какой гондон переводил? "о муэрте" - это "...или смерть". Старая добрая формула "патриа о муэрте" - "родина или смерть".
Добавлено в 00:58
Цитата (terasto @ 27.08.2015 - 20:04)
13. Ложный и истинный ислам
какой гондон переводил? верхний рисунок - "фальшивый ислам, как он представлен в СМИ (как нам его подсовывают СМИ)". Нижняя - "настоящий мессидж ислама".
Это сообщение отредактировал posadnik - 28 авг 2015 в 00:59
какой гондон переводил? "о муэрте" - это "...или смерть". Старая добрая формула "патриа о муэрте" - "родина или смерть".
Добавлено в 00:58
Цитата (terasto @ 27.08.2015 - 20:04)
13. Ложный и истинный ислам
какой гондон переводил? верхний рисунок - "фальшивый ислам, как он представлен в СМИ (как нам его подсовывают СМИ)". Нижняя - "настоящий мессидж ислама".
это не перевод текста в карикатурах, а перевод текстового описания от авторов картинок! так что, кто тут гандон это еще вопрос!
Европейские карикатуры понравились. Вообще интересно же: как воспринимают мир вокруг себя люди в забугорье. Взгляд на Меркель (отражение Европы) для меня был предсказуем. Сколько ни слушаю БиБиСи (служба международных новостей) последний год, так там вначале -про Центральную Африку, очень много про Китай (проблемы с тибетскими сепаратистами). Афганистан и Сирия - это тоже ежедневно. О мигрантах говорят тогда, когда они тонут или через колючку лезут. Проблемы Луганска и Донецка - часто, но пятью-шестью фразами. И всё это без надрыва, без назидания. Очень информативно и без назидания. Никого не клеймят,Путина не проклинают. Извините, увлёкся.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com