Делай добро и бросай его в воду, Голос, знакомый с детства

Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что, главный герой срисован с этого человека.

Дамы и Господа!!!
Режиссер и Актер дубляжа!
Маэстро!!!
Леонид Белозорович!!
Сегодня ему 63 года!!

В 1969 году окончил 10 классов Узденской средней школы-интерната и поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии в Москве в мастерскую профессора И. В. Таланкина. В 1973 году после окончания ВГИКа был распределён в актёрский штат на киностудию «Беларусьфильм» в г. Минск, где с 1973 по 1974 годы работал актёром кино. С 1975 года — штатный актёр киностудии имени Горького. В 1983 году окончил режиссёрское отделение ВГИКа (мастерскую Б. А. Столпера, Ю. Н. Озерова) по специальности «режиссёр-постановщик театра и кино».

На киностудии им. Горького снял два художественных фильма — «Катенька» и «Двое на голой земле». В 1992 году по заказу телекомпании «Останкино» (ТО «Экран») снял сериал «Белые одежды» — 7 серий по роману Владимира Дудинцева. Сериал выдвигался телекомпанией на соискание Государственной премии России. В ТТО продюсера Ю. Беленького снял два больших сериала «Ундина-2» и «Чёрная богиня». В 2009 году снял сериал «Дом образцового содержания» по роману Григория Ряжского (производство «НТВ-Профит» для Первого канала, продюсеры: И. Толстунов и Ю. Романенко). В 2012 году снял телесериал «Без права на выбор» производства «Интра Фильм», продюсеры: М. Баркан и В. Мирский; фильм получил 1-й приз на Украинском международном фестивале в номинации «Игровое кино» (Севастополь, 2013).

Соавтор сценариев к фильмам «Двое на голой земле» и «Белые одежды», «Без права на выбор» (4-серийный телефильм). В 2009 году по его сценарию «Невеста моего брата» (Большая мечта) был снят полнометражный фильм (киностудия «Этерна-фильм»).

Много лет успешно работает на дубляже иностранных фильмов в качестве актёра и режиссёра дубляжа.

Начнем с компьютерных игр

Компьютерные игры
2013 — Hearthstone: Heroes of Warcraft — Гул'дан
2013 — The Elder Scrolls V: Dragonborn — Нелот
2012 — Risen 2
2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Юпитер
2011 — Call of Juarez: The Cartel — Антонио Альварэс
2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Крюкохват, пожиратели смерти, егеря
2011 — Ведьмак 2 — Детмольд
2010 — Assassin’s Creed: Brotherhood
2010 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — Крюкохват, пожиратели смерти, егеря
2010 — Call of Duty: Black Ops — Виктор Резнов
2009 — Assassin's Creed II — наемник в тренировочном лагере, стражники

Теперь мультфильмы

Мультфильмы
2009 — Планета 51 — профессор Киппл
2000 — 2003 — Шоу Брака — Папа
2000 — Приключение Рокки и Булвинкля — Булвинкль
2001 — Осмосис Джонс — Тракс
1995 — Червяк Джим — Червяк Джим
1993 — 1995 — Легенды Острова сокровищ (ОРТ) — Бен Ган
1992 — Американские легенды Фейвела (ОРТ) — Папа Мышкевич, Сладкий Вильям, тарантул Чула
1988 — Земля до начала времён (ОРТ) — Питри
1983 — Ух ты, говорящая рыба! (Арменфильм) — Говорящая рыба-юноша, спасший стариков от злого волшебника Ээха
1981 — Лисёнок Вук — взрослый Вук
1980 — Хитрая ворона (Союзмультфильм) — Кот

Кстати

Мало кто знает, но главный герой мультипликационного фильма " Ух ты, говорящая рыба!", был не только озвучен Белозоровичем, но и буквально, срисован с него

Является, одним из лучших в России, режиссером дубляжа.

Вот только последние его работы, в качестве режиссера дубляжа.

Режиссёр дубляжа
2014 — Этим утром в Нью-Йорке «/Angriest man in New York»
2014 — Лекарь:Ученик Авиценны «/The Physian»
2014 — Этот неловкий момент «/That Awkward Moment»
2013— Последний рубеж «/Homefront»
2013 — Жизнь Адель «/La vie d’Adele-Chaptires 1 et 2»
2013 — Астрал:Глава 2 «/Insidious:Chapter 2»
2013 — Андроид «/App»
2013 — Уличные танцы 3:Все звезды «/All stars»
2013 — Элитное общество «/The Bling ring»
2013 — Кровью и потом:Анаболики «/Pain & Gain»
2013 — 21 и больше «/21 and over»
2013 — Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-Третьего «/A Glimpse inside the mind of Charley Swan III»
2013 — Побег с планеты Земля «/Escape from Planet Earth»
2012 — Уличные танцы 2 «/StreetDance 2»
2012 — Машина Джейн Мэнсфилд «/Jayne Mansfield’s car»
2012 — На грани «/Man on a Ledge»
2012 — В первый раз «/First time»
2012 — Виолет и Дейзи «/Violet & Daisy»
2012 — Мерзлая земля «/The Frozen Ground»
2012 — Последнее завещание Нобеля «/Nobels testamente»
2011 — Война Богов:Бессмертные «/Immortals»
2011 — Нежность «/la delicatesse»
2011 — Опасный метод «/Dangerous Method»
2011 — Конан-варвар /Conan the Barbarian
2011 — Затаившеися 3D «/Hidden 3D»
2011 — Несносные боссы / Horrible Bosses

Но в основном, Мы знаем его голос. Непередаваемый и неповторимый.

Является официальным голосом в России:
Джона Траволты, Гэри Олдмана, Курта Расселла и конечно Джона Малковича


Зы
Моя любимая из последних, это Малкович в Рэд.
Как говорится, это классика!!!

А это, последние работы в качестве Актера дубляжа

2014 — Этим утром в Нью-Йорке — Генри Элтман (Робин Уильямс)
2014 — Новый Человек-паук. Высокое напряжение — Дональд Менкен (Колм Фиори)
2014 — Лекарь: Ученик Авиценны — Отец (Йен Т. Дикинсон)
2014 — Джек Райан: Теория хаоса — Роб Берингер (Колм Фиори)
2013 — Мачете убивает — Мендес (Демиан Бишир)
2013 — Страсти Дон Жуана — Священник
2013 — РЭД 2 — Марвин Боггс (Джон Малкович)
2013 — Иллюзия обмана — Etienne Forcier (Хосе Гарсия)
2013 — Охотники на гангстеров — офицер Макс Кеннард (Роберт Патрик)
2013 — Штурм Белого дома — Руководитель секретной службы Мартин Уокер (Джеймс Вудс)
2013 — Джанго освобождённый — дантист Шульц (Кристоф Вальц)
2012 — Линкольн — Александр Стивенс (Джеки Эрл Хейли)
2012 — Мрачные тени — Шерифф (Уильям Хоуп)
2012 — Гнев Титанов — Гефест (Билл Найи)
2011 — Ковбои против пришельцев — шериф Джон Таггарт (Кит Кэррадайн)
2011 — Несносные боссы — Боби Пеллит (Колин Фаррелл)
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Брюс (Джон Малкович)
2011 — Опасный метод — «доктор Отто Гросс» (Венсан Кассель)
2011 — Миссия невыполнима: Протокол Фантом — Фог (Илья Волох)
2011 — Красная шапочка — Соломон (Гэри Олдмен)
2011 — Зелёный Шершень — Бенджамин Чуднофски (Кристоф Вальц)
2010 — Боец — Дики Эклунде (Кристиан Бэйл)
2010 — Время ведьм — Хагамар
2010 — Необычайные приключения Адель — «Дьевиле» (Матье Амальрик)
2010 — Заложники смерти — Кей (Джон Малкович)

Список его работ настолько велик, что не хватит одного раза, чтобы рассказать об этом.
Поэтому, как говорится - пройдите по ссылки, не пожалеете!!

Сегодня этому Актеру, всего 63 года.

С Днем рождения, Леонид Григорьевич!!
С Днем рождения, Мастер!!!