Джордж Карлин, 77 лет

Цитата (AJIkoroJIu3M @ 12.05.2014 - 11:52)

не "людям пиздец", а "люди - ебанутые". Если уж взялся переводить - так хоть делай это точно

Ну да, а потом он говорит, что "в сравнении с людьми у планеты дела отлично", "Планета никуда не денется, а вот мы... Мы уйдем, пакуйте барахло!".


PS оттуда же: "Why are we here? Plastic, assholes!"
Это сообщение отредактировал Lamer84 - 12 мая 2014 в 11:16

Цитата (Lamer84 @ 12.05.2014 - 12:13)

Цитата (AJIkoroJIu3M @ 12.05.2014 - 11:52) не "людям пиздец", а "люди - ебанутые". Если уж взялся переводить - так хоть делай это точно Ну да, а потом он говорит, что "в сравнении с людьми у планеты дела отлично", "Планета никуда не денется, а вот мы... Мы уйдем, пакуйте барахло!". PS оттуда же: "Why are we here? Plastic, assholes!"

Как у тебя лично обстоят дела с пониманием английского языка и просмотром этих шоу в оригинальной озвучке, без дублированного перевода?

Красавчег. Переслушиваю периодически его выступления. Про планету и людей он правильно сказал.

Прекрасный был человек!
Один из не многих уважаемых мною американцев.
За пост-спасибо, видео с удовольствием пересмотрел.


Это сообщение отредактировал ValdemaS - 12 мая 2014 в 11:23

шутки про безопасность полётов стали офигенно смешными 11 сентября

Цитата (AJIkoroJIu3M @ 12.05.2014 - 12:19)

Как у тебя лично обстоят дела с пониманием английского языка и просмотром этих шоу в оригинальной озвучке, без дублированного перевода?

У меня лично не скажу, что отлично, но после нескольких просмотров и пары раз заглядывания в словарь становится ясно. Более того, дубляж не очень интересен для шоу, тогда смотрю субтитры.

Цитата (AJIkoroJIu3M @ 12.05.2014 - 11:52)

Цитата (Lamer84 @ 12.05.2014 - 11:37) The planet is fine! The people are fucked! (По правилам сайта, перевожу: планета в порядке, людям пиздец!) не "людям пиздец", а "люди - ебанутые". Если уж взялся переводить - так хоть делай это точно

ЯП Поспорил. По смыслу "пиздец" больше подходит.
Ебанутые скоррее "Crazy as fuck" или "Fucked in the head"

Я знаю, что я зануда...

Крутой чувак. Многое сказанное им еще 20-30 лет назад не потеряло свою актуальность и по сей день.

Битва надмозгов?
Присоединюсь. :)

People are fucked - людям пиздец

Джордж Карлин для меня эталон стендап-комика. Никакой "Комеди-клаб" не сравнится, по крайней мере- в этом десятилетии, с ним. Смотрю на английском с большим удовольствием - есть что надергать на цитаты даже англоговорящим. А как виртуозно он ругается! Видимо, он единственный шоумен, которому чихать на иски и нетолерантности, сексизме, богохульстве, сквернословии и т.д.
Глыба!

Давно уже поменял атеизм на веру в здравый смысл. Карлин рулит

Да, Карлин крутой..

За Карлина всегда петруха. Легендарный дядька.

О концепции огнемёта.

Вот

Потрясающий чувак!!!
Поставил зелень, как только его фото увидел!!!

умен, но не впечатлило(((

Жаль дядьку, жОг напалмом =) Хотя и у него косяки были - "Основными объектами шуток Карлина были белые мужчины — высмеивать ниггеров, латиносов, женщин, геев маэстро побаивался."

Цитата (AJIkoroJIu3M @ 12.05.2014 - 11:52)

не "людям пиздец", а "люди - ебанутые". Если уж взялся переводить - так хоть делай это точно

О, знаток пришел... Хоть в словарики посмотрел бы.
Fucked
English, Adjective
fucked (comparative more fucked, superlative most fucked)
(vulgar) Broken. - I can't rераir your computer, it's fucked, mate.
(vulgar) In trouble. - He's lost his map in the middle of a desert! He's fucked.
(vulgar) Very drunk. - Man, I was mixing all sorts of drinks, and by the end of the night I was so fucked!
(vulgar) Annoying or mean. - I'll be awake all night finishing all the work I had to bring home. That is so fucked!
(vulgar) Tired. - I'm so fucked - I didn't get home until 5am.
Вот и где тут "ебанутый"?

Это сообщение отредактировал bashmi - 12 мая 2014 в 15:50

Цитата (Kotnikita @ 12.05.2014 - 11:26)

В один день со мной родился мужик. Повезло ему

Присоединяюсь))) И со мной в один. Поздравляю)
Карлин гений

Я его просто обожаю!
Потрясающе честный, смелый, тонкий сатирик! Не боялся никаких скользских тем. Никакого лицемерия, заискивания перед правительством и режимом.
Хлестко, иронично выуживал на поверхность самые простые и самые утаиваемые вещи, показывал их абсурдность, жестокость.
Это был по-настоящему остроумный человек, умел попасть в 10ку что называется. И с огромной харизмой!
Очень надолго еще останется эталоном сатиры и стэнд-апа.
Пока еще не пришел человек, способный его обойти в этом.
Это сообщение отредактировал Arith - 12 мая 2014 в 15:48

Некоторые спорные моменты есть, но и на солнце есть пятна. Весьма адекватный дядька был, мир его праху.

Джордж Карлин
Когда жена Джорджа Карлина умерла, Карлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня.

Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды.
Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше.
Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени.

Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье.
Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно, смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.
Увеличили свои притязания, но сократили ценности.

Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто.
Знаем, как выжить, но не знаем, как жить.
Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам.

Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом.
Покоряем космические пространства, но не душевные.
Делаем большие, но не лучшие дела.

Очищаем воздух, но загрязняем душу.
Подчинили себе атом, но не свои предрассудки.
Пишем больше, но узнаем меньше.

Планируем больше, но добиваемся меньшего.
Научились спешить, но не ждать.
Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше.

Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений, Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов.
Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все:
возбуждают нас, успокаивают нас, убивают наc...

Время заполненных витрин и пустых складов.
Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать "Delete".
Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда.

Запомните, скажите добрые слова тем, кто смотрит на вас снизу вверх с восхищением, потому что это маленькое существо скоро вырастет и его уже не будет рядом с вами.
Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки.

Запомните и говорите «люблю тебя» своим любимым, но сначала действительно почувствуйте.
Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца.
Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами.

Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать.
Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух!