" она бы так органично не писалась. ЗЫ: Блин, забывать язык стал. Каюсь, подглядывал за некоторыми словами в перевод.
Автор, ты попутал. Когда это ваши (Зенит) наших (Шахтер) рвали? Игра закончилась со счетом 2:2 и после каждого гола Зенит отыгрывался. Поэтому по тексту вопль сынка надо было писать так " ... Ба, тут наши у ваших отсасывают ..."
ой, ну что прямо все к украинскому языку прикопались! я сама из Казахстана, и то почти все поняла, читается легко и интересно. И да, как выше писали, колоритнее, сразу такую мамашу представляешь. А моя мама так собирает анекдоты про тещ, у нее уже хрен знает сколько их в коллекции. Живет недалеко, но за три года была у меня два раза, говорит, хотите - сами приезжайте в гости. И свекровь такого же мнения, хотя в десяти минутах ходьбы от нас живет. Говорю ей, вы хоть в гости придите. Зачем? - ну как зачем, посмотрите, как мы живем.-Да мне без разницы, как хотите, так и живете, у меня свой дом и муж, и без вашей квартиры есть, на что посмотреть))) Так что нам повезло с мамами. Но у нас квартира своя, а некоторые действительно не живут, а мучаются, а уж тем более, когда теща-свекровь истерички и неадекваты, сочувствую таким людям
Это сообщение отредактировал Domenica - 31 окт 2011 в 12:29
Я считаю, что любовь к теще прямопропорцианальна к расстоянию до ее дома. Пока жили в одном городе, в 10минутах езды, все было хана как плохо. Сейчас, когда живем в разных странах - вроде ничего, даже в гости к теще езжу...
все анекдоты про тещу - это про мою!! дома у себя командует, к нам в гости приезжает - командует! Ужас какойта..... досталась же....ах ну да! Я всегда хуевый, жена моя умничка и лапочка... зачем она только за меня замуж вышла... съездит к маме на месяц - и капец теща дубль два.. ..
У меня с тещей не так было: 1. Отдала нам свою квартиру. 2. Редко приходила в гости. 3. Всегда меня плотно кормила. 4. Душевно поговорили после развода. Золото, а не теща.
У меня не так... У меня Советско-китайская граница... Вооруженный до зубов нейтралитет. Теща знает, что если наедет в открытую, типа "какой я козел", то получит такой отпор, что Хиросима ей курортом будет. Попыталась как-то на заре знакомства, показать кто в нашем доме хозяин, выкинуть из нашего дома втихую, крысу белую, Нюшку, которая у нас жила... Жене очень нравилась. Воняет ей видите ли... И таки сука выкинула! Ни меня ни жены дома не было... Я прихожу домой, соседка идет спрашивает ,-А где Нюшка ваша? Я говорю дома, где ей быть? А она, - А то говорит возле мусорника видела крысу белую очень похожа... Бляяя... Я пришел и абсолютно культурно сообщил теще, что еще одна такая выходка и я ее спущу с лестницы. Поэтому теперь она троллит иезуитски завуалированно... - Доченька, я вот тебе кофточку купила. Хорошая кофточка.И не дорого, 1500 гривен (ну грубо 4500-5000 рублей) ... Только вы мне денюжку отдайте за кофточку... (кто ее блять просил эту долбанную кофточку за такие бабки (пальто купить можно с мехом) покупать - хрен ее знает) И ведь не скажешь же в ответ, - Мама вы ебанулись?! Наху... Зачем вы ее купили!?.... Это же типа будет нападение с моей стороны, и она в ответ сможет обидиться: она хочет чтобы дочка была хорошо одета , а я из нее голодранку делаю... Слава богу жена все понимает и пытается предупреждать мамины выходки ,- Мама не нужно ничего покупать, мы сами купим ... Так, что у меня редкий случай когда жена против меня не идет, так как любим друг друга !
а я к теще приезжаю - и у меня праздник!!! хоч картошки с салом? пжлста - только вот самагон не палучился... как ты любиш, не 70 градусов, но у саседки есть спиртюган так я ща сбегаю!! навозную кучу паливаю раз в день, как ты и сказал, ну что бы червяки не пропали (рыбу я там лавлю), кароче празник души и тела!! теща нянчица днем с доцей а вечером мы вместе с ней квасим и васпитываем маю жену))) теща кароче у мну золотейшая!!!
Автор, ты попутал. Когда это ваши (Зенит) наших (Шахтер) рвали? Игра закончилась со счетом 2:2 и после каждого гола Зенит отыгрывался. Поэтому по тексту вопль сынка надо было писать так " ... Ба, тут наши у ваших отсасывают ..."
Буду дуже коректним. Просто переглянь гру,порахуй кількість небезпечних моментів і скажи спасибі Рибке. Бо Шахтарю крупно повезло. В своем стиле.Ниже перевод. Буду предельно корректен. Просто пересмотри игру,посчитай количество опасных моментов и скажи спасибо Рыбке. Ибо Шахтеру крупно повезло.
Добавлено в 21:12 Если буду дальше писать о теще, то с украинским языком, для придания оригинальности и изюминки.
Это сообщение отредактировал Dud - 31 окт 2011 в 21:13
обе мои тещи перлись от меня и водочки и пожрать и спать уложат... ХЗ МУЖИКИ.... тещи тоже разные....
мне тупо везло... 1 тесть тока сука был редкостная... но как водяры выпьет со мной - нормальный мужик... а 2 тесть - свой в доску... и вмазать и поговорить и помочь - не вопрос....
Автор, ты попутал. Когда это ваши (Зенит) наших (Шахтер) рвали? Игра закончилась со счетом 2:2 и после каждого гола Зенит отыгрывался. Поэтому по тексту вопль сынка надо было писать так " ... Ба, тут наши у ваших отсасывают ..."
Буду дуже коректним. Просто переглянь гру,порахуй кількість небезпечних моментів і скажи спасибі Рибке. Бо Шахтарю крупно повезло. В своем стиле.Ниже перевод. Буду предельно корректен. Просто пересмотри игру,посчитай количество опасных моментов и скажи спасибо Рыбке. Ибо Шахтеру крупно повезло.
При чем здесь "кількість небезпечних моментів" ? По этому показателю команда очки не набирает, главное счет на табло.
Использование смайлов в подобных рассказах вижу как неспособность выразиться в полной мере и просто как костноязычие, мова не помогает. Да, и с теще тебе, конечно, не повезло. Нажрись и всех избей. оправдай мамины надежды
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
У меня Советско-китайская граница... Вооруженный до зубов нейтралитет. Теща знает, что если наедет в открытую, типа "какой я козел", то получит такой отпор, что Хиросима ей курортом будет. Попыталась как-то на заре знакомства, показать кто в нашем доме хозяин, выкинуть из нашего дома втихую, крысу белую, Нюшку, которая у нас жила... Жене очень нравилась. Воняет ей видите ли... И таки сука выкинула! Ни меня ни жены дома не было... Я прихожу домой, соседка идет спрашивает ,-А где Нюшка ваша? Я говорю дома, где ей быть? А она, - А то говорит возле мусорника видела крысу белую очень похожа... 
Бляяя... Я пришел и абсолютно культурно сообщил теще, что еще одна такая выходка и я ее спущу с лестницы. Поэтому теперь она троллит иезуитски завуалированно... - Доченька, я вот тебе кофточку купила. Хорошая кофточка.И не дорого, 1500 гривен (ну грубо 4500-5000 рублей) ... Только вы мне денюжку отдайте за кофточку... (кто ее блять просил эту долбанную кофточку за такие бабки (пальто купить можно с мехом) покупать - хрен ее знает) И ведь не скажешь же в ответ, - Мама вы ебанулись?! Наху... Зачем вы ее купили!?.... Это же типа будет нападение с моей стороны, и она в ответ сможет обидиться: она хочет чтобы дочка была хорошо одета , а я из нее голодранку делаю... Слава богу жена все понимает и пытается предупреждать мамины выходки ,- Мама не нужно ничего покупать, мы сами купим ... Так, что у меня редкий случай когда жена против меня не идет, так как любим друг друга 
!
yaplakal.com