Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Как в Китае называют продовольственные товары из России


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus 27 ноя. 2018 г. в 16:46

Скарификатор перикарда • На сайте 19 лет

Сообщений: 400521

184

Россия постоянно экспортирует в Китай (да и не только туда) огромное количество всевозможного продовольствия, и этот экспорт ежегодно насчитывает более 3,5 миллиардов долларов. А такие товары, как сметана, чай, молоко, печенье и прочие конфеты адаптируются для рекламы и реализации на местных продуктовых рынках страны.

И вот знаете, местные названия наших продуктов в Китае точно могут удивить...

Как в Китае называют продовольственные товары из России

Yap 04.04.2026 - 12:35

Продам слона • На сайте 21 год

К примеру, известный нам всем шоколад Аленка в Китае переводится, как "Куколка с большой головой из России".

Медовик там называется "Тирамису по-русски"

Конфеты Крокант - "Фиолетовая тянучка"

А привычное всем печенье Юбилейное, превратилось в "Памятное печенье"

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

Все комментарии:

Sergo76 27 ноя. 2018 г. в 16:49

Весельчак • На сайте 7 лет

А сгущённое молоко?)))

~~dfh~~ 27 ноя. 2018 г. в 16:49

Ярила • На сайте 12 лет

235

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

Это сообщение отредактировал dfh - 27 ноя. 2018 г. в 16:50

Egorusleft 27 ноя. 2018 г. в 16:50

Хохмач • На сайте 13 лет

Сам придумал?
А вконтактик. Ну да, оч ценный источник информации.

мимоходящий 27 ноя. 2018 г. в 16:51

Ярила • На сайте 14 лет

кто был в Китае - тот в цирке не смеётся))
у них "Алёнка" - это нечто очень сексуальное))))

~~GeniusG~~ 27 ноя. 2018 г. в 16:51

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

Смишно.

А это тогда "Мужик с усами"

Мойша75 комментарий скрыт

-25

vini78 27 ноя. 2018 г. в 16:52

Ярила • На сайте 14 лет

232

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

вот синий кот

~~Antikvarr~~ 27 ноя. 2018 г. в 16:52

Ярила • На сайте 7 лет

Думал "Алёнка" там будет просто "куколка с круглыми глазами" , а им ещё и голова не понравилась..

zzANGER 27 ноя. 2018 г. в 16:53

Приколист • На сайте 16 лет

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:46)

Конфеты Крокант - "Фиолетовая тянучка"

Ага, этой тянучкой можно зубы все скрошить, если она "особенно" свежая. Тот еще брусок гранита.

BigHomerS 27 ноя. 2018 г. в 16:53

Юморист • На сайте 10 лет

119

неправильно....
должно быть так....

Коричневый какао кирпич ребёнок жрать....
или так ...

Это сообщение отредактировал BigHomerS - 27 ноя. 2018 г. в 16:57

Divisi0n 27 ноя. 2018 г. в 16:54

Я не кот! • На сайте 18 лет

Цитата (Egorusleft @ 27.11.2018 - 16:50)

Сам придумал?
А вконтактик. Ну да, оч ценный источник информации.

сходи по ссылке с вотермарка, там ёбаный лингвистический ад с доставкой алиэкспресса :)

lnet 27 ноя. 2018 г. в 16:56

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (zzANGER @ 27.11.2018 - 16:53)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:46)

Конфеты Крокант - "Фиолетовая тянучка"

Ага, этой тянучкой можно зубы все скрошить, если она "особенно" свежая. Тот еще брусок гранита.

Чудно пломбы сносит еще

york099 27 ноя. 2018 г. в 16:56

Весельчак • На сайте 15 лет

Анек
Компания, выпускающая продукты под брендом "Весёлый молочник" готовит к выпуску новый продукт, предназначенный специально для женщин. Называться он будет "Веселая молочница"!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Свояк 27 ноя. 2018 г. в 16:56

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

zam17 комментарий скрыт

-32

~~47см~~ 27 ноя. 2018 г. в 16:59

Ярила • На сайте 7 лет

Чота не пойму, зачем эту полынь под видом чая экспортируют в страну, саму производящую чай и немного в нём разбирающуюся? Это типа чтоб осознали, что чувствуют русские, покупая китайское говно, типа а попробуйте в ответку говнеца рассейскаго!!!!
П. С. А ещё вспомнилось кино 90-х с Панкратовым-Чёрным, вроде, как русская мафия поставляли на внутренний рынок Японии Российские видеомагнитофоны. Мафия, одним словом

Это сообщение отредактировал 47см - 27 ноя. 2018 г. в 17:01

besedkin 27 ноя. 2018 г. в 16:59

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата

Нахуя китайцам наш чай?

Надо сокращать народонаселение...

~~Mangustoid~~ 27 ноя. 2018 г. в 17:01

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

Спасибо что не кит ))))

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 61540
0 Пользователей: