Google переводчик. 18+, кто эти словари составляет?

теперь понятно, о чем пела группа Любэ

Ахахахахахах))) повеселил с самого утра)))

Цитата (Alex73ap @ 17.05.2012 - 08:42)

Почему-то Гугл произносит слово "наяривать" как "наливать"

Налил соточку, и партнерша еще краше стала, теперь можно и наяривать. Какбэ намекает.

Главное умело))))))))))

интересно, а как же тогда перевести: А ты давай, давай наяривай гитара семиструнная....

напомнило...

Гугл знает лучше!

Цитата (Bloodstone @ 17.05.2012 - 09:12)

интересно, а как же тогда перевести: А ты давай, давай наяривай гитара семиструнная....

А ты иди, иди ебать умело и с жаром семиструнной гитаре ....


короче,я заморочилась и перевела всю песню....ярко...про похмелье,луну и умелую еблю песня-то...

Я попрощался с весенним молодежи,
Но он оставил похмелье весны.
Я иду смешной и злой
Бескрайние просторы страны.

Я попрощался с любовью тремор,
Но самое интересное осталось запасов.
В большой, по бездорожью,
Я пою, я играю для вас ...

Ну давай ебать умело и с жаром,
Гитара семиструнная.
Зачем сидеть, плакать
После того, как в лунную ночь.

Давай, давай, давай ебать умело и с жаром,
Гитара семиструнная,
Зачем сидеть мы скорбим,
После того, как в лунную ночь.

Ну застывания-лей, не жалей
Похмелье - тонкий кусок
Ну давайте, Николай,
Играть на гитаре звонит!

Ну залить, не жалей
Похмелье - тонкий кусок
И давай давай давай давай
Играть на гитаре звонит!

Обо мне сказать вам это,
Я полагаю, это не napletut,
Скажем кутить, скажем, мужество,
Я шел джентльмен здесь.

Дайте, дайте мне песни rosseyskih,
Я пойду босиком половину страны.
Я попрощался с весенним молодежи,
Но он оставил похмелье весны.

Ну давай ебать умело и с жаром,
Гитара семиструнная.
Зачем сидеть, плакать
После того, как в лунную ночь.

Ну залить, не жалей
Похмелье - тонкий кусок
И давай давай давай давай
Играть на гитаре звонит!

Давай, давай, давай ебать умело и с жаром,
Давай, давай, давай ебать умело и с жаром,
Давай, давай, давай ебать умело и с жаром,
Давай, давай, давай ебать умело и с жаром,
Семь-гитары

p.s. "похмелье-тонкий кусок" особенно доставило
Это сообщение отредактировал nesterva - 17 мая 2012 в 10:44

ааааа, умело и с жаром, у меня истерика.

Цитата (nesterva @ 17.05.2012 - 11:35)

Цитата (Bloodstone @ 17.05.2012 - 09:12) интересно, а как же тогда перевести: А ты давай, давай наяривай гитара семиструнная.... А ты иди, иди ебать умело и с жаром семиструнной гитаре .... короче,я заморочилась и перевела всю песню....ярко...про похмелье,луну и умелую еблю песня-то... Я попрощался с весенним молодежи, Но он оставил похмелье весны. Я иду смешной и злой Бескрайние просторы страны. Я попрощался с любовью тремор, Но самое интересное осталось запасов. В большой, по бездорожью, Я пою, я играю для вас ... Ну давай ебать умело и с жаром, Гитара семиструнная. Зачем сидеть, плакать После того, как в лунную ночь. Давай, давай, давай ебать умело и с жаром, Гитара семиструнная, Зачем сидеть мы скорбим, После того, как в лунную ночь. Ну застывания-лей, не жалей Похмелье - тонкий кусок Ну давайте, Николай, Играть на гитаре звонит! Ну залить, не жалей Похмелье - тонкий кусок И давай давай давай давай Играть на гитаре звонит! Обо мне сказать вам это, Я полагаю, это не napletut, Скажем кутить, скажем, мужество, Я шел джентльмен здесь. Дайте, дайте мне песни rosseyskih, Я пойду босиком половину страны. Я попрощался с весенним молодежи, Но он оставил похмелье весны. Ну давай ебать умело и с жаром, Гитара семиструнная. Зачем сидеть, плакать После того, как в лунную ночь. Ну залить, не жалей Похмелье - тонкий кусок И давай давай давай давай Играть на гитаре звонит! Давай, давай, давай ебать умело и с жаром, Давай, давай, давай ебать умело и с жаром, Давай, давай, давай ебать умело и с жаром, Давай, давай, давай ебать умело и с жаром, Семь-гитары p.s. "похмелье-тонкий кусок" особенно доставило

Надоть Кольке Расторгуеву отправить "перевод" песенки. Пущай поржет!

А вообще и яндекс тоже выдает перлы!

Eбашить наиболее подходящее для меня слово

"наяривать на гармошке" тоже ниче получается

ЭХХ а ну давай наяривай, а ну давай наяривай гитара семиструнная

хахатался долго!!!!

гугл знает толк в жизни

за такой прикольчик и плюсануть на жалко)))

ха! улыбнуло)))))

А если скопировать и перевести то что получилось от второго перевода, то слово жаром меняется на энтузиазмом

Напиши в адресной строке Google Chrome
Do a Barrel Roll
и браузер покажет бочку)
Это сообщение отредактировал garbar - 17 мая 2012 в 13:53

всемирный ресурс блещет "умом"

На китайский

наяривать --> 他妈的巧妙地与热情 --> Ебля умный и страсть

логичнго, чо уж

а кто пробовал перевести последнее снова на англ?
fuck skillfully and enthusiastically

прикольно)
на японском тож норм получилось

написал

посмеялся