Как на самом деле звучат названия автомобильных марок?

а че в голосовалке нет пеугеота?
Пюжо

ну вот, а то МитсубиШи-МитсубиШи, а по факту - Митсубиси.
и Порше кстати тоже, у нас большинство говорит Порш, оказывается - Порше.

У меня друг, произносил ШРУЗЛЕР вместо крайслера)))

лехус

А где UAZ в голосовалке? =))

Цитата (LogMos @ 16.03.2017 - 12:07)

это ж Опель!!!

А во второй подборке подряд идёт.. "ОпеЛ Паганый"

Я свою "Бубочка" называю. Деу Матиз. Произношение не сложное.
А вообще-то на метле круче. Но, это ночами.


У мужа Пежо Бипер.
Это я так прочитала.
Это сообщение отредактировал Destiny13 - 17 мар. 2017 г. в 10:09

всё это хуйня,вот как надо

или так

На 1.20 RENAULT - хуйнют.. Я весьма озадачен..

Всегда PEUGEOT принципиально читаю, как Пеужеот. МаздА, так и есть в народе - МаздА.

Жигауди вазда 6

Читайте
PAGANI HUAYRA

Цитата (1113 @ 17.03.2017 - 09:20)

ну вот, а то МитсубиШи-МитсубиШи, а по факту - Митсубиси. и Порше кстати тоже, у нас большинство говорит Порш, оказывается - Порше.

Много споров было на тему произношения марки Mitsubishi. Начнем с того, что японский язык - тональный.
На форуме лансероводов один рассказывал, как он спросил у япов, как же правильно произносить, тот объяснил, что звуков цэ и шэ нет в японском языке, это все го лишь английская транскрипция. Реально цэ звучит как т-сэ но очень короткий, и тут уж зависит от того, кто слышит этот звук. Русский слышит цэ, а англоговорящие - т-сэ, но на самом деле звук где-то посередине. Японцы не обижаются, когда мы произносим его и так и так, они прекрасно понимают.
Что касается звука шэ то его тоже нет в японском. Они не умеют произносить такой звук. На слух, если медленно произносят, то это все же звук похожий на сшщэ.
Т.к. в японии второй язык английский, то и транскрипцию они использую английскую, чтоб передать звучание японских звуков, потому надо исходить из английского языка.
Есть правило сопоставления транскрипции, согласно которой ts мы читаем как ц а ыр как ш
Получается, что ближе к английской транскрипции правильно произносить Мицубиши. Но с точки зрения японца, мы говорим неправильно.
Короче, понять как правильно должно звучать слово исходя из его написания невозможно.

Цитата (ПончПруевич @ 16.03.2017 - 07:57)

Цхрыслер.

Правильно будет Шруслер

Забура, так один таджик назвал Субару. Долго ржали, сам на субарике езжу. Кстати где она в голосовалке?



да. где??? люблю свою " трибешечку"(B9)

Мое ведро, назвать не правильно не получится))))

Цитата (Кибальчишь @ 17.03.2017 - 11:00)

Читайте PAGANI HUAYRA

Правильно читается ПагАни УАйра, буква "H" не читается А так машинка красивая

Цитата (Висмут @ 17.03.2017 - 10:55)

На 1.20 RENAULT  - хуйнют..    Я весьма озадачен.. Всегда PEUGEOT принципиально читаю, как Пеужеот. МаздА, так и есть в народе - МаздА.

Вообще, Peugeot читается не как "Пежо" или "Пюжо", а на французском упор делается на усредненную букву что-то между "е" и "о", отсюда получается необычное произношение слова, оно звучит как "ПёжО" с ударением на последний слог
Это сообщение отредактировал Wilwood - 17 мар. 2017 г. в 11:23

SsangYong - ссаньё

Цитата (Domcrat @ 16.03.2017 - 07:56)

Рюно?

Ренаульт

Цитата (JIEHUBbIu @ 17.03.2017 - 11:06)

Цитата (ПончПруевич @ 16.03.2017 - 07:57) Цхрыслер. Правильно будет Шруслер

А у меня в ПТС написано "шевролет"!)))))))))))))

жопель)

смотрю в опросе, Груут слехка от ЛАДА отстал))))))

Цитата (san4eK @ 17.03.2017 - 11:11)

Мое ведро, назвать не правильно не получится))))

баран

Citroën - Ссывтроём