Собаку Добрыню, которую российская сторона подарила Франции, признали непригодной для службы.
После серии терактов в Париже в ноябре минувшего года во время спецоперации полиции в Сен-Дени была убита служебная овчарка Дизель. После этого российские коллеги подарили французским кинологам щенка по имени Добрыня. Предполагалось, что он займет место погибшей собаки.
Добрыня был доставлен во Францию в январе 2016 года и с тех пор жил в специальном кинологическом центре. После нескольких месяцев тренировок специалисты признали его непригодным к несению службы из-за дисплазии — аномалии задних лап, часто встречающейся у немецких овчарок и передающейся по наследству, передает "РИА Новости".
Сообщается также, что несмотря на то, что собака не сможет служить в спецподразделениях, она останется своего рода талисманом. via
Да они, просто не смогли правильно выговорить его кличку! А собакен, понятно, по французски понимает только со словарем! Короче как всегда - трудности перевода!
Это сообщение отредактировал milordd - 16 дек 2016 в 16:25
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
ну собачку сразу как символ подарили) чтоб не она служила, а у нее служили))
yaplakal.com