Если что, у них это высшая ученая степень, типа нашего доктора наук
Кандидата. Аналога нашей докторской степени в Штатах нет.
А степень "доктора философии" (PhD) присваивается по большинству видов наук, от экономики до физики. Отдельно только доктора медицины (MD), образования (ED) и права (JD). Да, ещё богословские степени, но тут я не силён.
Джанетту Эппс, которая должна была стать первым темнокожим астронавтом, исключили из отряда, который должен был летом отправиться в длительный полет на МКС.
Это типичный ЯП, дружище, никто ни в чем не разбирается, но каждый имеет свое офигенно умное мнение по текущему вопросу, смирись с этим))) P.S. ТС - идиот.
Сам такой, я просто поржал над содержанием текста и решил с вами поделиться, ибо звучало это действительно смешно, если бы я переводил текст и так накосячил, то ты был бы прав, а в данном случае нет, ибо не я автор этой хуйни, ссылку на пруф нахуя я прилепил ?
ПС Кстати там до сих не исправили, и думаю вообще не исправят.
В тексте, кстати, всё правильно написано и переведено адекватно, только вот фразу "доктора философии в области авиакосмической техники." выделил именно ты. И фразу "ПС Фиг с ним с расизмом, но доктор философии в области авиакосмической техники это уже чересчур." написал именно ты. Так что, в этой ситуации, облажался именно ты сам, обладатель "лучшего в мире советского образования".
P.S. А что там должны исправлять?
Это сообщение отредактировал viva4ever - 21 янв 2018 в 18:56
Начиная с первой страницы и на каждой есть по нескольку комментов, со ссылками и без, объясняющие значение западного "доктора философии" и указывающее на его равенство нашему кандидату наук (технических в данном случае), но все равно находятся упоротые отпускающие шуточки по поводу "космонавтов-философов".
Еще раз - Британская и американская классификация ученых степеней: Доктор философии - область естественных и технических наук. Доктор медицины - область медицины, биологии, генетики. Доктор права - область юриспруденции и права.
Это сообщение отредактировал Alconaut - 21 янв 2018 в 19:33
Тут дело не в расизме, а в вопросах гигиены и специфических особенностях негроидной расы. Вы думаете почему негры в Америке ездили в автобусах на задних площадках? Из-за запаха. О них таращит как от псины и лошади. Всё дело в запахе. Не спасают никакие дезодоранты. Проверено.
Джанетту Эппс, которая должна была стать первым темнокожим астронавтом, исключили из отряда, который должен был летом отправиться в длительный полет на МКС. Об этом сообщили в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства США (НАСА), пишет The Independent.
Вместо Эппс на орбиту отправится белокожая Серена Ауньон. Обе женщины попали в отряд астронавтов в 2009 году, но Ауньон считалась резервным членом экипажа. Теперь же в космический центр в Хьюстоне вернется темнокожая Эппс.
В НАСА говорят, что Эппс сможет претендовать на участие в другом полете, но нынешнее решение комментировать отказывается. Джанетт Эппс ранее работала в ЦРУ, имеет степень доктора философии в области авиакосмической техники.
PhD - это наш кандидат наук. PhD of technic and technology - кандидат технических наук PhD of military scince - кандидат военных наук PhD of biology - кандидат биологических наук Ну и тд. Следующая за master (магистр) степень
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com