Производство: CCCР (Совинфильм совместно с ЦСДФ, Эйр Тайм Интернэшнл) Режиссер: Роман Кармен, Гутман Илья, Тенгиз Семенов, Григорьев Игорь С американской стороны ведущий Берт Ланкастер. Голос за кадром — Василий Семенович Лановой
Цитата: На материалах, собранных в годы Великой Отечественной, Роман Кармен совместно с американцами создал фильм «Неизвестная война», который стал настоящим откровением для западного зрителя, почти ничего не знавшего о подвиге советского воина и нашего народа, ставшего главным творцом победы над гитлеровским фашизмом. За свои работы в 1942, 1947, 1952 и в 1960 годах Роман Кармен получил Государственные и Ленинскую премии СССР. Награжден пятью орденами и множеством медалей. Все, что видел объектив его кинокамеры, тогда еще не было историей, как это стало сегодня. Это была современность, рассказывая о которой, не всегда легко можно было расставить акценты, не погрешить против истины.
Раньше эту ленту в США уже показывали. Не мешало бы повторить, в свете юбилея Победы. Освежить память англосаксам...
Это сообщение отредактировал Roamer - 25 мар 2015 в 12:52
По мне так вот этот фильм самый шикарный. Без крови и батальных сцен, но очень душевный!
"В основе фильма подлинный факт. В мае 1945 года на освобожденной территории Германии в течении двух дней советские солдаты успешно провели операцию по спасению детского дома от нападения группы вервольфовцев. Вместе с сотрудницей газеты Тессой Генцер солдаты участвуют в организации детского дома. В этот приют беженцы подбрасывают грудного ребенка. Советские солдаты называют малыша Александром Маленьким..."
Это сообщение отредактировал ПодрывУстоев - 25 мар 2015 в 13:13
Первым фильмом был показан "В бой идут одни старики". Насколько я помню, должны показать еще несколько фильмов, но список не публиковали (или мне не попался на глаза).
Ну это не каждый сможет вынести. Фильм очень сильный, и потому как пропагандистская вещь слабый: охват очень маленький. Добровольно мало кто захочет и сможет такое смотреть. Тоньше надо, но постоянно.
Вот вся беда в том, что мы не умеем делать даже элементарной подготовительной работе по ликбезу: устарнить языковой барьер удобный образом. Сколько фильмов и передачамериканских переведены на русский?! Тысячи. А мы не можем хотябы ключевые фильмы перевести. Ну кто, кроме понимающих русский будет смотреть эти фильмы с субтитрами?! Весь фильм сидеть и читать. а не смотреть!
Иди и смотри вскрывает нам не героизм наших предков, он показывает нам что пришлось хлебнуть людям в оккупации, зверства, насилие ... Все перечисленные фильмы они нам напоминают о наших дедах, каково было им на фронтах, а Иди и смотри показывает изнанку цивилизаторов - и посему , мне кажется, было бы предпочтительнее показать его.
Но на Япе есть пиплы, кои рекомендуют к просмотру фильмы вроде "наши матери и отцы" и сетуют, что у нас не снимают таких. Так что есть куда расти и кого давить.
А вот это сильно... Но не многие из них досмотреть смогут.
Согласен. Это, пожалуй, самый страшный и реалистичный фильм о Войне. Первый раз смотрел совсем молодым, несколько ночей спал херово, всё Фильм перед глазами стоял. А многим людям плохо становилось.
Добавлено в 13:14
Цитата (и7ветер @ 25.03.2015 - 13:02)
Цитата (night442 @ 25.03.2015 - 12:28)
Лучше бы им А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ показали...
Они ничего не поймут. Только будут сетовать, что сцена в бане не очень эротическая, и придется бить им морды.
Китайцы же поняли и даже свою версию сняли. Они вообще на этот Фильм молятся.
Ну это не каждый сможет вынести. Фильм очень сильный, и потому как пропагандистская вещь слабый: охват очень маленький. Добровольно мало кто захочет и сможет такое смотреть. Тоньше надо, но постоянно.
На Imdb к "Иди и смотри" много комментариев иностранцев. Смотрят, знают, впечатляются. Малая часть, конечно, но все же.
А ещё нужно показать "Обыкновенный фашизм"! Когда классу сына учитель истории в школе показал этот фильм, ребята охреневшие были. Сын после этого стал политикой интересоваться и нашей историей всерьёз.
А вот это сильно... Но не многие из них досмотреть смогут.
Согласен. Это, пожалуй, самый страшный и реалистичный фильм о Войне. Первый раз смотрел совсем молодым, несколько ночей спал херово, всё Фильм перед глазами стоял. А многим людям плохо становилось.
Добавлено в 13:14
Цитата (и7ветер @ 25.03.2015 - 13:02)
Цитата (night442 @ 25.03.2015 - 12:28)
Лучше бы им А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ показали...
Они ничего не поймут. Только будут сетовать, что сцена в бане не очень эротическая, и придется бить им морды.
Китайцы же поняли и даже свою версию сняли. Они вообще на этот Фильм молятся.
Прав. Первый раз смотрел пять лет назад. Очень тяжелый фильм.
не хочу никого обидеть, но мне не понравился этот фильм
На вкус и цвет.... У меня то же двоякое чувство...
А почему? Я не с целью срач устроить, а правда интересно, что не понравилось?
не понравилась какая то однобокость фильма, коммунисты, евреи - основными жертвами выставлены, не спорю может так и было конкретно в этой крепости, но на войне гибло очень много людей, помимо этих двух категорий, фильм смотрел несколько лет назад, потому уже не все точно помню
не хочу никого обидеть, но мне не понравился этот фильм
На вкус и цвет.... У меня то же двоякое чувство...
А почему? Я не с целью срач устроить, а правда интересно, что не понравилось?
не понравилась какая то однобокость фильма, коммунисты, евреи - основными жертвами выставлены, не спорю может так и было конкретно в этой крепости, но на войне гибло очень много людей, помимо этих двух категорий, фильм смотрел несколько лет назад, потому уже не все точно помню
Если ты незнаешь элементарных вещей, то поясню - выявленных коммунистов и евреев, как и сотрудников НКВД, фрицы были ОБЯЗАНЫ уничтожать на месте! Согласно директеви любимого ими фюрера и приказам командования. И исполняли они приказ рьяно, с удовольствием.
не хочу никого обидеть, но мне не понравился этот фильм
На вкус и цвет.... У меня то же двоякое чувство...
А почему? Я не с целью срач устроить, а правда интересно, что не понравилось?
не понравилась какая то однобокость фильма, коммунисты, евреи - основными жертвами выставлены, не спорю может так и было конкретно в этой крепости, но на войне гибло очень много людей, помимо этих двух категорий, фильм смотрел несколько лет назад, потому уже не все точно помню
Если ты незнаешь элементарных вещей, то поясню - выявленных коммунистов и евреев, как и сотрудников НКВД, фрицы были ОБЯЗАНЫ уничтожать на месте! Согласно директеви любимого ими фюрера и приказам командования. И исполняли они приказ рьяно, с удовольствием.
это не значит что все сплошь и рядом были евреями и коммунистами, я об этом говорю, а не о том какие директивы были у немецкой армии
не хочу никого обидеть, но мне не понравился этот фильм
На вкус и цвет.... У меня то же двоякое чувство...
А почему? Я не с целью срач устроить, а правда интересно, что не понравилось?
не понравилась какая то однобокость фильма, коммунисты, евреи - основными жертвами выставлены, не спорю может так и было конкретно в этой крепости, но на войне гибло очень много людей, помимо этих двух категорий, фильм смотрел несколько лет назад, потому уже не все точно помню
Если ты незнаешь элементарных вещей, то поясню - выявленных коммунистов и евреев, как и сотрудников НКВД, фрицы были ОБЯЗАНЫ уничтожать на месте! Согласно директеви любимого ими фюрера и приказам командования. И исполняли они приказ рьяно, с удовольствием.
это не значит что все сплошь и рядом были евреями и коммунистами, я об этом говорю, а не о том какие директивы были у немецкой армии
То. что комиссар Фомин, и многие другие РЕАЛЬНЫЕ Герои Бресткой крепости были коммунистами и - о ужас! - многие евреями, тебя почему-то задело. Или тоже "борец" с "жидамикоммуняками"?
Вот вся беда в том, что мы не умеем делать даже элементарной подготовительной работе по ликбезу: устарнить языковой барьер удобный образом. Сколько фильмов и передачамериканских переведены на русский?! Тысячи. А мы не можем хотябы ключевые фильмы перевести. Ну кто, кроме понимающих русский будет смотреть эти фильмы с субтитрами?! Весь фильм сидеть и читать. а не смотреть!
Я могу заблуждаться, но, на сколько я слышал, в Америке стараются сохранять "родные" интонации актёров, мелодии и пр. из фильма. По этому там принято не дублировать или переводить, а делать английские субтитры к фильмам. Возможно, решение спорное. Тут вроде бывают люди, живущие там, могут подтвердить или опровергнуть.
То. что комиссар Фомин, и многие другие РЕАЛЬНЫЕ Герои Бресткой крепости были коммунистами и - о ужас! - многие евреями, тебя почему-то задело. Или тоже "борец" с "жидамикоммуняками"?
а почему меня должно было не задеть? белорусы, русские, не партийные там не погибали? или вся Брестская крепость только на евреях и коммунистах продержалась столько дней? или комиссар Фомин в одиночку удерживал крепость?
не надо херню пороть, погибали все и евреи и русские и белорусы и партийные и нет, а акцент сделан именно на коммунистах и евреях, вот это не понравилось
Это сообщение отредактировал ПростоВася - 25 мар 2015 в 13:57
То. что комиссар Фомин, и многие другие РЕАЛЬНЫЕ Герои Бресткой крепости были коммунистами и - о ужас! - многие евреями, тебя почему-то задело. Или тоже "борец" с "жидамикоммуняками"?
а почему меня должно было не задеть? белорусы, русские, не партийные там не погибали? или вся Брестская крепость только на евреях и коммунистах продержалась столько дней? или комиссар Фомин в одиночку удерживал крепость?
не надо херню пороть, погибали все и евреи и русские и белорусы и партийные и нет, а акцент сделан именно на коммунистах и евреях, вот это не понравилось
Чёт я этого акцента в фильме не увидел. Кто ищет-тот найдёт, по ходу. Вам как надо? Чтоб историческое кино? Ну, тогда без евреев и коммунистов никак... А что упор ТОЛЬКО на них- этого я в фильме не увидел.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com