Джонни Депп отличный актер , но для Мастера уже староват. Значит либо Воланд , либо Понтий Пилат.
По книге Мастеру - 38, Пилату - 45, Воланду около 40. Это Бортко в сериале представил их стариками. Видимо из молодых артистов никого подходящего не нашел.
Бортко очень хорошо сериал снял, думаю даже лучший . Понятие возраста можно взять, скажем у Пушкина и с учётом времени создания произведения Булгаковым, этот момент можно упустить. Конечно вариант от " американских друзей" будет другим. Много мистики, много " крутых" сцен, много диалогов( заменяющих), много "тела" , много всего будет . Будет Булгаков- нет конечно, они его не поймут и будет( по мотивам) которые американская публика будет способна понять , ну что то лёгкое, Типо Константин, ( фильм хороший кстати но это не то). Интересно посмотреть будет Булгакова глазами Голливуда. Джони, он под бородкой такой, а побрить- очень может и Самого.
Вот эту экранизацию я посмотрю! У Джонни Деппа есть "опыт" из молодости, когда снимался в фильме Полански "Девятые врата". Будь жена Полански(Эмманюэль Сенье)моложе, могла бы "здесь" сыграть Маргариту...
Я, когда гуглил англоязычные источники этой новости, внезапно, наткнулся, что сделать английскую экранизацию, в свое время, пытались такие режиссеры как Роман Полански, Фредерико Феллини, Терри Гиллиам и Баз Лурман.
Интересно, получится ли в этот раз до конца задуманное довести.
Кастинг, сцуко, прикольный. Я б роль Бегемота предложил Питеру Динклэйджу 😁Пилата просто обязан играть сэр Хопкинс, а Депп... Ему и И. Бездомного-за глаза 🤭А Воланда вполне потянул бы.... Джаред Харрис. Или Петер Стормаре
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Там почти каждый персонаж - главная роль. Очень невнятная новость.
Но это будет лютая дичь. Изуродуют великую книгу. Я не об игре актеров, есть достойные, а о том как америкосы вообще экранизируют русскую литературу.
Ну еще смотря кто режиссер будет. Если Тим Бёртон или Гильермо Дель Торо - может получится зрелищно. А искать глубокий смысл в оригинальном произведении не надо.
Кастинг, сцуко, прикольный. Я б роль Бегемота предложил Питеру Динклэйджу 😁Пилата просто обязан играть сэр Хопкинс, а Депп... Ему и И. Бездомного-за глаза 🤭А Воланда вполне потянул бы.... Джаред Харрис. Или Петер Стормаре
Не потянут они Воланда. Хопкинс потянет, но он уже старый добрый Один, а не Лектер уже давно.
Пилата сэру Хопкинсу я бы тоже не доверил. У него иудейские попы умылись бы своей кровью, а Иешуа и дальше бы колобродил.
Динклэйджу, кстати, как раз роль Бездомного подошла бы.
Это в пику тем пидарасам, которые визжат что за границей русскую культуру отменяют.
Так ведь отменяют, вернее - пытаются: не так давно отменили выступления дирижера Валерия Гергиева и пианиста Дениса Мацуева. По tg ходили ролики, как в 404 сжигают книги на русском языке. Если говорить про "культуру" кухни, то борщ, плов, хинкали и роллы из риса с сырыми морепродуктами по-дальневосточному тоже регулярно пытаются "деколонизировать" и выписать из русской национальной кухни... Это сообщение отредактировал УмницаАся - 11 дек. 2025 г. в 00:51
сомневаюсь что смогут передать идею книги. Для этого надо хорошо понимать Булгакова, а для этого - русскую культуру и менталитет. Какую-то околомистическую шляпу снимут со спецэффектами и с неграми
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com