Ошибки более чем вероятны при каждом переводе и переписывании.
Более чем вероятны,это простите,не разговор.Указание конкретных несоответствий с оригиналом - это разговор.а так это извините,звучит как - мне не нравится то что здесь написано,значит кто то неправильно написал.
Да и вообще,с ошибками или без на выходе суть не видоизменялась.всё те же постулаты и правила а так же обещания каких нить плюшек потом и на ТОМ свете после страданий СЕЙЧАС на ЭТОМ.
Ошибки более чем вероятны при каждом переводе и переписывании.
Более чем вероятны,это простите,не разговор.Указание конкретных несоответствий с оригиналом - это разговор.а так это извините,звучит как - мне не нравится то что здесь написано,значит кто то неправильно написал.
ну начнем с того, что оригиналов никто никогда не видел.
Женщинам, которые решили посвятить свою жизнь служению Христу, разрешили не хранить девственность. Об этом сказано в документе, опубликованном на официальном сайте Ватикана.
«Призыв дать клятву в девственной, супружеской и плодотворной любви к Христу не сводится к символу физической невинности», — отмечено в документе. Отныне девственность не является необходимой предпосылкой для прохождения обряда посвящения.
Ну там у них своя атмосфера... скоро ещё и церковным братьям официально разрешат друг друга долбить в туза, а то че они бедолаги все по кельям то шкерятся.
Кто то очень влиятельный захотел большую порцию свежатинки поюзать,и тут как раз под рукой,целые монастыри без дела простаивают.))
Я кстати не специалист,но если изначально религия(Бог) запретил,то Ватиканцы со своими разрешениями могут только на хуй пойти,разве нет?Или содержимое Ватикана это и есть бог?Я прост не фанат вот это вот всего,мог что то упустить.
Это у нас как депутаты, законы были до них придуманы, а они еще изобретают
«Призыв дать клятву в девственной, супружеской и плодотворной любви к Христу не сводится к символу физической невинности», — отмечено в документе. Отныне девственность не является необходимой предпосылкой для прохождения обряда посвящения.
Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы. Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю: — Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить! — Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть! И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал. Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным. — Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось? — Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: «celebrate», а не «celibate»!
*** celebrate, "селебрейт" - праздновать; celibate, "целибат" - обет безбрачия, отказ от секса по религиозным соображениям.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com