Перевод первой: миллион пластиковых чашек, используемых за 6 часов В США в авиаперелетах. Про Барби было Перевод третьей: Двести тысяч пачек сигаретт, от которых курящие американцы умирают за 6 месяцев. Перевод четвертой: 125000 стодолларовых купюр (12,5 лямов), каждый час выпускаемых правительством США для войны в Ираке. Перед тем как постить тему перевод сделай, язык ЯПа русский. Плюс поставил.
Это сообщение отредактировал welkwe - 18 ноя 2008 в 12:59
Перевод третьей: Двести тысяч пачек сигаретт, от которых курящие американцы умирают за 6 месяцев. Перевод четвертой: 125000 стодолларовых купюр (12,5 лямов), каждый час выпускаемых правительством США для войны в Ираке. Перед тем как постить тему перевод сделай, язык ЯПа русский. Плюс поставил.
Ежели хоцца павыебениваться, то будь добр давай правильный перевод, прежде чем тыкать кого-то носом...
и таг!
Пра сигареты: 200 тыс пачек сигарет равны числу америкосов, умирающих каждые полгода от курения!
Пра баксы: 125 тыс стодолларовых банкнот ($12.5 милионов) равняются количеству бабоса ежечасно затрачиваемого правительством США на войну в Ираке.
кстати теперь понятно чё они в столовых военных так жируют
Пра сигареты: 200 тыс пачек сигарет равны числу америкосов, умирающих каждые полгода от курения!
Пра баксы: 125 тыс стодолларовых банкнот ($12.5 милионов) равняются количеству бабоса ежечасно затрачиваемого правительством США на войну в Ираке.
кстати теперь понятно чё они в столовых военных так жируют
Чтоб я еще кому помог. Про курево - ошибся малехо, текст бы не перед глазами. Штаты деньги не тратят, они их печатают. Смысл траты и эмиссии? в данном случаи тот же. Имею право на художественное переосмысление переводимого текста. Всяк мнит тебя дебилом, несмотря, что сам ... Это сообщение отредактировал welkwe - 18 ноя 2008 в 13:42
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com