можно написать кофе, сок, магазин, открыто. а. не сразу дошло что за сале. скидки.
так-то не первый раз ведь выходят с такими инициативами. но что-то положительного движения по ним не вижу.
зы. а я бы все же вывески бы почистил от иностранщины. устоявшиеся слова типа упоминаемого здесь президента, депутата и т.п. не трогать, но улицы почистить бы.
Чем не угодили общепринятые мировые обозначения? Что не так? Английский язык тоже не нужен?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Авторы проекта отмечают, что надписи вроде «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» должны исчезнуть с витрин. По их словам, это поможет в защите русского языка от заимствований.
В госдуре уже, походу, идеи для бешеного принтера заканчиваться начали... такую пургу несут
Не смотря на богатство нашего языка, многих слов в нём просто нет. Во власти люди не самые современные, возможно им сложно понять, что мировые сферы жизнедеятельности развиваются стремительно, и появляются новые уникальные термины.
Возьмём, к примеру, блевотный термин "Стендап", использующийся в IT. Каждый айтишник знает, что это такое. По сути, это собрание, но не собрание. Это выступление, но не выступление. Это митинг, но не митинг. Это встреча, но не встреча. Это отчёт о работе, но не отчёт о работе. Ни одно из слов русского языка не способно раскрыть полный смысл этого важного процесса, когда каждое утро собираются сотрудники, обсуждают свои задачи, свою часть работы (выполненную и запланированную), подсвечивают какие-то технические проблемы и так далее. Это термин, вмещающий в себя сразу всё. Стендап - это собрание, на котором выступают сотрудники, отчитываясь о своих задачах. Они встречаются ради синхронизации команды, чтобы каждый знал что делает другой.
Кэшбек - это не возврат денег. Не откат. Не пожертвование. Кафе и ресторан - это не столовая. И таких современных терминов просто дохуя в каждой сфере. Эти термины так или иначе трансформируют язык, и не только русский.
Закройте уже нас железным куполом, будем говорить на чистом русском, без использования грешных слов. Но тогда это противоречит тому, что вы говорите из телевизора о развитии нашей страны. Нихера нашему русскому языку не сделается, половина населения его итак не знает, в слове "хуй" три ошибки делает.
Депутаты хотят, чтобы вывески, названия товаров и населённых пунктов были написаны на русском языке.
Авторы проекта отмечают, что надписи вроде «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» должны исчезнуть с витрин. По их словам, это поможет в защите русского языка от заимствований.
«На практике отмечается агрессивное активное использование вывесок, надписей размещение информации о проводимых акциях, скидках и распродажах на иностранном языке. Рекламные щиты, вывески на магазинах, названия жилых комплексов и элементов планировочной структуры (в том числе наименования застраиваемых микрорайонов и кварталов) повсеместно пестрят привлекающими внимание иностранными словами».
Также авторы хотят сделать тексты в рекламе на русском и других языках «идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению». Исключение составят только фирменные наименования и товарные знаки.
Ну в данном случае это не заимствования, а банально пиар ход со стороны продавцов (маркетологов). Так как приведённые слова имеют обозначение в русском языке. - кофе, свежий, продажа, магазин, открыто. Ничего особенного в русскоязычном обозначении нет, а вот писать на иностранном языке - это уже дичь. Тут надо по другому поставить "вопрос" как бы вы отнеслись, если бы данные слова писались не на русском и не на английском, а например на узбекском языке? qahva, yangi, sotish, do'kon, ochiq Или на любом другом. Не думаю, что вас бы это порадовало бы. А по поводу реальных заимствований слов, именно тех слов, аналогов которых у нас нет и про всякие бренды и марки - речи не идёт. Хотя я бы заменил бы, например йогурт на ёгурт )
Это сообщение отредактировал antiplak - 25 окт 2023 в 18:27
Мысль очень даже правильная.Но не долбоёбам бы всё это делать. Потому как надо с корнем всё выкорчёвывать -начиная с самих долбоёбов и заканчивая Федерацией,президентом,администрациями.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
bigmazzy4825 окт 2023 в 17:20