Озвучка? Зачем? Я в оригинале смотрю, без озвучки.
На хуй нужны продуктовые магазины, у меня хозяйство свое я в магазинах ничего не покупаю!..
Это сообщение отредактировал Leopold80 - 18 апр 2018 в 08:48
у кубиков худшая озвучка смотрю 60% лоста и 40% ньюстудио
Цитата
Прикиньте, не все владеют разговорным английским. Да, такое в России встречается иногда.
субтитры - ваш кэп кстати вы удивитесь - только в рф такой сервис с сериалами в других странах именно субтитры помню когда жил в корее - идешь на американский фильм напртимер аватар - с корейскими субтитрами на английском и это норма
А я от Амедии смотрю и очень нравится. Кубик невозможно смотреть сплошной мат даже там где его нет. Fuck это чёрт, а не бл*ть Fuck Off -отвали, а не ипись конём, зачем мне через слово ипсь конём когда это отвали.
Зачем нужен выдуманный перевод. Полная отсебятина пошла примерно с год назад.
И силиконовая долина норм локализация, все у нас знают что такое силиконовая долина и где она. Поэтому наверно так и перевели.
Это специально для тебя
Это сообщение отредактировал Seastar - 18 апр 2018 в 11:24
Озвучка? Зачем? Я в оригинале смотрю, без озвучки.
На хуй нужны продуктовые магазины, у меня хозяйство свое я в магазинах ничего не покупаю!..
Да я даже подумать не мог, что на таком серьезном сайте столько колхозанов, которые даже инглиш освоить не могут.
Какие нахер магазины-то...
Хватит хуйню нести! Смотреть с субтитрами, когда есть хорошая, качественная озвучка - это идиотизм и экзекуция! Пока читаешь, пропускаешь процентов 80 того, что в это время происходит! Одна дело, когда человек английский хорошо знает и понимает, поэтому сморит в оригинале, чтобы прочувствовать все интонации и другое, когда такие, как ты включают субтитры, потому что "западло" смотреть в русской озвучке. Клоуны вы попросту! "Инглишь" он освоил...да я могу поспорить, что ты и половину диалога не поймешь или воспримешь все не так, как задумано!
Это сообщение отредактировал ВорчунЪ - 18 апр 2018 в 11:29
Хватит хуйню нести! Смотреть с субтитрами, когда есть хорошая, качественная озвучка - это идиотизм и экзекуция! Пока читаешь, пропускаешь процентов 80 того, что в это время происходит! Одна дело, когда человек английский хорошо знает и понимает, поэтому сморит в оригинале, чтобы прочувствовать все интонации и другое, когда такие, как ты включают субтитры, потому что "западло" смотреть в русской озвучке. Клоуны вы попросту!
Ну так надо как-то учиться и развиваться, чтобы смотреть без субтитров, а не воинственно гордиться своим незнанием и нежеланием освоить один из самых распространённых языков в мире.
А то мало того, что не знают язык, что само по себе невежество, но и хрен бы с ним, так еще и гордятся этим. Это же реально подход колхозника.
Один статус сломал, другой потерял • На сайте 12 лет
1
Цитата (OldDragons @ 18.04.2018 - 07:40)
Блин, поддерживаю Кубиков. Кремниевая долина - это однозначно шедевр перевода. Да достаточно одной только этой эпичной фразы: "ВСЯ ЕБЛЯ ТВОЯ!"
Это вообще супер персонаж)))
Жду когда Миллиарды весь сезон выйдет, чтобы за раз посмотреть! А долина 5 сезон пока не впечатляет, первые три просто шедевры были. И Эрлиха не хватант
"Эша" смотрел исключительно в переводе от кубиков, он просто охуенен, попробовал в других переводах - тааакое дерьмище.. теряется почти вся атмосфера. Ребятам только успехов и удачи!
Хватит хуйню нести! Смотреть с субтитрами, когда есть хорошая, качественная озвучка - это идиотизм и экзекуция! Пока читаешь, пропускаешь процентов 80 того, что в это время происходит! Одна дело, когда человек английский хорошо знает и понимает, поэтому сморит в оригинале, чтобы прочувствовать все интонации и другое, когда такие, как ты включают субтитры, потому что "западло" смотреть в русской озвучке. Клоуны вы попросту!
Ну так надо как-то учиться и развиваться, чтобы смотреть без субтитров, а не воинственно гордиться своим незнанием и нежеланием освоить один из самых распространённых языков в мире.
А то мало того, что не знают язык, что само по себе невежество, но и хрен бы с ним, так еще и гордятся этим. Это же реально подход колхозника.
Учить английский, чтобы фильмы смотреть в оригинальном звучании, серьезно? А, если я еще очень люблю французские и немецкие фильмы, то и их впридачу языки учить? Колхозник - это тот, который что-то делает из-за моды и навязывания ему от поколения, а не тот, который не делает вещи, которые ему не нужны. Мне он в жизни вообще не нужен. С иностранцами я не общаюсь, переезжать не собираюсь никуда. Изучать, потому что это модно?
Вот если честно, озвучками КвК никогда не восторгался, но это на вкус и цвет. По мне так наиболее качественные и интересные звуковые дорожки сейчас делают NewStudio TV (ранее Новафильм) и Lostfilm. Неплохо подтянулись Ideafilm. Ну а самый яростный пиздец и ужас это ПаровозТВ.
Послушайте озвучку Шадинского, там голоса как будто у всех запор и они тужатся, сидя на толчке Это сообщение отредактировал Робинзона - 18 апр 2018 в 14:13
Amedia TV об отказе сотрудничать с «Кубиком в кубе»: «Отныне наш разговор переходит в правовое поле»
Мы отказались сотрудничать с релиз-группой «Кубик в Кубе», потому что они продолжают нелегально распространять наши сериалы. Они продолжили делать это даже после того, как пришли к нам с предложением о легальном сотрудничестве.
Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, к большому сожалению, не понимают, что если ты говоришь о готовности сотрудничать, то надо подтверждать свои слова действием. Пока мы увидели только много эмоциональных заявлений и никаких доказательств того, что они готовы пойти нам навстречу. То есть «Кубик в Кубе» сделали все для того, чтобы сотрудничество не состоялось.
из заявления Amedia TV
Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин легко смогли выставить себя жертвами, полностью игнорируя вопрос законности своего бизнеса. Никому не интересны законное обоснование действий и проверка фактов.
Мы перестаём комментировать эту абсурдную ситуацию, которая началась с открытой публикации «Кубиком в Кубе» конфиденциального письма, которое им не предназначалось. Теперь этим вопросом занимаются юристы нашей компании, и отныне разговор полностью переходит в правовое поле.
Ранее в поддержку «Кубика в кубе» высказались многие деятели рунета, включая основателя проекта BadComedian Евгения Баженова, который заявил, что был бы готов платить за сериалы с дорожкой от этой студии.
В Amedia TV остались недовольны публикациями в СМИ, где о ситуации высказывались в основном «пиратские» студии, которые, само собой, вставали на сторону «Кубика». Например, представители BaibaKo назвали действия правообладателя «цифровым фашизмом», аргументировав это тем, что корпорации и без того получают «миллиардные прибыли».
Очевидно, что идёт направленная травля независимых переводчиков и актёров, у которых получается куда лучше и интереснее, чем у «официалов». Когда правообладатели, получающие миллиардные прибыли, занимаются преследованиями народных озвучек, — это цифровой фашизм чистой воды.
Ну так надо как-то учиться и развиваться, чтобы смотреть без субтитров, а не воинственно гордиться своим незнанием и нежеланием освоить один из самых распространённых языков в мире.
А то мало того, что не знают язык, что само по себе невежество, но и хрен бы с ним, так еще и гордятся этим. Это же реально подход колхозника.
А можно как-то предпочитать кино на своем языке смотреть, при чем тут невежество, можно подумать английским владеть в совершенстве должен каждый?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А, если я еще очень люблю французские и немецкие фильмы, то и их впридачу языки учить? Колхозник - это тот, который что-то делает из-за моды и навязывания ему от поколения, а не тот, который не делает вещи, которые ему не нужны. Мне он в жизни вообще не нужен. С иностранцами я не общаюсь, переезжать не собираюсь никуда. Изучать, потому что это модно?
yaplakal.com