Патриотический поэт

Когда то СССР много трофейных немецких фильмов крутил в кинотеатрах после войны..
И советские композиторы песни подворовывали. Даже польские

https://minsknews.by/agranovich-vs-nozhkin-...pisali-drugomu/
(..После увольнения Агранович оказался на киностудии имени Горького в цехе дубляжа. В конце 1940-х в СССР хлынула масса так называемых трофейных фильмов, хотя далеко не все они были немецкими. Озвучивание проходило потоком. Должность Евгения сперва называлась «автор русского текста песен дублируемых картин». Но потом он перевел и адаптировал тексты из более чем 150 зарубежных картин, для песен создавал новую оригинальную текстовку. )


Вот и трофейные стихи в дело пошли!))
Это сообщение отредактировал adnnin - 29 июн. 2024 г. в 22:45

Цитата (Barkoni @ 29.06.2024 - 21:44)

То что раньше было нацийским и запретным, после небольших изменений стало патриотичным.

Оно и было патриотичным. Так патриотизм устроен: в одной стране это патриотизм, в другой то же, но патриоты другой страны враги для других патриотов. Всегда была грань. А тут стерлась
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Знатный троллинг, только этого никто не заметит, всем плевать. Вон, сторонник СССР и уберсталинист Стас Васильев мило улыбаясь и откровенно опасаясь собеседника брал интервью у конечного нациста Мильчакова, и что, хоть кто-то отписался от него, как-то репутация его пострадала, до сих пор один из самых богатых блогеров в стране, если не самый богатый
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (iUrsus @ 29.06.2024 - 22:03)

В моем понимании, профессор математики должен как минимум, таблицу умножения знать хотя бы до половины. А академик - целиком, уж будь добр. Высокопоставленные жопы держат нос по ветру. Некогда разбираться. Звучит патриотично-ура и наше! Без разбору. Это оттого, что набрали верных, а спрашивают как с умных

Это были переводы. Перевести можно по-разному., в зависимости от повестки. Любой художественный перевод - это, по сути, адаптация. Думаете, в советское время не подгоняли западных авторов под свои реалии? Вспомните переводы Маршака. Уверены, что Роберт Бёрнс вкладывал в свои стихи тот смысл, что старик Самуил до нас донёс??
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Найдут и посадят за реабилитацию нацизма. Не депутатов разумеется, хули их искать.

До степени смешения.
Это сообщение отредактировал Varhar - 29 июн. 2024 г. в 22:22

нормально поглумились

кто-нибудь ожидал другое от госдуры©

Прелесть!

«Я постигаю смысл – быть России сыном»: как сотня депутатов Госдумы «подружилась» с фейковым z-поэтом, который выдавал стихи немецких нацистов за патриотические
https://telegra.ph/YA-postigayu-smysl--byt-...i-nacisto-06-28

Уважаемый ГусЬЛапчатый, ваша ссылка на источник доступна не всем.
ЖЖ "Братья по духу"
https://general-dreamer.livejournal.com/461631.html

Стихи литературного Шамана оказались не патриотичными.
Это сообщение отредактировал particle - 29 июн. 2024 г. в 22:37

на фоне вована и лексуса смотрится бледно
во-первых, подписка мало чего значит, я хоть и ватник , но на труху с унианом подписаню у большинства клоунов в госдуре аккаунты ведут тупые девочки которые мало во что вникают
во-вторых, диплом всего лишь одного местного калужского конкурса это по сути награждение за участие, никаких реальных наград собрать не удалось несмотря на то что впихивали этого бота куда было только можно

Цитата (GadPolzuchij @ 29.06.2024 - 21:46)

А по вашему сенаторы и депутаты должны быть знакомы с поэзией гитлеровской Германии? Пиздец...

Значит в Европе должны знать всех нацистов в лицо, а наши не дложны
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шкандаль однако)))

Нацисты у нас воровали
Мы рождены чтоб панорамусказку сделать былью

смело товарищи в ногу

Тс притащил какое-то серило
Которое свое творчество по мотивам пихал в ВК?
Наверное ЭйлонМаск тоже в подпищиках?
Идейное убожество туалетных карикатуристов...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ПростоХомяк @ 29.06.2024 - 21:57)

Шикарно. Впрочем, достаточно совсем немного поскрести путинский режим чтобы увидеть под ним фашизм.

Не надо ничего скрести. Тут и так всё видно невооружённым глазом. Не просто же так на плакатах к Дню Победы появлялись фашисты, финны, немецкие танки и самолёты, ну и Мавзолей всегда прячут перед тем, как власовский флаг пронести.

Цитата (GadPolzuchij @ 29.06.2024 - 21:46)

А по вашему сенаторы и депутаты должны быть знакомы с поэзией гитлеровской Германии? Пиздец...

Поэзия (любая) + сенаторы и депутаты = нонсенс.
Их дело не поэзию постигать, а жопу президента цюловать Родину любить.

Художественный перевод можно извратить в любом направлении.

Цитата (Zebras @ 29.06.2024 - 22:13)

Это были переводы. Перевести можно по-разному., в зависимости от повестки. Любой художественный перевод - это, по сути, адаптация. Думаете, в советское время не подгоняли западных авторов под свои реалии? Вспомните переводы Маршака. Уверены, что Роберт Бёрнс вкладывал в свои стихи тот смысл, что старик Самуил до нас донёс??

Почитай Бернса в оригинале и узнаешь. Очень хорош
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ПростоХомяк @ 29.06.2024 - 21:57)

Шикарно. Впрочем, достаточно совсем немного поскрести путинский режим чтобы увидеть под ним фашизм.

22 июня, ровно в четыре часа.

Цитата (БизонХиггса @ 30.06.2024 - 00:42)

Цитата (ПростоХомяк @ 29.06.2024 - 21:57) Шикарно. Впрочем, достаточно совсем немного поскрести путинский режим чтобы увидеть под ним фашизм. 22 июня, ровно в четыре часа.

... Киев бомбили,
нам объявили,
что началася война.

Победившие дракона всё меньше и меньше скрывают, что сами стали драконом... Вона, даже нацистские стишки на "ура" заходят.

Подпоручик Киже?

Какая-то хуита. Хотели кого-то подставить, но обосрались.
Если "нацистский поэт" напишет в стихотворении про берёзки, то берёзки станут нацистскими? Рассуждения на уровне типичного либерахи, для которого сравнивать идеологии совершенно невозможно в виду скудоумия, и он называет "совком" путинскую олигархическую диктатуру, потому что на первом канале присутствуют идеологи от государства, как в СССР.

Цитата (Завтрамэн @ 30.06.2024 - 01:48)

Какая-то хуита. Хотели кого-то подставить, но обосрались. Если "нацистский поэт" напишет в стихотворении про берёзки, то берёзки станут нацистскими? Рассуждения на уровне типичного либерахи, для которого сравнивать идеологии совершенно невозможно в виду скудоумия, и он называет "совком" путинскую олигархическую диктатуру, потому что на первом канале присутствуют идеологи от государства, как в СССР.

Про березки согласен, без разницы, кто пишет... только если, конечно, в стишке берёзки не растут ради и во славу фюрера вождя. А тут стишки именно про некоего вождя, вот даже российские конкурсы z-патриотичного стихоплётства выигрывали... так что это вы промазали с попыткой отбелить знатный просёр российских властьимущих....

Цитата (sergeantRRR @ 29.06.2024 - 22:07)

GadPolzuchij Цитата А по вашему сенаторы и депутаты должны быть знакомы с поэзией гитлеровской Германии? Пиздец... А с этой поэзией они знакомы? Солдат всегда здоров, Солдат на всё готов, И пыль, как из ковров, Мы выбиваем из дорог. И не остановиться, И не сменить ноги, Сияют наши лица, Сверкают сапоги! По выжженной равнине — За метром метр — Идут по Украине Солдаты группы Z — На «первый-второй» рассчитайсь! — Первый-второй… Первый, шаг вперёд — и в рай! — Первый-второй… А каждый второй — тоже герой — В рай попадёт вслед за тобой. — Первый-второй. Первый-второй. Первый-второй… А перед нами всё цветёт — За нами всё горит. Не надо думать! — с нами тот, Кто всё за нас решит. Весёлые — не хмурые — Вернёмся по домам Невесты с белой "Ладой" Наградой будут нам! Всё впереди, а ныне За метром метр Идут по Украине Солдаты группы Z — На «первый-второй» рассчитайсь! — Первый-второй… Первый, шаг вперёд — и в рай! — Первый-второй… А каждый второй — тоже герой — В рай попадёт вслед за тобой. — Первый-второй. Первый-второй. Первый-второй…

Вот уж пиздеть не надо. У Высоцкого- солдаты группы "Центр".
Это сообщение отредактировал шщз - 30 июн. 2024 г. в 02:23