Дмитрий Пучков (Гоблин), С днюхой!

Цитата (zenyaz @ 2.08.2015 - 08:38)

Ну почему они с Гордоном как на одно лицо?!!!

Гордон, в свою очередь, похож на...

Отличный человек с четкой жизненной позицией!
Присоединяюсь к поздравлениям!

Цитата (arseface @ 2.08.2015 - 16:59)

Смешно читать восторженные отзывы. Гоблин делал что-то сам только вначале, когда писал для компьютерных журналов. Все остальное - это труд многих людей, но никак не Гоблина. Он просто говорящая голова, которая начитывает текст. Смешные переводы придумывал человек под ником Сидор Лютый (что и указано в титрах), "Правильные переводы" делают обычные переводчики, Гоблин лишь правит текст. А про "28 панфиловцев" еще интереснее: куча денег собрана и потрачена, а кроме радиоуправляемых моделек танков и пары фоток ничего не сделано. Собсно, такая же история со смешным переводом "Хоббита": деньги собраны, а вышло 15 мин, а дальше только обещания да завтраки. Гоблин зазнался и опустился, занимается рекламой всякой хуерги за бабосы и делая "заказные" патриотические интервью с сомнительными "специалистами". Вообще, нормальный интеллигентный человек не станет принимать во внимания такого совка и ярого сталиниста, как Пучков. А его ненависть к точке зрения, не совпадающей с его собственной, выдает в нем закомплексованного и неуверенного в себе человека. P.S. Жду минусов от Cumрадов.

Охуенно ты нам глаза открыл. Получается, что и Стивен Спилберг не совсен настоящий режиссер, он ведь не один над фильмом работает, у него целая режиссерско-продюссерская группа есть.
Насчет переводов студии "Божья искра", то Гоблин никогда и не говорил, что это его единоличный проект, мало того, в конце фильмов идет охуенная портянка с никами всех, кто принял участие в работе или просто шутку удачную подсказал. Насчет Сидора Лютого, то, как бы и ты не скрываешь, что Гоблин указывает его как автора текста, да и сам Гоблин неоднократно в интервью говорил, что смешной перевод первой части он делал в соавторстве с Евгением Овсянниковым (это Сидор Лютый и есть), а последующие части это практически полностью самостоятельная работа Сидора.
Что касается правильных переводов, то это хуйня полная, возможно сторонние люди и делают перевод, то максимум подстрочник технический. Окончательный вариант текста плюс озвучание это полностью единолично работа Гоблина.

Я трилогию "Властелин колец" могу смотреть только в переводе Гоблина.

Про Плохого Санту забыли

Цитата (Регион37 @ 2.08.2015 - 08:22)

С Днем Рождения Дмитрий Юрьевич.Здоровья Вам.И творческих успехов.

Поддержу!
Умный человек. Хороший профи.
С Днём Рождения!

Вдогонку, еще одна из далеких семидесятых Гоблина, думаю, узнали сразу

Очень люблю "Святые из трущоб" в его исполнении. И на ютуб-канал захожу частенько. С праздником Дмитрий Юрич!

Кто думает, что как так - Гоблин много хорошего говорит про СССР, и в тоже время сволочь такая зарабатывает на рекламе у себя на сайте.
Если внимательно смотреть первоисточник - вопрос был задан Юричу, на что он сказал - Советский Союз не был идеальным местом, как и современная Россия.
Да и США тоже не рай на земле.
Наша задача - не поддаваться клише школоты. Это черное или белое. Это однозначно плохо или однозначно хорошо. Такого не бывает.
Что-то надо взять из СССР, многое можно. А что-то из Европы. Что-то даже из Китая, у них же не американцы работают на крутых станках, как-то они обучили инженеров своих за двадцать лет.