Красивая этно-музыка

сам украинец - ничего не понял....
гуцулы - это не украинцы, а австро-венгры, соответственно язык у них не украинский....

Цитата (garri05 @ 23.03.2011 - 17:33)

сам украинец - ничего не понял.... гуцулы - это не украинцы, а австро-венгры, соответственно язык у них не украинский....

ну такую фразу украинец никогда не скажет, Украина великая страна - в ней море диалектов, эта песня не "гуцульська" а "лемківська". Лемки это жители крайнего запада когда-то Украины, а теперь эта земля принадлежит Польше. И эти люди были переселены на территорию, современной Украины за Сталина когда СССР делил земли с Польшей. а кто не понял - не беда даже мне коренному жителю Львова, который в совершенстве знает украинский язык непонятные некоторые диалекты западной Украины.

ну когда Скрябин поет на львовском там понятно слова которые из польского или просто старые украинские .. а здесь тупо непонятные слова...

вполне может другой славянский язык или Гуцульский диалект .. или когонить ешё

Цитата (Theslavik @ 23.03.2011 - 20:40)

Цитата (garri05 @ 23.03.2011 - 17:33) сам украинец - ничего не понял.... гуцулы - это не украинцы, а австро-венгры, соответственно язык у них не украинский.... ну такую фразу украинец никогда не скажет, Украина великая страна - в ней море диалектов, эта песня не "гуцульська" а "лемківська". Лемки это жители крайнего запада когда-то Украины, а теперь эта земля принадлежит Польше. И эти люди были переселены на территорию, современной Украины за Сталина когда СССР делил земли с Польшей. а кто не понял - не беда даже мне коренному жителю Львова, который в совершенстве знает украинский язык непонятные некоторые диалекты западной Украины.

пасибо за инфу.

Прикольно смотреть как под видом темы "Прикольная этнопесня" впарили пивной рекламный ролик...Хорошо что не презервативы или прокладки с крылышками "придающие легкость, комфорт и безупречность!" Социальный инжиниринг - вот каким модным словом это называется, или лохопедией - кому как нравится... В зомбоящике - весьма распостраненное явление, теперь и тут... Грустно.

Цитата (hpbaxter @ 23.03.2011 - 21:08)

ну когда Скрябин поет на львовском там понятно слова которые из польского или просто старые украинские .. а здесь тупо непонятные слова...

Скрябин поет на суржике, львовском суржике (хотя каком нафиг львовском, он провинциал из Новояворовска), на котором разговаривают на базаре. Так что он просто покос на быдлана. Образованные люди разговаривают чисто.

Песня исполняется на наречии, и во многих народных песнях встречаются давние словечки.
Насчет похожести на польский, сравнение в меру своей осведомленности. Жил в Польше год, они своих гуралей (горцев), тоже почти не понимают, но нация одна.

По сабжу: в барах пью бочковое "Львовское" и "Прыватну броварню", потому как близко от меня и всегда свежее. Львовского живого нету с тех пор как завод европейцы купили, а это просто ботва маркетинговая.

Оффтоп. Дружбаны в Тернополе покупали на проходной завода завтрашнее пиво, тоесть сварено сегодня, а развозить по точкам будут завтра. Особый шик, скажу я Вам)))
Это сообщение отредактировал nedbalowan - 23 мар 2011 в 21:28

Цитата (Theslavik @ 23.03.2011 - 20:40)

Цитата (garri05 @ 23.03.2011 - 17:33) сам украинец - ничего не понял.... гуцулы - это не украинцы, а австро-венгры, соответственно язык у них не украинский.... ну такую фразу украинец никогда не скажет... даже мне коренному жителю Львова, который в совершенстве знает украинский язык непонятные некоторые диалекты западной Украины.

Кто вам сказал что во Львове говорят на чистом, украинском(литературном) языке?

Судя по всему начинающей певице нашли спонсора на первый клип - и этим спонсором оказался Львовскй пивзавод.
Правда это не умаляет красоту исполнения.
Ну а пиво -Львовский Портер рулит.

Цитата (toryanik @ 23.03.2011 - 10:41)

Я как 100% хохол не разобрал половины слов вообще... Нипанятно.

Я как украинец, знающий украинский язык в совершенстве, не понял ни ФИГА! Опять западенскую субкультуру выдают за ВСЕУКРАИНСКУЮ культуру? Музыка имеет право на жизнь, но надо подписывать что это львовская песня, или АРт какой-то! Это мое мнение!

ну раз уж тему этникой назвали...

Наблюдатель
Какой-то ты совсем не наблюдательный, тут уже раз надцать написали что это "лемківська говірка", ну или учебник истории почитай, там про этносы написано.

И где ты набрался такой хуйни, "субкультура", школоло, это одна из граней всеукраинской культуры.
Это сообщение отредактировал nedbalowan - 23 мар 2011 в 22:07

Ну музыка красивая - но это нихуя не этно!

Цитата (Zauberer @ 23.03.2011 - 11:49)

Красивое исполнение. Джамала тихо курит бамбук.

А я, зараз послушав всех трёх,отдал предпочтение Джамале.Джаз петь труднее,хоть голос у неё и не такой яркий.
Что до настоящего этно,то меня штырит вот это:

Это сообщение отредактировал dhyanesh - 23 мар 2011 в 22:20

я з цими закарпутцями служив, те шо вони говорять, зрозуміти важкувато.
більше половини не доганяв взагалі.

Это не Украинский! + реклама бухла! = сакс

понравилось...красиво

ух-ты! междухохлосрач!
сам я немного лемок. должен вам сказать, что польское влияние на текст/слушателя быуо. такая задумка пиарщиков (видимо дабы придать "львовскости" теме напитка)
по сути: неплохое пивко, только много не выпьешь - тошнить начинает
Это сообщение отредактировал kardan - 24 мар 2011 в 02:19

А мне в начала клипа показалось"Калинов мост",ан нет дэушка жутко похожая на Тутту Ларсен поёт и машет рукавами...так и тянет гоголевским"Паночка помэрла!!!"от образа героини.
Песня в оригинальном исполнении бесподобна спору нет,текст песни похож на BJORK "Pagan poetry" навеяло.....

Цитата (nedbalowan @ 23.03.2011 - 22:06)

Наблюдатель Какой-то ты совсем не наблюдательный, тут уже раз надцать написали что это "лемківська говірка", ну или учебник истории почитай, там про этносы написано. И где ты набрался такой хуйни, "субкультура", школоло, это одна из граней всеукраинской культуры.

Если ты внимательно читал мой пост то я выразил сомнение только названием поста. Музыка имеет право быть любая. Если это "Лемкивська говирка" то там должно быть написано "очень красивая песня на лемковском наречии". Но когда там написано что это украинская песня, а я, родившись в Украине, изучив и впитав украинский язык с молоком матери, не понимаю них...ра, то наверное где-то есть какая-то закавыка!

Цитата (EVPATORIETS @ 23.03.2011 - 12:38)

Цитата (Vadim006 @ 23.03.2011 - 12:32) это польский язык да ну... звучит вообще как сербский... а внатуре - западенский (западно-украинский)

Это лемковский говор (лемки- наизападнейшая часть русинов, жывущих когда-то на территории современной Польши.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лемки
Красивая песня, конечно, лучше всего в исполнении Квітки Цісик.

товарищи знатоки украинского языка и наречий, говорите в топике на украинском. будте последовательными до конца.
если ты украинец - говори на своем языке не стесняйся