Меня больше другое удивляет, где эти бездельники берут бабло на все эти путешествия?
Деньги это воздух, ты рассматриваешь это стороны что у тебя жена, ребёнок и ашан.
Они это рассматривают через коучи, бесплатное жильё или совсем дёшево, общения с местными, бродяжничество, а если ещё и хату сдавать в Москве можно вернутся миллионером.
Только перед тем как выехать, походи по городу с тремя бутылками двухлитровыми в рюкзаке, часов 6 примерно, летом в плюс 30.
В этой истории меня удивило только название "Дарьенский пробел" (пробел, Карл!), которое все отписавшиеся здесь упоминают. Это то, что раньше называлось "Дарьенский перешеек"?
Ну если переводить с испанского Tapón del Darién, то дословно tapón означает - крышка, пробка, затычка, - кстати, похоже наш тампон имеет общую этимологию Почему собственно пробел - не понятно, но учитывая как наши переводят названия иностранных фильмов, то ничего удивительного - это называется, привычная для русскоязычных, адаптация...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Почему собственно пробел - не понятно, но учитывая как наши переводят названия иностранных фильмов, то ничего удивительного - это называется, привычная для русскоязычных, адаптация... 
yaplakal.com