Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой

Страницы: 1 2 3 4  ... 6  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Механик84 13 мая 2018 в 13:47
IDDQD  •  На сайте 10 лет
20
послушал ее трэк. Петушиный гимн какой то. puke.gif Они там походу соревнуются, кто более ебанутого пошлет выступать...

Это сообщение отредактировал Механик84 - 13 мая 2018 в 13:47
Змеенов 13 мая 2018 в 13:48
Подколодный  •  На сайте 15 лет
7
Кто-то ещё всерьёз воспринимает ЭТО? faceoff.gif
Изюбрина 13 мая 2018 в 13:49
Заразка  •  На сайте 13 лет
2
Честно? Ваше похуй и хватит плодить эту еврожопу.20-я тема за день.

Это сообщение отредактировал Изюбрина - 13 мая 2018 в 13:49
ИванъПорнинъ 13 мая 2018 в 13:49
Хохмач  •  На сайте 8 лет
3
ну там кто только не выигрывает, не понятно чему ещё удивляется народ...
JH600 13 мая 2018 в 13:49
Юморист  •  На сайте 13 лет
3
Цитата (Механик84 @ 13.05.2018 - 13:47)
послушал ее трэк. Петушиный гимн какой то. puke.gif Они там походу соревнуются, кто более ебанутого пошлет выступать...

Это евровидение давненько превратилось во фрик-шоу.
Ashkelon 13 мая 2018 в 13:59
Гуру  •  На сайте 12 лет
2
День Независимости Израиля и его 70-летие было отпраздновано 18 апреля.

Шпaлы за что?
Копипаста не умеет пользоваться гуглом?
4u4elko 13 мая 2018 в 14:02
Котовод и Котовед  •  На сайте 14 лет
4
Йа съем тибя паследним!!

Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой
chak 13 мая 2018 в 14:05
понарегистрировалсятут  •  На сайте 18 лет
5
Папа, ты и её по своему подобию сотворил?

Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой

Это сообщение отредактировал chak - 13 мая 2018 в 14:06
Нанонимно 13 мая 2018 в 14:10
Герцог Мира  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (PycLAN @ 13.05.2018 - 15:45)
Цитата
А мне вот интересно, давно Израиль стал европой?

Дана Интернейшнл ещё в 90-х выигрывало. Так что в этом шоу уродов Израиль участвует давненько.

Да, за много лет до кончиты, на сцене гейровидения победила самая настоящая баба с хуем. У меня уже тогда зародились сомнения в адекватности данного конкурса.
Хотя пел(а) он(а) куда лучше кончиты и этой жирной принцессы амидалы.
Атмосферный 13 мая 2018 в 14:13
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
А ведь тут писали, что нужно было Панина с собачкой посылать! Или Невзорова с лошадьми! Хотя с другой стороны - мы бы тогда точно победили в этой вакханалии, а нам такое щастье нахуй не нужно!
Perkin 13 мая 2018 в 14:21
Приколист  •  На сайте 12 лет
0
глаза у ней секси--как у сары буллок
Artik9999 13 мая 2018 в 14:48
Приколист  •  На сайте 8 лет
9
Переводчик Twitter обозвал победительницу «Евровидения-2018»‍

Поздравительный твит, в котором премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поблагодарил победительницу «Евровидения-2018» Нетту Барзилай, рассмешил англо- и русскоговорящих пользователей социальных сетей. Из-за механического перевода сообщение неожиданно превратилось в оскорбительное.

Израильский политик в своем сообщении использовал слово «капара», что в переводе с иврита означает «дорогая» или «милая». Автоматический перевод перевел эту фразу как «Ты же корова». Та же участь постигла и следующее сообщение Нетаньяху: «Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!» — так выглядел пост для русскоязычной аудитории.

Позже израильские пользователи Twitter вступились за своего премьера, объяснив тонкости перевода. «Чтобы не было какой-либо путаницы: он назвал Нетту «капара», что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое используется нами для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово «cow» (корова на английском — прим.ред.), — приводит слова одного из пользователей «Лента.ру».

Напомним, что финал «Евровидения-2018» прошел в Лиссабоне в субботу, 13 мая. Представительница Израиля победила, набрав 529 баллов На втором месте оказалась певица с Кипра Элени Фурейра, на третьем — австриец Сезар Сэмпсон.

Отметим, что выступление на конкурсе российской певицы Юлии Самойловой завершилось провалом: представительница РФ не попала даже в первую десятку. Эксперты из мира шоу-бизнеса в беседе с «URA.RU» отметили, что неудача Самойловой была легко прогнозируема задолго до начала конкурса. Певица также не стала отрицать своей неудачи в Лиссабоне: «Я знаю свои косяки, я вижу уйму ошибок», — цитирует слова Самойловой телеканал RT.

пруф,

Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой
Sergio2016 13 мая 2018 в 14:49
Приколист  •  На сайте 9 лет
2
она, не?

Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой

Это сообщение отредактировал Sergio2016 - 13 мая 2018 в 15:27
TerkinA 13 мая 2018 в 14:51
Ярила  •  На сайте 10 лет
4
Хорошо Россия проиграла, хоть денег сэкономим.
KAPAT07 13 мая 2018 в 14:52
Ярила  •  На сайте 9 лет
2
Нечего оскорбительного нет. Корова - полезная! Даёт молоко и мясо, а так же кожу. Плохого нечего людям не делает. Не кусается. Оскорбительно было бы например - крокодил. Зелёный, бесполезный, кусачий.

Surovый 13 мая 2018 в 14:52
Сиииирьйожаааа!  •  На сайте 13 лет
6
а как бегемот по еврейски?
Иногость 13 мая 2018 в 14:53
Шмакукулеллер  •  На сайте 11 лет
4
Машина не человек, врать не может. hz.gif
ААК65 13 мая 2018 в 14:54
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (Surovый @ 13.05.2018 - 14:52)
а как бегемот по еврейски?

Нетту или Барзилай
Bookvatik 13 мая 2018 в 14:55
Работа над ошибками  •  На сайте 11 лет
2
Собственно вся суть евровидение. Бородатая "тётя", свиноподобное непоймихуйзнаетчто.., зачем наши то туда лезли? У нас тоже дескать есть чем похвастаться?.. Неодобряю короч..
цугундер1004 13 мая 2018 в 15:00
Хохмач  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (Surovый @ 13.05.2018 - 14:52)
а как бегемот по еврейски?

бэгэмот gigi.gif
Loki3D 13 мая 2018 в 15:18
Ярила  •  На сайте 17 лет
5
Цитата (Yanssen @ 13.05.2018 - 09:49)
Как-то позорно выглядит обсуждение победителя от диванных и проигравших.
Как и обсуждение внешности от тех, кто прячет себя.
=
И ведь все комменты этой дрянью загадили. По миру, на всех языках - радуются, поздравляют, подшучивают - и, сцука, русскоязычное злопыхательское дерьмо про внешность исполнителя. Эльфы, сцука ебучие. Идеально прекрасные на просраных диванах сидят.

Торагой друк, это Нетаньяху и переводчик назвали исполнительницу коровой. Так что туши свое полыхало.
KrestniyП 13 мая 2018 в 15:21
Я пришёл  •  На сайте 12 лет
1
Цитата
Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», при этом автоматический перевод Твиттера выдал фразу: «Ты же корова!»

переводчик прав)) bravo.gif
Цитата (KAPAT07 @ 13.05.2018 - 14:52)
Нечего оскорбительного нет. Корова - полезная! Даёт молоко и мясо, а так же кожу. Плохого нечего людям не делает. Не кусается. Оскорбительно было бы например - крокодил. Зелёный, бесполезный, кусачий.

он хотя бы не поёт))

Это сообщение отредактировал KrestniyП - 13 мая 2018 в 15:22
babagana 13 мая 2018 в 15:21
Not real  •  На сайте 9 лет
4
Цитата (Bookvatik @ 13.05.2018 - 12:55)
Собственно вся суть евровидение. Бородатая "тётя", свиноподобное непоймихуйзнаетчто.., зачем наши то туда лезли? У нас тоже дескать есть чем похвастаться?.. Неодобряю короч..

А вы полагаете, что кандидатом от России можно "хвастаться"? Это больше похоже на "подавить на жалость, а вдруг выберут".
yamasaza 13 мая 2018 в 15:21
Приколист  •  На сайте 10 лет
1
Капара это даже не на иврите) Это сленговое ласкательное выражение которое используют в повседневном иврите =)
Loki3D 13 мая 2018 в 15:23
Ярила  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (KAPAT07 @ 13.05.2018 - 14:52)
Нечего оскорбительного нет. Корова - полезная! Даёт молоко и мясо, а так же кожу. Плохого нечего людям не делает. Не кусается. Оскорбительно было бы например - крокодил. Зелёный, бесполезный, кусачий.

И таки кошерно.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 27 740
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3 4  ... 6  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх