"Фашист!": старика с Сахалина заставили извиняться из-за очень старой немецкой песни

Пожилого жителя Сахалина соседи обвинили в фашизме из-за прослушивания песни на немецком

На Сахалине пенсионер записал видео с извинениями после того, как соседи обвинили его в "фашизме". Согласно опубликованному Baza видео, мужчина находился в кабине грузового автомобиля во дворе и слушал музыку - это была "Wenn die Soldaten", немецкая народная песня о военной службе, появившаяся не позднее середины XIX века.

Видео с пенсионером-меломаном сняла жительница поселка Шахтерск.

"Фашист! Выложу на ватсап! Какие у нас люди фашисты! Едет в машине, и фашистский гимн играет на всю Ивановскую! Вот он, фашист!" - кричала за кадром автор ролика.

Мужчина вышел из автомобиля и попытался отмахнуться от назойливой прохожей, но она не давала возможности вставить слово, и тогда он проследовал в подъезд.

"На всю громкость фашистский гимн включил! Это же ужас какой!" - не унималась женщина.

Согласно второму опубликованному Baza видео, пожилого мужчину вызвали на допрос, где потребовали объяснений. Он сообщил на камеру, что просто "слушал музыку, случайно вылезла вот эта тема, без всякой задней мысли". По словам мужчины, песня была на флэшке, которую для него записали около 15 лет назад.

"Я всегда ненавидел этот фашизм так же, как любой гражданин нашей страны, - добавил пенсионер. - Извините, что так получилось глупо. Прошу прощения".

В начале XX века песня "Wenn die Soldaten" получила широкую известность на фоне Первой мировой войны, в годы существования нацистской Германии исполнялась различными певцами, при этом в тексте не было упоминаний о нацизме. Дословно в ней поется о солдатах, которых порой радостно встречают девушки, порой оплакивают их гибель, а некоторые не дожидаются своих женихов и выходят замуж за других. Одним из наиболее известных исполнителей "Wenn die Soldaten" стала Марлен Дитрих, в 1930-х годах отказавшаяся сотрудничать с руководством нацистской Германии и окончательно покинувшая страну.

В России "Wenn die Soldaten" в 90-е годы исполнила группа "Мегаполис", также трек звучит в "ДМБ-002" - первой серии мини-сериала, снятого после выхода культовой комедии 2000 года "ДМБ".
https://www.mk.ru/social/2024/05/08/fashist...ckoy-pesni.html

о видео говорится, но ссылок на него нет. (извиняйте)

люди совсем ёб...ись. я бы не извинялся за эту песню.
вот перевод


Если солдаты
Маршируют по городу,
Девушки открывают
Окна и двери.

Припев:
Ай почему? Ай потому!
Ай почему? Ай потому!!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!

Двухцветные платки,
Усы и звёзды
К сердцу прижимают и целуют
Девушки так охотно.

Припев

Бутылку красного вина
И кусочек жаркого
Девушки дарят
Своим солдатам.

Припев

Если в поле сверкают
Бомбы и гранаты,
Девушки плачут
О своих солдатах.

Припев

Вернутся солдаты
Снова на родину,
А их девушки
Все уже замужем.