И ты эту государственность хочешь поставить в пример? У нас тоже Башкирин не поймёт Эвена, Якут не вразумеет Калмыка... А на Великом и Могучем они прекрасно найдут общий язык
В том и разница, что русский везде почти одинаков. Поймёшь даже бразильских староверов без проблем, с английским и немецким такое не прокатит
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Диалекты итальянского,отличаются друг от друга,как небо и земля.Неаполетанец не поймёт миланца,хорошо есть государственный итальянский. Одно из самых ужасных ругательств-ты ломаешь мне хер.
И ты эту государственность хочешь поставить в пример? У нас тоже Башкирин не поймёт Эвена, Якут не вразумеет Калмыка... А на Великом и Могучем они прекрасно найдут общий язык
Именно. А ещё прикалывает, когда дагестанцы, один из которых из аварцев, а второй из лакцев, на своих диалектах не понимают друг друга, поэтому общаются на универсальном и дико корявым в их устах русском. Но главное же - правильно понять друг друга
У швейцарцев в немецкоязычных кантонах бывает такое, что население соседних деревень друг друга не понимает Это я от самих швейцарцев слышал
У нас не хуже. Например, я тебя очень попрошу достать мне шухлю. Ну прямо не смогу без нее жить сейчас. А то дам в кыршину. И как ты мне поможешь? Только не гугли пока
Диалекты итальянского,отличаются друг от друга,как небо и земля.Неаполетанец не поймёт миланца,хорошо есть государственный итальянский. Одно из самых ужасных ругательств-ты ломаешь мне хер.
И ты эту государственность хочешь поставить в пример? У нас тоже Башкирин не поймёт Эвена, Якут не вразумеет Калмыка... А на Великом и Могучем они прекрасно найдут общий язык
Именно. А ещё прикалывает, когда дагестанцы, один из которых из аварцев, а второй из лакцев, на своих диалектах не понимают друг друга, поэтому общаются на универсальном и дико корявым в их устах русском. Но главное же - правильно понять друг друга
мы в армии угорали, когда подобные "парочки" ругались и друг на друга орали: "Щюрка!"
У нас не хуже. Например, я тебя очень попрошу достать мне шухлю. Ну прямо не смогу без нее жить сейчас. А то дам в кыршину. И как ты мне поможешь? Только не гугли пока
Нет, это совсем другое
Размещено через приложение ЯПлакалъ
У швейцарцев в немецкоязычных кантонах бывает такое, что население соседних деревень друг друга не понимает Это я от самих швейцарцев слышал
У нас не хуже. Например, я тебя очень попрошу достать мне шухлю. Ну прямо не смогу без нее жить сейчас. А то дам в кыршину. И как ты мне поможешь? Только не гугли пока
Ну "дам в кыршину" - наверное нечто "дам в репу" или "по морде". А шухля... Без понятия. По звучанию слова мог бы предположить, что это что-то из кухонного обихода - вроде шумовки или половника, но наверняка догадка не верна
У швейцарцев в немецкоязычных кантонах бывает такое, что население соседних деревень друг друга не понимает Это я от самих швейцарцев слышал
У нас не хуже. Например, я тебя очень попрошу достать мне шухлю. Ну прямо не смогу без нее жить сейчас. А то дам в кыршину. И как ты мне поможешь? Только не гугли пока
как вариант совковая лопата- шуфель. кыршина-возможно карок
Это сообщение отредактировал ЯПfan - 25 фев 2023 в 21:45
Диалекты итальянского,отличаются друг от друга,как небо и земля.Неаполетанец не поймёт миланца,хорошо есть государственный итальянский. Одно из самых ужасных ругательств-ты ломаешь мне хер.
Как это выглядит в оригинале? В смысле фраза) и как переиначить ее в угрозу, подскажете?
Me rutto o caz!На южном диалекте,произносится с экспрессией.За правописание не ручаюсь. И на официальном Mi rompere cazzo!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Именно. А ещё прикалывает, когда дагестанцы, один из которых из аварцев, а второй из лакцев, на своих диалектах не понимают друг друга, поэтому общаются на универсальном и дико корявым в их устах русском. Но главное же - правильно понять друг друга
yaplakal.com