Слэнг дальнобойщиков и ТЭН- коды

Си-Би — сокращение от «гражданский диапазон» (англ. CB, Citizens’ Band), принятое для обозначения безлицензионной, доступной всем гражданам радиосвязи на коротких волнах в диапазоне 27 МГц.

Средства радиосвязи этого диапазона представляют собой носимые, возимые или стационарные радиостанции, отличающиеся, как правило, от радиолюбительских и профессиональных радиостанций более низкой ценой, меньшим количеством функций.

В России радиостанции Си-би диапазона приобретаются и используются свободно, согласно постановлению Правительства РФ от 13.10.2011 № 837 радиостанции СиБи диапазона не подлежат обязательной государственной регистрации в пределах выходной мощности 10 Вт. Разрешены к использованию сетки C и D (26965…27405 кГц и 27415…27855 кГц) в AM, ЧМ и ОМ.

9-й канал (27065 кГц) официально закреплён как канал для экстренной связи с полицией и аварийными службами.

ТЭН- коды
Для ускорения передачи информации операторы личных радиостанций западных стран применяют специальные сокращения, так называемые "10-коды". Эти коды обычно публикуются в описаниях радиостанций, предназначенных для личной радиосвязи.

Довольно странная комбинация числа "10" и других чисел обусловлена, видимо, тем, что "десять" по-английски звучит очень коротко - "тэн", так что в нашей практике эти коды можно назвать "Тэн-кодами" :

10-1 Принимаю плохо, неуверенно
10-2 Принимаю уверенно
10-3 Прекратите передачу
10-4 Сообщение принял (О'Кей)
10-5 Ретранслируйте сообщение
10-6 Я занят, подождите
10-7 Связь закончил, выключаю станцию
10-8 Готов к работе, можете вызывать меня
10-9 Повторите Ваше сообщение
10-10 Связь закончил, нахожусь на приёме
10-11 Говорите медленнее
10-12 Есть клиенты / посетители
10-13 Сообщите погоду / дорожную обстановку
10-14 Сопровождаю объект
10-15 Следую с ...
10-16 Перехватите ... в ...
10-17 Срочное сообщение
10-18 Есть ли информация для меня?
10-19 Для Вас ничего нет / возвращайтесь на базу
10-20 Моё местонахождение ...
10-21 Позвоните по телефону ...
10-22 Сообщите также ... (кому-либо) ...
10-23 Будьте на приёме
10-24 Последнее задание выполнено
10-25 Вы можете связаться с ...?
10-26 Последняя информация / сообщение отменяется (отставить!)
10-27 Я перехожу на канал № ...
10-28 Какой ваш позывной?
10-29 Время для связи вышло
10-30 Это не разрешается правилами связи
10-32 Даю вам контроль / настройку
10-33 Имею сообщение об аварии (бедствии)
10-34 Нужна помощь
10-35 Конфиденциальная информация
10-36 Точное время сейчас ...
10-37 Нужна техпомощь
10-38 Нужна "скорая помощь"
10-39 Ваше сообщение передано
10-41 Переключитесь на канал № ...
10-42 Авария на ...
10-43 "Пробка" на ...
10-44 У меня есть сообщение для вас (или для ...)
10-45 Все, кто слышит меня, откликнитесь
10-50 Прошу слова! (Break!)
10-62 Не могу Вас принять. Позвоните по телефону
10-60 Какой номер следующего сообщения?
10-63 Сетью управляет ...
10-64 Сеть свободна
10-62sl Не могу вас принять - перейдите на НБП (LSB)
10-62su Не могу вас принять - перейдите на ВБП (USB)
10-65 Жду вашего следующего сообщения / задания
10-67 Все задания выполнены
10-70 Пожар на ...
10-71 Связывайтесь в порядке очереди
10-73 Контроль скорости на ...
10-75 Вы создаёте помехи
10-77 Извините, ошибочный вызов
10-81 Закажите номер в гостинице для ...
10-38 Закажите комнату для ...
10-84 Мой телефон ...
10-85 Мой адрес ...
10-91 Говорите ближе к микрофону / громче
10-92 Ваш передатчик не настроен
10-93 Проверьте мою частоту в этом канале
10-94 Дайте счёт / настройку
10-95 Дайте несущую на 5 секунд
10-99 Задание выполнено, всё в порядке
10-100 Мне нужно отойти
10-200 Полиция на ... / Нужна полиция в ...

Слэнг дальнобойщиков
Общим для водителей-дальнобойщиков является использование ими в процессе управления автомобилем средств «Оперативной радиосвязи» в диапазоне частот 27 МГц (27,135 МГц, кроме Беларуси, Польши, Украины и стран Прибалтики, в которых значение частоты 27,130 МГц).

Во время общения водители дальнобойщики обмениваются оперативной информацией о происшествиях и дорожной обстановке, качестве и ценах на услуги сервисов, стоянок и магазинов, о возможности и необходимости оказания экстренной или технической помощи.

В качестве устройств оперативной радиозвязи используются радиостанции гражданского диапазона — CB-radio (англ. Citizen Band — гражданский диапазон), также называемые СиБи-рациями или «Сибишками». Для связи используется 15-й канал, сетка C (D) в модуляции АМ. Ниже собственно слэнг:

Автономка — отопитель салона, работающий независимо от двигателя.

АКВАРИУМ – Renault Magnum.

Алкаш — водитель автопоезда с полуприцепом-рефрижератором чешской фирмы «ALKA».

Аллигатор — кусок отслоившегося протектора на дороге, или кусок колеса после взрыва. По краям обычно торчит металлический корд и царапает бампера, то есть «кусается».

Американец, америка — капотный тягач, чаще американского происхождения но не обязательно.

Арбуз-транс (он же «Караван-арбуз») — КамАЗ с прицепом, перевозящий арбузы, дыни и др. бахчовые культуры, в азиатской части России из Казахстана, в частности из Южно-Казахстанской и Карагандинской области. В европейской же части чаще всего с номерами 05-ого региона (Дагестан), реже из Астраханской области. Отличаются низкой скоростью движения из-за предельного перегруза и скверного состояния техники, как правило не более 20-40 км/ч.

БАБОЧКА – фургон с подъемными боковыми стенками.

Батон — односкатное колесо большого диаметра. Такие стоят на «Европейских» полуприцепах, и так же встречаются на управляемых («рулевых») осях тягача.

БЕДУИН - легковой автомобиль с грузом на крыше.

Бомба (она же «фугас») — газовоз.

БОМЖПАКЕТ - супы быстрого приготовления типа “Лапша-Доширак” (“язва-с-первой-ложки”)

Бочка — цистерна.

БОТАНИКИ – легковые автомобили, забивающие дороги в начале и в конце выходных в дачный сезон.

БОЧКА – грузовик или прицеп с цистерной или контейнером-танком.

Брюхо — подсобное помещение в прицепе, полуприцепе или тягаче для хранения запасок и прочего такелажа.

БУДКА – жесткий крытый кузов.

БУРАТИНО-ТРАНС – лесовозы.

ВЕДРО НА КРЫШЕ - спутниковая связь.

ВЕДРО С БОЛТАМИ – старая машина.

В канале? — запрос по рации кого-либо.

Весёлый контроль - передвижные или автономные пункты весового контроля автопоезда

Веселый тумблер — потайной тумблер, отключающий темпомат. Устанавливается нелегально в автосервисах.

ВОЗДУХАН - воздушный фильтр.

Возик — автовоз.

ВОДОПОЙ - источник питьевой воды у дороги (типа: поворот на Выдропужск или горка у В. Волочка). Обочина у ВОДОПОЯ обычно забита как попало припаркованными грузовиками.

ВОНЯЛКА – освежитель воздуха типа «елочка».

Воровайка — лесовоз или бортовой грузовик, оборудованный краном-манипулятором.

ВРЕМЯНКА - старая-старая SISU.

Вуйка , бендеровец - представитель исключительно украиноязычной -"Западной" Украины

ВЫХЛОП – запах перегара изо рта.

ГАЗИРОВАТЬ - бесполезно газовать там, где нужно пробовать внатяг.

Гитара — магнитола. Например, «гитара сломалась» — поломка магнитолы.

ГЛОБИК – Volvo с высокой кабиной (Globetrotter).

ГЛУХОНЕМОЙ – грузовик, не оборудованный рацией.

ГОЛИМЫЙ КОНТРАБАС - груз совсем не тот, что в документах.

ГОЛОВА (БАШКА) – седельный тягач без полуприцепа.

ГОЛОВАСТИК – МАЗ 500.

ГОРШОК – цилиндр двигателя.

ГРУШИ – соединительные головки ПЕРЕКИДОК.

Девочка — проститутка.

ДИРИЖЁР – регулировщик.

ДОЗВОЛ - разрешение на поездку в другую страну, выдаваемое министерством транспорта этой страны.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ – после въезда на российскую территорию водитель должен подготовить кучу документов для таможенного оформления. Со стороны корпеющий над бумагами в кабине дальнобойщик действительно похож на школьника.

ДРОВА (“У кого есть дровишки”) - топливо или талоны на него.

ДУТИК – пограничный магазин Duty Free.

ЁЛОЧКА – накопительная площадка у таможни или в местах погрузки.

Ёлка — размеченная стоянка грузовиков

Ёлка новогодняя — автопоезд (обычно тягач), чрезмерно украшенный светодиодными элементами.

Европа — бескапотный тягач, чаще европейского производства.

ЖИДКИЙ ХЛЕБ (“Чтобы сало растопить”) - водка в разговорах по рации в Финляндии.

ЗАКРЫТЬ КАЛИТКУ - когда во время плотного движения необходимо перестроиться, что в нашей стране с нашим воспитанием сделать тяжело, идущий следом дальнобойщик выезжает на соседнюю полосу, позволяя тебе начать обгон.

ЗАМЕС – партия грузовиков, периодически запускаемая на площадку для таможенного оформления. «Вася, я в этот замес не попал, дождись меня!»

Запретка — дорожный знак 3.4 , запрещающий проезд грузовиков или прицепов.

ИНТЕР – International.

КАКТУС - Мерседес-Бенц Актрос.

КАМЕНЕЦ - двигатель Cammins.

Канистра — бензовоз.

Карман (он же «притон») — стоянка для грузовиков с АЗС или мотелем.

Катя, Катер — Екатеринбург.

Кацап - Россиянин

КАПУТ – международное слово, означающее неисправность. Например, “Акку капут” - аккумуляторы cдохли.

КЕПКА – Volvo с низкой кабиной с козырьком и обтекателем.

КЕША – Kenworth.

КОЛБАСИТ («Что-то меня колбасит») – я устал и хочу спать, пора на стоянку.

КОЛЕЙКА – слово, обозначающее очередь на границе, на погрузке, иногда - пробку. Нарушение порядка в КОЛЕЙКЕ поддерживается в том числе физическим воздействием.

КОНДЁР – кондиционер.

КОРОЕДЫ – лесовозы.

КОСОРЫЛАЯ – Volvo FM/FH последней серии.

КОЧЕРГА - рычаг переключения передач.

Край — Красноярск.

Куплю Дрова? — запрос по рации по поводу нелегальной продажи дизельного топлива. В настоящее время не употребляется, переговоры о покупке топлива ведутся открытым текстом.

КУРЯТНИК – надстройка кабины, оборудованная спальным местом.

Лабус - педставитель из Прибалтики

Ленивец — не ведущая ось грузовика. Преимущественно стоит на «Европе» и, как правило, односкатный.

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ – автомобиль, едущий в тёмное время суток без габаритных огней.

Лифчик — знак «неровная дорога».

ЛОПАТА - подъемная аппарель для загрузки-разгрузки фургона.

ЛЮДОЕД – International 9700/9800

МАЗУРИК – МАЗ.

Маня — MAN.

Машинка работает! — наличие на трассе патрульного автомобиля ДПС, ГИБДД.

МАШИНКА – патрульный автомобиль ДПС.

МАШКА (ТЁЩА) - кувалда.

МЕРИН – Mercedes.

МЕШОК (ЧУЛОК) – тентованный грузовик или прицеп.

МИКРОБЫ – микроавтобусы и грузовики размером меньше «Бычка».

МЫШКА – симпатичная девушка.

Мясорубка — приспособление для откручивания колёсных гаек.Так же мясорубкой называют механические стеклоподъемники.

НА КОРОТКОМ ПОВОДКЕ – когда два грузовика идут с минимальной дистанцией между собой.

НАКРЫТЬ ПОЛЯНУ – приготовить еду, накрыть стол. Столом может быть топливный бак, палетница, торпедо, спальник и т.д.

НАЧАЛЬНИК КОЛОННЫ (БРИГАДИР) – тихоходное транспортное средство, управляемое водителем без совести и мозгов, за которым на узкой дороге скапливается транспорт и наблюдается нервозная обстановка.

НЕЙТРАЛКА – дорога между крайними пограничными постами соседних стран.

НЕСВЕЖИЙ СВЕТОФОР – ситуация, когда два или более автопоезда на приличной скорости приближаются к перекрёстку, и не известно, успеют ли все пройти под давно горящий зеленый. Чтобы избежать резкого торможения или проезда под красный, идущий первым предупреждает: ”Вася, а светофор-то несвежий!”

НЫРНУТЬ В ЛУНКУ – на таможне подойти после ожидания очереди к окну для оформления документов.

Обочина — криво запаркованный на обочину автомобиль, часть которого находится на проезжей части и затрудняет проезд остальному транспорту.

ОВЕЧКА – Iveco.

ОГНЕННАЯ ВОДА – то же, что и ЖИДКИЙ ХЛЕБ.

Одиночка — тягач без прицепа.

ОДНОГЛАЗЫЙ – машина с одной исправной фарой.

ОКНО (ИДТИ ПО ОКНУ) – прохождение таможенного оформления на границе на льготных для грузовладельца условиях.

ПАЛКА – шлагбаум.

ПАНИКЁР - водитель-пессимист, сеющий панику в эфире, преувеличивающий негативные явления на дороге: «голимый лёд», «большая КОЛЕЙКА» и т.п. Чтобы узнать истинное положение дел на трассе, желательно пообщаться с тремя-четырьмя дальнобойщиками.

ПАПИРЕН – документы.

ПАРАШЮТ – тормозной кран, действующий только на прицеп.

Паровоз — сцепка в 24-25 метров из тягача и полуприцепа объёмом100-120 м.куб(отсюда и название паровоз,т.к.это вагонная норма), или седельного тягача с полуприцепом и прицепом.Как правило такие грузовики имеют низкопрофильную резину(за счёт этого и достигается такой объём,т.к.высота ограничена ПДД) Перевозят объемный груз (памперсы, сигареты и т. п.). Как правило тентованые.

ПАРОВОЗИК – автопоезд с прицепом (но не с полуприцепом).

ПАСТУХ – водитель, дающий глупые советы по рации насчёт того, как себя вести на дороге или в КОЛЕЙКЕ.

ПЕРЕКИДКА – соединительные шланги или кабели, идущие с тягача на прицеп или с полуприцепа на прицеп.

ПЕТУШКИ – обязательное в России обозначение автопоезда (три огонька на кабине).

ПЛЕМЯННИК – прицеп за полуприцепом.

Плечевая — проститутка низшей категории, обслуживающая клиентов при дороге.

ПО КОРОБКЕ – тронуться с места.

ПОВАРЁШКА - близкая подруга дальнобойщика, работающая в сфере общественного питания.

ПОВИСНУТЬ (ШЛИФОВАТЬ, МЫЛИТЬ, СУШИТЬ) – не въехать в подъём из-за скользкого покрытия. Не стронуться с места. Буксовать.

По грибы поехал — ДТП, сопровождаемое слетом с трассы.

ПОДСНЕЖНИК - водитель легковой, выезжающий на дороги только в теплое (бесснежное) время года.

Подушка — пневморессора.

ПОЛНЫЙ АНШЛАГ - большое скопление грузовиков на границе/СВХ/погрузке/разгрузке.

ПОЛОВИК - брызговик, который сзади при загруженной фуре волочится по земле.

ПОНИ – Scania-Griffin, Volvo-FM.

ПОПАСТЬ ПОД АВТОБУС – подъехать на пограничный паспортный контроль вместе с туристическим автобусом и стоять в очереди с пассажирами.

ПОПУГАЙ – короткая кабина с надстройкой с откидывающейся полкой.

ПОСАДИТЬ – оказаться перед идущим в подъём автопоездом, тем самым заставив его сбросить газ.

ПОТОМОК ЧИНГИС-ХАНА – КамАЗ.

ПРЕДАТЕЛЬ – оранжевый маячок на крыше негабарита.

Привязь — работающий ограничитель скорости.

ПРИЛИПНУТЬ - поломаться с невозможностью ехать дальше. Сильно задержаться на погрузке/разгрузке/СВХ/границе.

ПРИКУРИТЬ – завести машину от чужого аккумулятора.

ПРОДВИЖКА – этим словом можно будить водителя, даже когда он спит дома (правда, может и обидеться). Периодически возникающие движения в КОЛЕЙКЕ. В конце КОЛЕЙКИ продвижки редкие и длинные, до нескольких км. Ближе к цели – частые и короткие. Можно разработать целую теорию ПРОДВИЖЕК. Во всяком случае анекдоты про них уже есть.

Проктолог — Фура, догнавшая впереди идущюю фуру, которая долго не обгоняет (Смотрит в зад.

ПРОЛЕТЕТЬ СО СВИСТОМ – быстро пройти проблемный участок трассы или города.

ПРОСПЕКТ ПРОСВЕЩЕНИЯ – рентгеновская установка для просветки автотранспорта.

ПРЫЩИКИ – боковые повторители поворотов.

РАЗБИТЬ ДОРОГУ – в процессе движения разбить колёсами лёд на дороге.

РАЗОЙТИСЬ ПО ПЕЩЕРАМ (ПО НОРАМ) – пойти в свою кабину после совместного с другими водителями ужина.

РАСПАШОНКА – прицеп–шторник или прицеп с боковыми воротами.

РЕГИСТРЫ – государственные номера.

РЕКС - неприветливый охранник (на базе, терминале, заправке и т. п.)

РЕФ – рефрижераторный кузов, прицеп или контейнер.

РОГА – габаритные огни на резиновых кронштейнах на задних нижних углах кузова/прицепа.

Савок — самосвал.

Сгонял, как турист — поездка в убыток.

Сделать уши - ДТП, при котором автомобиль совершает переворот через крышу

СИДЕТЬ НА ПОДСОСЕ – жить в грузовике на СВХ или на стоянке за счёт соседа (газ, вода, еда), когда всё своё уже кончилось.

СКАМЕЙКА – Scania.

СКВОРЕЧНИК – короткая кабина с надстройкой со входом на верхнюю полку через люк.

Скелет — контейнеровоз без контейнера, также — полуприцеп со снятым тентом (с торчащими над полуприцепом креплениями для тента), также - автовоз (особенно без груза).

СЛОЖИТЬСЯ – аварийная ситуация, при которой прицеп движется не в том направлении, что тягач.

С мигалками — езда в сопровождении экипажей ДПС. Как правило, это происходит при перевозке негабаритного груза.

СОБАКА – стальной короб с замком для защиты пломбы на контейнере или фургоне.

Сорванец (он же «отвязанный») — тягач европейского типа с разблокированным ограничителем скорости.

С поста стреляют — измерение скорости при помощи радара инспектором ДПС.

СРАБОТАТЬ ВМЕСТЕ – выйти в эфир одновременно с другим водителем, из-за чего все остальные в эфире слышат лишь шум.

СТИРАЛЬНАЯ ДОСКА – равномерно неровное дорожное покрытие.

СТОПАРЬ – стоп-сигнал.

СТРАУС - Iveco Stralis.

СТУКАЧ – прибор, определяющий расход топлива.

Сундук, ящик — контейнеровоз. Зачастую, это же выражение применимо к рефрижераторам.

СУПЕР – МАЗ 3,4-го поколений.

Сутенёрша — диспетчер по грузоперевозкам.

ТАБУРЕТКА – погрузчик, имеющий с фронта форму буквы “П” и пропускающий СУНДУК и тягач со СКЕЛЕТОМ между колес.

ТЕРМОС – термоизолированный кузов.

ТЕРРОРИСТЫ – дорожники.

ТИГРЯТНИК(КЛЕТКА) – стоянка для арестованных машин.

ТИСКИ - тормоза («Я по тискам, а она летит...»)

ТИСНУТЬ – нажать на педаль тормоза.

ТОПНУТЬ – нажать на педаль газа.

ТРОИТ – не работает цилиндр двигателя.

ТРЮМО – подсвеченная изнутри надпись над лобовым стеклом кабины.

ТЯНУТЬ КОНТРАБАС - перевозить контрабандный груз.

УЛЫБКА - Renault Premium.

УПАСТЬ – съехать в кювет, перевернуться.

УПАСТЬ В ЛЮЛЬКУ – лечь спать.

Уши — подсобные помещения по бокам кабины под нижней спальной полкой.

Фотографии продают! — наличие на трассе экипажа ДПС, использующего в качестве средства фиксации нарушения портативную дорожную камеру с радаром, установленную позади по ходу потока.

ФРЕД – Freightliner.

ХВОСТ (ДЛИННЫЙ, КОРОТКИЙ) – прицеп (полуприцеп, прицеп-ПЛЕМЯННИК).

ХМУРЫЙ ФЕДОР – Scania 4-ой серии Top-Line с козырьком.

Хомяк — КамАЗ, перевозящий зерно, чаще ДАФ с узкой кабиной и выступающими крыльями.

Хохол - Украинец

ХОЛОДИЛЬНИК – рефрижераторный кузов.

ЦЫПЛЯТА (РЫЖИКИ) – оранжевые КАКТУСЫ одной большой фирмы, перевозящие бананы.

Чайники (они же «маленькие») — легковые автомобили.

ЧИСТАЯ ДОРОЖКА («Подскажи дорожку») – ответ на запрос о наличии ДПС, гололёда и о других неприятностях на дороге. ВСЁ ЧИСТО – дорога без проблем.

Шайба — бумажный диск тахографа, — устройства, контролирующего соблюдение правил труда и отдыха. Записывает на специальный диск время работы автомобиля.

ШАЙТАН-АРБА – Камаз с прицепом или без, везущий овощи-фрукты летом-осенью в направлении с юга на север. Из-за перегруза становится НАЧАЛЬНИКОМ КОЛОННЫ и доводит до исступления остальных участников движения.

ШАХМАТИСТ – часто перестраивающийся из ряда в ряд.

ШВЕДСКИЙ МАЗ – Volvo серии «F». Прозван так за простоту конструкции и отсутствие лишней электроники.

Шифер — неровности на дороге, по форме напоминающие шиферный лист. Звучит, как правило, по рации так: «Не спеши, коллега, внизу перед мостиком шифер».

Щелчок — подмосковный Щелково.

ЭФАШКА – Volvo серии FH.

ЭФКА – Volvo серии F.

ЮБКА (ФАРТУК) - спойлер под передним бампером.

BACK IN USSR – принудительное возвращение нашего водителя из-за границы за нарушение закона (техн. неисправность, водка, просроченная виза и т.п.)

Ярик — Ярославль.

Ящик — контейнер.