Напоминает диалог из анекдота про иностранца с самоучителем в России. -у фас йесть пулотчка-пампуутшка? -извините, недавно закончились. -... Йоб вашу мать!
Dirty Russian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Russia: ♦ What's up? Как дела? ♦ I really gotta piss. Мне очень надо поссать. ♦ Damn, you fine! Блин, ну ты и шикарная! ♦ Let's have an orgy. Давай устроим оргию. ♦ This is crappy vodka. Эта водка хреновая. ♦ Let's go get hammered. Пойдëм бухнëм. (пойдёам бухнёам чтоли?) ♦ I'm gonna own you, bitch! Я тебя выеблю, сука!
Это сообщение отредактировал Бритый - 16 июл 2010 в 14:52
да я давно уже заметила,что самыми запоминающимися словами для иностранцев и гостей столицы являются именно русско-матерные..может просто у нас это звучит как то по особому...
Похоже на анекдот про татарина не умеющего говорить по-русски. Приезжает он в Москву, а как носильщика зовут забыл. Говорит: Эй, потаскуха, киль монда(иди сюда). Тот за шкварник схватил, раз по ебалу, это говорит тебе за потаскуху, второй раз по ебалу, это тебе за манду, а узнаю чё такое киль - ноги вырву))
У Е.Гришковца есть хорошее высказывание по поводу каких-либо разговорников. Что бесполезнее книги нету. Спросить, то я спрошу. Но ведь мне же ответят и как понять то, что мне ответили. А ответят точно не так как написано в разговонике....
хм..тогда об иностранщине..Нигерийский язык похож на лопотание и звучит успокаивающе. Типа: - Кималюля унилят уми биби ляка атану. Сяляна алюля лимбо агана. А означает это воркование: - Ну чо, сучья рвань, рамсы попутал. Я те ща печень консервной крышкой вырежу.
Еще Ярослав Гашек в своем бессмертоноом Швейке очень тонко подметил: "Можно прожить год в рабочем квартале любой страны и вы не будете знать как произноситься вино или сыр, но будете владеть всем матерным лексиконом". Книга очень полезная, как первоначальный этап освоения страны.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com