Куда сложнее был выбор на роль Лилу. В пробах участвовали несколько тысяч актрис. Одной из них была Элизабет Беркли, которую сгубил провал «Шоугелз». Проведя сотни проб, Бессон остановился на Милле Йовович.
помнится, читал, что первоначально Йовович пробы таки не прошла а потом она "выцепила" Бессона на пляже, где в очередной раз до него "докопалась" по поводу роли, и, якобы, увидев ее там - он увидел в ней искомый пятый элемент странно, что здесь забыли упомянуть, что потом они (Бессон и Йовович) поженились, правда, через пару лет разбежались
Цитата
Когда композитор Эрик Серра показал звезде оперной сцены свои наработки, та улыбнулась и ответила, что никто из современных певиц не сможет переходить от одной ноты к другой на такой скорости. На выручку создателям фильма пришли компьютерные программы. Серра и Мула разбили композицию на части, после чего склеили самые сложные переходы с помощью звуковых редакторов.
Это сообщение отредактировал drdolgoff - 9 мая 2022 в 10:51
каждый раз с удовольствием смотрю! у Бессона практически все фильмы - шедевры! фантастика - выше всяческих похвал! "5 элемент", "Валериан" - лёгкие и смотрибельные москх отдыхает, чуйство прекрасного кайфует кастинг тоже отличный, люблю Бессона кстате, он ещё не попросил российского гражданства? это будет полезнее толстяка Депардье
воот. а сейчас попадается перевод в основном "мультипасс", блять!
Набежало мля посконных ихспертов, панимаш. Кроме паспорта нихрена больше не видели, и уверены, что кругом одни паспорта, и ничего больше. А на самом деле, на английском "pass" обозначает - пропуск. Т.е. то, что показывает Лилу, это "многофункциональный" или "универсальный" пропуск. Т.е это расширенная версия водительской лицензии, которая в развитых странах уже давно является основным документом удостоверяющим личность.
ЗЫ Кстати, слово паспорт произошло от итальянского "passa porto", что означает пропуск в порт, поскольку порты обычно были так же таможенными зонами. Так что паспорт - изначально тоже пропуск.
тупорый ыксперт высер свой высрал блт
ну тогда и переводи мульти пропуск. Нахуя английский pass произносить ска на английском!
Где блять в русском языке "пасс" говорят про пропуск?
Могут на футболе орать пас! Но чтобы в России про пропуск блть пасом называли...
Всегда, когда смотрел этот фильм, мне приходила только одна мысль в голову. Ну неужели они не могли Миле сделать сиськи по-больше. Сейчас как-то уже пофигу, а 25 лет назад разочаровывало. Все остальное - супер!
Не соглашусь с Вами, сэр! Мила одна из тех баб, для которой размер сисек не имеет значения она и так охуенная! Как Кира Найтли тоже без сисек, но просто огонь!
Кстати о Кире, она очень обиделась, когда в журнале ей прифотошопили сиськи, и выложила фото в открытый доступ.
Прифотошопили поди в пиратах? Какой пират без попугая, в смысле пиратка без сисек?
каждый раз с удовольствием смотрю! у Бессона практически все фильмы - шедевры! фантастика - выше всяческих похвал! "5 элемент", "Валериан" - лёгкие и смотрибельные москх отдыхает, чуйство прекрасного кайфует кастинг тоже отличный, люблю Бессона кстате, он ещё не попросил российского гражданства? это будет полезнее толстяка Депардье
Какие все то? Леон 94г и 5 Элемент 97г это пик да и конец его успешной карьеры. До этого есть неплохие типа Подземки, Бездны, Никиты. После 97г отстой или так себе. Он еще вдарилься в продюсинг, и кал стал выдавать уже в промышленный масштабах.
Перевод Гаврилова самый охуенный! Я первый раз именно с его переводом смотрел 5 элемент. В остальных смысл теряется и не так ржачно.....
Тож заметил, что в каком переводе услышал первый раз, то потом другие переводы не катят. Даже если другие переводчики тож из мэтров перевода. Что "тупой еще тупее", что "голый пистолет" и прочие горячие головы" и т п. Кстати это и переводов книг касается. Как то решил парочку перечитать. Блт, глаза режет а не пойму почему. Когда дошел до мест которые наизусть помню- врубился. Перевод- то другой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Если критики хуесосят, то однозначно хорошее кино.
Я для себя заметил так - если мнения в комментах разделились строго противоположно то 90% что мне понравится. То есть половина кричит ГОВНО а вторая СУПЕР! Если коменты типа - ну ничего разок глянуть можно, приятный фильм на вечер и тд то мне не зайдёт. Единственное я сам с одним фильмом не определился и он мне сразу и говно и супер - Соловей-Разбойник. Ведь фильм то говно, но ржал и посмотрел не раз.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com