Пермский разговорник, вот такая книжечка попала в руки

До 2008 жил в Ижевске, рядом с Пермью.

"Тэшку" с восьмой картинки и "куру с гречей" с четырнадцатой впервые встретил в Петербурге.

Цитата (NellKa @ 21.08.2015 - 00:49)

Цитата (TraderFX @ 20.08.2015 - 21:46) Цитата (lesuerte @ 21.08.2015 - 00:44) в челябинской области весьма похоже говорят Да немалую часть фраз даже в Питере говорят, уж поверьте) Чисто пермское - "дык", "так-то", "че нет-то", "растыкать", "размудать", "размотать" и еще пяток может фраз. Вообще, тот же ЯП представлен весьма богатой географией, и все говорят примерно одинаково, что пермяки, что казахи, что москвичи. Каких-то особых, бросающихся в глаза словечек, характерных только для одного города, я пока не замечала.

Ну в разговорном языке это больше заметно, чем на ЯПе. Я когда сюда переехал, мне года три новые знакомые сразу говорили, что я не местный, разговариваю совершенно не так. Из особенностей произношения, кстати, пермяки "комкают" окончания слов, не проговаривают их полностью. Речь получается довольно быстрой от этого.

Добавлено в 21:56

Цитата

"Тэшку" с восьмой картинки и "куру с гречей" с четырнадцатой впервые встретил в Петербурге.

"тэшку" я до Перми правда не слышал, в Питере так не говорят. А "кура с гречей" наоборот в Питере можно встретить, а тут нет, все "курица"говорят

NellKa

Цитата

Пермяки, скиньте, плиз, рецепт посикунчиков?

TraderFX

Цитата

Спросил у жены, тесто, говорит должно быть пресное, не дрожжевое, внутри должен сок получиться, типа их оттого и прозвали посикунчиками, что из них сок течет. А то, что она делает, говорит, немного не то.

ну вы што?
вот же:
http://www.yaplakal.com/forum30/topic1109014.html

Цитата (Погуляев @ 21.08.2015 - 00:59)

NellKa Цитата Пермяки, скиньте, плиз, рецепт посикунчиков? TraderFX Цитата Спросил у жены, тесто, говорит должно быть пресное, не дрожжевое, внутри должен сок получиться, типа их оттого и прозвали посикунчиками, что из них сок течет. А то, что она делает, говорит, немного не то. ну вы што? вот же: http://www.yaplakal.com/forum30/topic1109014.html

Не видел. Ну в общем-то я все так и сказал, не наебал бабушку-бэтмена)

ЯП купил. Прикольная штука
Это сообщение отредактировал DmitryDmitry - 20 авг 2015 в 22:02

ТС, а вот слово "муднАя", это че такое? Типа, "она такая мудная...", "ваще мудной" и так далее... хотелось бы услышать от первоисточника.

Цитата (NuclearBlasT @ 21.08.2015 - 01:01)

ТС, а вот слово "муднАя", это че такое? Типа, "она такая мудная...", "ваще мудной" и так далее... хотелось бы услышать от первоисточника.

Мудная = прикольная, веселая

хоть я и не ТС)

Цитата (Погуляев @ 20.08.2015 - 21:59)

NellKa Цитата Пермяки, скиньте, плиз, рецепт посикунчиков? TraderFX Цитата Спросил у жены, тесто, говорит должно быть пресное, не дрожжевое, внутри должен сок получиться, типа их оттого и прозвали посикунчиками, что из них сок течет. А то, что она делает, говорит, немного не то. ну вы што? вот же: http://www.yaplakal.com/forum30/topic1109014.html

Спасибо, отче, вот за что люблю ЯП - ну всё на нем есть!

Цитата (NellKa @ 21.08.2015 - 01:03)

Цитата (Погуляев @ 20.08.2015 - 21:59) NellKa Цитата Пермяки, скиньте, плиз, рецепт посикунчиков? TraderFX Цитата Спросил у жены, тесто, говорит должно быть пресное, не дрожжевое, внутри должен сок получиться, типа их оттого и прозвали посикунчиками, что из них сок течет. А то, что она делает, говорит, немного не то. ну вы што? вот же: http://www.yaplakal.com/forum30/topic1109014.html Спасибо, отче, вот за что люблю ЯП - ну всё на нем есть!

Ну так тут пермяков-то много.

Цитата (TraderFX @ 20.08.2015 - 21:54)

Ну в разговорном языке это больше заметно, чем на ЯПе. Я когда сюда переехал, мне года три новые знакомые сразу говорили, что я не местный, разговариваю совершенно не так. Из особенностей произношения, кстати, пермяки "комкают" окончания слов, не проговаривают их полностью. Речь получается довольно быстрой от этого.

Ну это скорее особенности произношения, а не какие-то конкретные словечки.

Ну примерно всё верно.Как коренной пермяк говорю.Вот только так вся Россия говорит.Кто там спрашивал про "косяпорить"?Запороть косяк который создает проблем окружающим и тому кто упорол его.Еще есть некоторые словечки типа "утырки" - тупые дебилы которые "косяпорят","угандошить" - то же что и "размотать","до талого" - "до конца,до упора",он в дрова" или "в муку" - человек препил и спит рожей в салате,"чесотка или широкезы" - героиновые нарколыги,"головоебка" - проблема которую на ровном месте доставили,"чуркобаза" - овощная база где торгуют южане.Мы,пермяки сочетаем противоположности - многие могут виртуозно владеть литературным высокоинтеллектуальным русским,но при этом не менее виртуозно и профессионально владеть трехэтажным русским матом.

Цитата (NellKa @ 21.08.2015 - 01:07)

Цитата (TraderFX @ 20.08.2015 - 21:54) Ну в разговорном языке это больше заметно, чем на ЯПе. Я когда сюда переехал, мне года три новые знакомые сразу говорили, что я не местный, разговариваю совершенно не так. Из особенностей произношения, кстати, пермяки "комкают" окончания слов, не проговаривают их полностью. Речь получается довольно быстрой от этого. Ну это скорее особенности произношения, а не какие-то конкретные словечки.

Дык так-то да

С ишака на дерево юзаю латрэйн, андэграунд, ну и на рычагах проеб слегонца.
Это сообщение отредактировал Trabolopolis - 20 авг 2015 в 22:09

Список не полный, господа!

Вот, был у нас тут "Словесный марафон" на тему жаргона в разных городах:

http://www.yaplakal.com/forum7/topic743497.html?hl=

Цитата

Дык так-то да

Дык ептыть!

Цитата (RUS1365 @ 20.08.2015 - 10:00)

Что такое писикунчики????

а может лучше не знать этого?!:lol:
Это сообщение отредактировал amper93 - 20 авг 2015 в 22:20

кроме егармы посукунчиков и пистиков ничего нового не узнал
хотя в Перми не разу не был и с пермяками не общался

для Ижевска подходит на 100%

Пол страны на этом суджике тюремном разговаривает.

что такое лануго? а за посикунчики зелень)

Цитата (ДругМедведя @ 21.08.2015 - 01:08)

Ну примерно всё верно.Как коренной пермяк говорю.Вот только так вся Россия говорит.Кто там спрашивал про "косяпорить"?Запороть косяк который создает проблем окружающим и тому кто упорол его.Еще есть некоторые словечки типа "утырки" - тупые дебилы которые "косяпорят","угандошить" - то же что и "размотать","до талого" - "до конца,до упора",он в дрова" или "в муку" - человек препил и спит рожей в салате,"чесотка или широкезы" - героиновые нарколыги,"головоебка" - проблема которую на ровном месте доставили,"чуркобаза" - овощная база где торгуют южане.Мы,пермяки сочетаем противоположности - многие могут виртуозно владеть литературным высокоинтеллектуальным русским,но при этом не менее виртуозно и профессионально владеть трехэтажным русским матом.

Не только вы, не только ) Еще как Толстой говорил, что мат - это неотъемлемая часть русского языка )

Прочитал. Мне переводить осбо ничего не надо. Может, потому что отец родом из города Молотова. И жена из Коми округа.
Только она, не знает слов "корчик" и "весёлка", употребляемых в Центральной России

продолжение надо?

http://www.yaplakal.com/forum2/topic1183526.html
Вот это вещь! А то, что здесь нарисовано - сувенир для престарелой гопоты на пенсии. Чтоб родную речь не забывали!

Да почти все выражения употребляются, наверно, везде, где говорят на русском.

Вот тока про посикунчиков и пистиков не понял.
Это сообщение отредактировал Max04 - 20 авг 2015 в 23:08