Ряд российских издателей западных книг переходят на пересказы для обхода запретов

Честно говоря, не понимаю, чего с этим цацкаться? Если люди не хотят работать по нормальному и получать по честному деньги, то в чем проблема разрешить на государственном уровне положить на них хер и публиковать без оглядки на них?
Хотите работать нормально, давайте работать и вот вам деньги. Не хотите по нормальному - ну и идите нахуй тогда и не жалуйтесь, что вам не платят.

Саммари... А как же вкрации? Наше посконное.

Цитата (kirge88 @ 15.02.2023 - 10:44)

книга в пересказе? Это вообще чё за дичь придумали??

"Буратино" не читал что ли?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пробовали много раз, но стоящего, кроме Буратино и Волшебника изумрудного города не помню, по фильмам и сериалам вроде швах, но тоже не полный.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ага, золотовалютные активы у нас спиздить можно, а книжку нам перепечатать НИЗЗЗЯААА!

Цитата (sharipovraus @ 15.02.2023 - 20:58)

Цитата (kirge88 @ 15.02.2023 - 10:44) книга в пересказе? Это вообще чё за дичь придумали?? "Буратино" не читал что ли?

Пиноккио скучная шляпа по сравнению с Буратино.

Пф-ф.

Для современных школьников и отечественную-то классику в "кратком изложении" издают, а уж загоняться по поводу импортных писак точно нет смысла.

Цитата

Ряд российских издателей готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ с помощью саммари — пересказа без прямого цитирования.

Было такое уже в СССР
смотреть с 1:37

Цитата (kirge88 @ 15.02.2023 - 10:44)

книга в пересказе? Это вообще чё за дичь придумали??

Буратино вам уже дичь?

Похоже на китайскую стратегию по пошиву подделок типа Аббидас

Вот и докатились

А вот на Ивана Андреевича Крылова никто не гнал за вольный пересказ Эзопа и за авторские права не предъявлял. Хз, может, потому, что копия получилась лучше оригинала? Предлагаю отечественным поэтам положить на стихи Гарри Поттера, и пусть западные воротилы издательского бизнеса утрутся.

Скорей бы уже начались хирургические саммари-операции по телефону. Хирург будет слесарю или сварщику диктовать в трубку. А там и до блиц-операций рукой подать. В общих чертах обрисуют ситуацию, а там-ебись оно всё конём.

"Буратино", "Волшебник Изумрудного города", "Айболит" и т.д. - всё-таки не являются этим самым "саммари" (дебильное слово, даже писать стрёмно) в чистом виде.
Они - глубокое творческое переосмысление и переработка исходных произведений, в результате которого были созданы хоть и похожие, но все-таки другие (причем, вполне самостоятельные) художественные миры и персонажи.
Смысл "саммари" же в том, что рассказывается максимально близко к оригиналу, но другими словами исключительно с целью снятия претензий в нелиционзионном использовании авторских текстов. По сути, как я понимаю, это обычный "рерайтинг" (опять дебильное слово, но официально употребляется).
Это сообщение отредактировал evilsun - 15 фев 2023 в 19:13

Цитата (asey80 @ 15.02.2023 - 10:51)

серьезно? типа: "ну там поц с портаком на башке махается с чуваком без носа. оба подыхают"? фильмы тож в пересказе скоро пойдут? будет чувак выходит перед экраном в кинотеатре и рассказывать?

И обязательно на нос прищепку одеть !!! Дрочителям из СССР зайдет на ура, или на гойда?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

в литресе это будет в бесплатном разделе?

Я помню, как его... мгновенье
Передо мною это... ты
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Битрикс @ 15.02.2023 - 10:47)

Мелкобриты танки против нас посылают, а эти долбоящеры пекутся о недопустимости нарушения в отношении их лицензии на литературу, вообще ебанулись?

Потерпи

На первой странице пишем фразу "Дело было так:" И далее идёт оригинальный текст. А с авторскими правами хай идут лесом! Или в Мещанский суд Москвы жалуются...

Цитата (Трамспорт @ 15.02.2023 - 10:40)

Китайцы бы на лицензию не обратили внимания, развивая свою экономику

Мы ж не китайцы. Мы ж с гейропой дружили, цивилизованные, соблюдаем.

Вот я завсегда удивлялся ... Ну ввели санкции. Ну скачал ты приатку винду. Тебя то за что щемить? Ты же наносишь по идее вред потенциальному противнику.

но, блядь, нет. не выйдет. штраф возьмут. причём тут, местные.

Как заплатить штраф, если перевод денег за границу практически невозможен?)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Никак не пойму этих "издателей".
Нахер кому эти пересказы, если в сети можно найти ВСЁ?
Кто ж это покупать будет?

фантастические твари и портативная колонка

Цитата (Markus2000 @ 15.02.2023 - 10:20)

Цитата (Штирлиц @ 15.02.2023 - 10:45) Саммари-хуймари. Вы еще на комиксы перейдите, долбоёбы. Уже давно на Западе перешли на комиксы и пипл хавает. А ещё у них есть такое как "дайджест" - фабула произведения, например Анна Каренина на пол странички, а то и несколько предложений - типа "Молодая жена пожилого российского чиновника связалась с молодым любовником и чувствуя вину перед мужем и осуждаемая обществом совершила суицид, бросившись под поезд". Бред, конечно, но им так проще.. :) А нашим издателям не стоит заморачиваться, печатать без учета авторских прав, а лично автору можно предложить напрямую бабосов отсыпать :) И, пора давно уже эту дурь пересмотреть - не очень понятно с какого буя нужно платить наследникам писателя-поэта, жившего и творившего 100-200 лет назад.

Вы, Шариков, чепуху говорите. © М А.Булгаков ""Собачье сердце"

Цитата (kirge88 @ 15.02.2023 - 10:44)

книга в пересказе? Это вообще чё за дичь придумали??

Разговаривают двое приятелей. «Вот все говорят: «Карузо! Карузо!» А я послушал – так ничего особенного» – «Вы слышали Карузо?!» – «Нет. Мне Рабинович по телефону напел».